¡¶Å·ºàÀû¶ÌƪС˵¼¯¡·  ×÷ÕߣºÅ·¡¤ºàÀû ÊÕ¼¯£ºÃûÖøС˵Íø(Http://www.mingzhuxiaoshuo.com)

¡¶Å·ºàÀû¶ÌƪС˵¼¯¡·Õ½ڣºÂóç÷µÄÀñÎï  ÊÕ¼¯£ºÃûÖøС˵Íø(Http://www.mingzhuxiaoshuo.com)

1¿é8ë7£¬¾ÍÕâôЩǮ£¬ÆäÖÐÁùëÊÇÒ»·ÖÒ»·ÖµÄÍ­°å£¬Ò»¸ö×Ó¶ùÒ»¸ö×Ó¶ùÔÚÔÓ»õµêÀÏ°å¡¢²Ë··×ÓºÍÈâµêÀÏ°åÄǶùÓ²ÀµÀ´µÄ£¬Ã¿´ÎÄÖµÃÁ³·¢ëý£¬Éî¸ÐÕâÖÖµà½ï²¥Á½µÄ½»Ò×ʵÔÚ¶ªÈËÏÖÑÛ¡£µÂÀ­·´¸´ÊýÁËÈý´Î£¬»¹ÊÇÒ»Ôª°Ë½ÇÆߣ¬¶øµÚ¶þÌì¾ÍÊÇÊ¥µ®½ÚÁË¡£

¡¡¡¡³ýÁËÆ˵¹ÔÚÄÇÆƾɵÄС˯ÒÎÉÏ¿Þº¿Ö®Í⣬ÏÔÈ»±ðÎÞËû;¡£

¡¡¡¡µÂÀ­ÕâÑù×öÁË£¬¿É¾«ÉñÉϵĸп®ÓÍÈ»¶øÉú£¬Éú»î¾ÍÊÇ¿ÞÆü¡¢³éÒ­ºÍ΢Ц£¬ÓÈÒÔ³éҭռͳÖεØλ¡£

¡¡¡¡µ±Õâλ¼ÒÍ¥Ö÷¸¾Öð½¥Æ½¾²ÏÂÀ´Ö®¼Ê£¬ÈÃÎÒÃÇ¿´¿´Õâ¸ö¼Ò°É¡£Ò»Ì×´ø¼Ò¾ßµÄ¹«Ô¢·¿×Ó£¬Ã¿ÖÜ·¿×â°ËÃÀÔª¡£¾¡¹ÜÄÑÒÔÓñÊÄ«ÐÎÈÝ£¬¿ÉËüÕæÕý¹»µÃÉÏÆòؤ°ïÕâ¸ö´Ê¶ù¡£

¡¡¡¡Â¥ÏµÄÃŵÀÀïÓиöÐÅÏ䣬¿É´ÓÀ´Ã»ÓÐ×°¹ýÐÅ£¬»¹ÓÐÒ»¸öµçÅ¥£¬Ò²´ÓûÓÐÈ˵ÄÊÖÖ¸°´Ïì¹ýµçÁå¡£¶øÇÒ£¬ÄǶù»¹ÓÐÒ»ÕÅÃûƬ£¬ÉÏд×Å¡°½Üķ˹¡¤µÒÁÖºº¡¤ÑîÏÈÉú¡±¡£

¡¡¡¡¡°µÏÁÖ¶òÄ·¡±Õâ¸öÃûºÅÊÇÖ÷ÈËÏÈÇ°´º·çµÃÒâÖ®¼Ê£¬Ò»Ê±ÐËÆð¼ÓÉÏÈ¥µÄ£¬ÄÇʱºòËûÿÐÇÆÚÕõÈýÊ®ÃÀÔª¡£ÏÖÔÚ£¬ËûµÄÊÕÈëËõ¼õµ½¶þÊ®ÃÀÔª£¬¡°µÏÁÖ¶òÄ·¡±µÄ×ÖĸҲÏÔµÃÄ£ºý²»Ç壬ËƺõËüÃÇÕýÑÏËàµØ˼ââ×ÅÊÇ·ñËõд³ÉÇ«Ñ·¶øÓÖ½²Çóʵ¼ÊµÄ×ÖĸD¡£²»¹ý£¬Ã¿µ±½Üķ˹¡¤µÒÁÖºº¡¤ÑîÏÈÉú£¬»Ø¼ÒÉÏÂ¥£¬×ß½øÂ¥Éϵķ¿¼äʱ£¬½Üķ˹¡¤µÒÁÖºº¡¤ÑîÌ«Ì«£¬¾ÍÊǸսéÉܸøÖîλµÄµÂÀ­£¬×ÜÊÇ°ÑËû³Æ×÷¡°¼ªÄ·¡±£¬¶øÇÒÈÈÁÒµØÓµ±§Ëû¡£Äǵ±È»ÊÇÔٺò»¹ýµÄÁË¡£ÊÇѽ£¬¼ªÄ·ÊǶàºÃµÄÔËÆøѽ £¡

¡¡¡¡µÂÀ­¿ÞÍêÖ®ºó£¬ÍùÃæ¼ÕÉÏĨÁËĨ·Û£¬ËýÕ¾ÔÚ´°Ç°£¬³Õ³ÕµØ³ò×Å»ÒÃÉÃɵĺóÔºÀïÒ»Ö»»Ò°×É«µÄèÕýÐÐ×ßÔÚ»Ò°×É«µÄÀé°ÊÉÏ¡£Ã÷Ìì¾ÍÊÇÊ¥µ®½Ú£¬ËýÖ»ÓÐÒ»Ôª°Ë½ÇÆ߸ø¼ªÄ·ÂòÒ»·ÝÀñÎï¡£Ëý»¨È¥ºÃ¼¸¸öÔµÄʱ¼ä£¬ÓÃÁË×î´óµÄŬÁ¦Ò»·ÖÒ»·ÖµØÔÜ»ýÏÂÀ´£¬²ÅµÃÁËÕâÑùÒ»¸ö½á¹û¡£Ò»ÖܶþÊ®ÃÀԪʵÔÚ¾­²»Æ𻨣¬Ö§³ö´óÓÚÔ¤Ë㣬×ÜÊÇÈç´Ë¡£Ö»ÓÐÒ»Ôª°Ë½ÇÆ߸ø¼ªÄ·ÂòÀñÎËýµÄ¼ªÄ·°¡¡£Ëý»¨·ÑÁ˶àÉÙÐÒ¸£µÄʱÈճﻮ×ÅÒªËÍËûÒ»¼þ¿ÉÐĵÄÀñÎһ¼þ¾«Ö¡¢ÕäÆæ¡¢¹óÖصÄÀñÎ¡ªÖÁÉÙÓ¦Óеã¶ùÅäµÃÉϼªÄ·ËùÓеĶ«Î÷²Å³É°¡¡£

¡¡¡¡·¿¼äµÄÁ½ÉÈ´°×ÓÖ®¼äÓÐÒ»Ãæ±Ú¾µ¡£Ò²ÐíÄã¼û¹ýÿÖÜ·¿×â°ËÃÀÔªµÄ¹«Ô¢±Ú¾µ°É¡£Ò»¸ö·Ç³£ÊÝС¶øÁéÇɵÄÈË£¬´Ó¹Û²ì×Ô¼ºÔÚÒ»Á¬´®µÄ×ÝÌõÓ°ÏóÖУ¬¿ÉÄÜ»á¶Ô×Ô¼ºµÄÈÝòµÃµ½Ò»¸ö´óÖ¾«È·µÄ¸ÅÄî¡£µÂÀ­Éí²ÄÃçÌõ£¬ÒѾ«Í¨ÁËÕâÃÅ×ÓÒÕÊõ¡£

¡¡¡¡Í»È»£¬Ëý´Ó´°¿ÚÐý·ç°ãµØת¹ýÉíÀ´£¬Õ¾ÔÚ±Ú¾µÇ°Ãæ¡£ËýÁ½ÑÛ¾§Ó¨Í¸ÁÁ£¬µ«¶þÊ®ÃëÖÓÖ®ÄÚËýµÄÃæɫʧȥÁ˹â²Ê¡£Ëý¼±Ëٵزðɢͷ·¢£¬Ê¹Ö®ÍêÈ«ÆÃÉ¢¿ªÀ´¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬Õ²Ä·Ë¹¡¤µÏÁÖ¶òÄ·¡¤Ñî·ò¸¾Á©¸÷ÓÐÒ»¼þÌرðÒýÒÔ×ÔºÀµÄ¶«Î÷¡£Ò»¼þÊǼªÄ·µÄ½ð±í£¬ÊÇËû×游´«¸ø¸¸Ç×£¬¸¸Ç×ÓÖ´«¸øËûµÄ´«¼Ò±¦£»ÁíÒ»¼þÔòÊǵÂÀ­µÄÐã·¢¡£Èç¹ûʾ°ÍÅ®Íõ¢ÙҲסÔÚÌì¾®¶ÔÃæµÄ¹«Ô¢À×ÜÓÐÒ»ÌìµÂÀ­»á°ÑÍ··¢ÅûÉ¢ÏÂÀ´£¬Â¶³ö´°ÍâÁÀ¸É£¬Ê¹ÄÇÅ®ÍõµÄÕäÖ鱦±´÷öȻʧɫ£»Èç¹ûµØÏÂÊÒ¶ÑÂú½ðÒø²Æ±¦¡¢ËùÂÞÃÅÍõÓÖÊÇÊØÃÅÈ˵Ļ°£¬Ã¿µ±¼ªÄ·Â·¹ýÄǶù£¬×¼»áÃþ³ö½ð±í£¬ºÃÈÃÄÇËùÂÞÃÅÍõ¼É¶ÊµÃ´µºú×ÓµÉÑÛ¾¦¡£

¡¡¡¡´Ëʱ´Ë¿Ì£¬µÂÀ­µÄÐã·¢ÆÃÈöÔÚËýµÄÖÜΧ£¬Î¢²¨Æð·ü£¬ÉÁÒ«¹â⣬ÓÐÈçÄǺÖÉ«µÄÆÙ²¼¡£ËýµÄÃÀ·¢³¤¼°Ï¥Ï£¬·Â·ðÊÇËýµÄÒ»¼þ³¤ÅÛ¡£½Ó×Å£¬ËýÓÖÉñ¾­ÖʵظϽô°ÑÍ··¢ÊáºÃ¡£³ì³ùÁËÒ»·ÖÖÓ£¬Ò»¶¯²»¶¯µØÁ¢ÔÚÄǶù£¬ÆƾɵĺìµØ̺ÉϽ¦ÂäÁËÒ»¡¢Á½µÎÑÛÀá¡£

¡¡¡¡Ëý´©ÉÏÄǼþºÖÉ«µÄ¾ÉÍâÒ£¬´÷ÉϺÖÉ«µÄ¾Éñ×Ó£¬ÑÛ¾¦Àï²ÐÁôמ§Ó¨µÄÀỨ£¬È¹×ÓÒ»°Ú£¬±ãÆ®³ö·¿ÃÅ£¬ÏÂÂ¥À´µ½½ÖÉÏ¡£

¡¡¡¡Ëý×ßµ½Ò»¿éÕÐÅÆÇ°Í£ÏÂÀ´£¬ÉÏд×Å£º¡°Ë÷¸¥ÂÞÄÝ·òÈË¡ª¡ª×¨Óª¸÷ʽͷ·¢¡±¡£µÂÀ­±¼ÉÏÂ¥ÌÝ£¬Æø´­ÓõÓõµØ¶¨Á˶¨Éñ¡£ÄÇλ·òÈËÉíÇû·Ê´ó£¬¹ýÓÚ²Ô°×£¬ÀäÈô±ù˪£¬Í¬¡°Ë÷¸¥ÂÞÄÝ¡±µÄÑźżòֱţͷ²»¶ÔÂí×ì¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÒªÂòÎÒµÄÍ··¢Â𣿡±µÂÀ­ÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÂòÍ··¢£¬¡±·òÈË˵¡£¡°½Òµôñ×Ó£¬ÈÃÎÒ¿´¿´·¢Ñù¡£¡±

¡¡¡¡ÄǺÖÉ«µÄÆÙ²¼ÆÃÈöÁËÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡¡°¶þÊ®ÃÀÔª£¬¡±·òÈËÒ»±ß˵£¬Ò»±ßÄÚÐÐËƵØ×¥ÆðÍ··¢¡£

¡¡¡¡¡°¿ì¸øÎÒÇ®£¬¡±µÂÀ­Ëµ¡£

¡¡¡¡ºÇ£¬½Ó×ŶøÖÁµÄÁ½¸öСʱÓÌÈ糤Á˳á°ò£¬Óä¿ìµØ·ÉÂÓ¶ø¹ý¡£Çë²»ÓÃÀí»áÕâºúÖߵıÈÓ÷¡£ËýÕýÔÚ³¹µ×ËÑÑ°¸÷¼ÒµêÆÌ£¬Îª¼ªÄ·ÂòÀñÎï¡£

¡¡¡¡ËýÖÕÓÚÕÒµ½ÁË£¬ÄÇ×¼ÊÇרΪ¼ªÄ·ÌØÖƵģ¬¾ö·ÇΪ±ðÈË¡£ËýÕÒ±éÁ˸÷¼ÒÉ̵꣬ÄĶùҲûÓÐÕâÑùµÄ¶«Î÷£¬Ò»ÌõÆÓËصİ׽ð±íÁ´£¬ïοÌ×Å»¨ÎÆ¡£ÕýÈçÒ»ÇÐÓÅÖʶ«Î÷ÄÇÑù£¬ËüÖ»ÒÔ»õÉ«ÂÛ³¤¶Ì£¬²»ÒÔ×°äêÀ´ìÅÒ«¡£¶øÇÒËüÕýÅäµÃÉÏÄÇÖ»½ð±í¡£ËýÒ»¼ûÕâÌõ±íÁ´£¬¾ÍÖªµÀÒ»¶¨ÊôÓÚ¼ªÄ·ËùÓС£Ëü¾ÍÏñ¼ªÄ·±¾ÈË£¬Îľ²¶øÓмÛÖµ¡ª¡ªÕâÒ»ÐÎÈݶÔÁ½Õ߶¼Ç¡ÈçÆä·Ý¡£Ëý»¨È¥¶þʮһÃÀÔªÂòÏÂÁË£¬´Ò´Ò¸Ï»Ø¼Ò£¬Ö»Ê£Ï°˽ÇÆß·ÖÇ®¡£½ð±íÆ¥ÅäÕâÌõÁ´×Ó£¬ÎÞÂÛÔÚÈκγ¡ºÏ£¬¼ªÄ·¶¼¿ÉÒÔºÁÎÞÀ¢É«µØ¿´Ê±¼äÁË¡£

¡¡¡¡¾¡¹ÜÕâÖ»±í»ªÀöÕä¹ó£¬ÒòΪÓõÄÊǾÉƤ´øÈ¡´ú±íÁ´£¬ËûÓÐʱֻ͵͵µØƳÉÏÒ»ÑÛ¡£

¡¡¡¡µÂÀ­»Ø¼ÒÖ®ºó£¬ËýµÄ¿ñϲÓеã¶ù±äµÃÉóÉ÷ºÍÀíÖÇÁË¡£ËýÕÒ³öÌÌ·¢Ìúǯ£¬µãȼúÆø£¬×ÅÊÖÐÞ²¹Òò°®Çé¼Ó¿¶¿®ËùÔì³ÉµÄÆÆ»µ£¬ÕâÓÀÔ¶ÊǼþ¼«Æä¼è¾ÞµÄÈÎÎñ£¬Ç×°®µÄÅóÓÑÃÇ¡ª¡ª¼òÖ±ÊǼþÁ˲»ÆðµÄÈÎÎñºÇ¡£

¡¡¡¡²»³öËÄÊ®·ÖÖÓ£¬ËýµÄÍ·Éϲ¼ÂúÁ˽ôÌùͷƤµÄÒ»ç¸ç¸Ð¡¾í·¢£¬Ê¹Ëý»îÏñ¸öÌÓѧµÄСÄк¢¡£ËýÔÚ¾µ×ÓÀïÀ϶¢×Å×Ô¼ºÇÆ£¬Ð¡Ðĵء¢¿Á¿ÌµØÕÕÀ´ÕÕÈ¥¡£

¡¡¡¡¡°¼ÙÈ缪ķ¿´ÎÒÒ»ÑÛ²»°ÑÎÒÔ×µôµÄ»°£¬¡±Ëý×ÔÑÔ×ÔÓ¡°Ëû¶¨»á˵ÎÒÏñ¸ö¿ÆÄᵺÉϺϳª¶ÓµÄÂô³ª¹ÃÄï¡£µ«ÊÇÎÒÄÜÔõô°ìÄØ¡ª¡ª°¦£¬Ö»ÓÐÒ»Ôª°Ë½ÇÆߣ¬ÎÒÄܸÉʲôÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ÆßµãÖÓ£¬ËýÖóºÃÁË¿§·È£¬°Ñ¼å¹øÖÃÓÚÈȯÉÏ£¬Ëæʱ¶¼¿É×öÈâÅÅ¡£

¡¡¡¡¼ªÄ·Ò»¹á׼ʱ»Ø¼Ò¡£µÂÀ­½«±íÁ´¶ÔµþÎÕÔÚÊÖÐÄ£¬×øÔÚÀëËûÒ»¹á½øÃÅ×î½üµÄ×À×Ó½ÇÉÏ¡£½Ó×Å£¬ËýÌý¼ûÏÂÃæÂ¥ÌÝÉÏÏìÆðÁËËûµÄ½Å²½Éù£¬Ëý½ôÕŵÃÁ³É«Ê§È¥ÁËÒ»»á¶ùѪɫ¡£ËýÏ°¹ßÓÚΪÁË×î¼òµ¥µÄÈÕ³£ÊÂÎï¶øĬĬÆíµ»£¬´Ë¿Ì£¬ËýÇÄÉùµÀ£º¡°ÇóÇóÉϵۣ¬ÈÃËû¾õµÃÎÒ»¹ÊÇƯÁÁµÄ°É¡£¡±

¡¡¡¡ÃÅ¿ªÁË£¬¼ªÄ·²½È룬ËæÊÖ¹ØÉÏÁËÃÅ¡£ËûÏÔµÃÊÝÏ÷¶øÓַdz£ÑÏËà¡£¿ÉÁ¯µÄÈ˶ù£¬Ëû²Å¶þÊ®¶þË꣬¾ÍÌôÆðÁ˼ÒÍ¥Öص££¡ËûÐèÒªÂò¼þдóÒ£¬Á¬ÊÖÌ×ҲûÓÐѽ¡£

¡¡¡¡¼ªÄ·Õ¾ÔÚÎÝÀïµÄÃſڱߣ¬ÎÆË¿²»¶¯µØºÃÏñÁÔÈ®Ðáµ½ÁËðÆðȵÄÆøζËƵġ£ËûµÄÁ½Ñ۹̶¨ÔÚµÂÀ­ÉíÉÏ£¬ÆäÉñÇéʹËýÎÞ·¨Àí½â£¬ÁîËýë¹Çã¤È»¡£¼È²»ÊÇ·ßÅ­£¬Ò²²»ÊǾªÑÈ£¬ÓÖ²»ÊDz»Âú£¬¸ü²»ÊÇÏÓ¶ñ£¬¸ù±¾²»ÊÇËýËùÔ¤ÁϵÄÈκÎÒ»ÖÖÉñÇé¡£Ëû½ö½öÊÇÃæ´øÕâÖÖÉñÇéËÀËÀµØ¶¢×ŵÂÀ­¡£

¡¡¡¡µÂÀ­Ò»Å¤Ñü£¬´Ó×ÀÉÏÌøÁËÏÂÀ´£¬ÏòËû×ß¹ýÈ¥¡£

¡¡¡¡¡°¼ªÄ·£¬Ç×°®µÄ£¬¡±Ëýº°µÀ£¬¡°±ðÄÇÑù¶¢×ÅÎÒ¡£ÎÒ°ÑÍ··¢¼ôµôÂôÁË£¬ÒòΪ²»ËÍÄãÒ»¼þÀñÎÎÒÎÞ·¨¹ýÊ¥µ®½Ú¡£Í··¢»áÔÙ³¤ÆðÀ´¡ª¡ªÄã²»»á½éÒ⣬ÊÇÂð£¿ÎÒ·ÇÕâô×ö²»¿É¡£ÎÒµÄÍ··¢³¤µÃ¿ì¼«ÁË¡£Ëµ¡®¹§ºØÊ¥µ®¡¯°É£¡¼ªÄ·£¬ÈÃÎÒÃÇ¿ì¿ìÀÖÀֵġ£Äã¿Ï¶¨²Â²»×ÅÎÒ¸øÄãÂòÁËÒ»¼þ¶àôºÃµÄ¡ª¡ª¶àôÃÀÀö¾«ÖµÄÀñÎï°¡£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÒѾ­°ÑÍ··¢¼ôµôÁË£¿¡±¼ªÄ·³ÔÁ¦µØÎʵÀ£¬ËƺõËû½Ê¾¡ÄÔ֭ҲûŪÃ÷°×ÕâÃ÷°Ú×ŵÄÊÂʵ¡£

¡¡¡¡¡°¼ôµôÂôÁË£¬¡±µÂÀ­Ëµ¡£¡°²»¹ÜÔõô˵£¬Ä㲻ҲͬÑùϲ»¶ÎÒÂð£¿Ã»Á˳¤·¢£¬ÎÒ»¹ÊÇÎÒÂ¶ÔÂ𣿡±

¡¡¡¡¼ªÄ·¹Å¹ÖµØËÄÏÂÍûÍûÕâ·¿¼ä¡£

¡¡¡¡¡°Äã˵ÄãµÄÍ··¢Ã»ÓÐÁËÂ𣿡±Ëû²î²»¶àÊǰ׳ÕËƵØÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°±ðÕÒÀ²£¬¡±µÂÀ­Ëµ¡£¡°¸æËßÄ㣬ÎÒÒѾ­ÂôÁË¡ª¡ªÂôµôÁË£¬Ã»ÓÐÀ²¡£ÕâÊÇÊ¥µ®Ç°Ò¹£¬ºÃÈ˶ù¡£ºÃºÃ´ýÎÒ£¬ÕâÊÇΪÁËÄãѽ¡£Ò²ÐíÎÒµÄÍ··¢ÊýµÃÇ壬¡±Í»È»ËýÌرðÎÂÈáµØ½ÓÏÂÈ¥£¬¡°¿ÉË­Ò²Êý²»ÇåÎÒ¶ÔÄãµÄ¶÷°®°¡¡£ÎÒ×öÈâÅÅÂ𣬼ªÄ·£¿¡±

¡¡¡¡¼ªÄ·ºÃÏñ´Ó»Ðã±Ö®ÖÐÐÑÀ´£¬°ÑµÂÀ­½ô½ôµØ§ÔÚ»³Àï¡£ÏÖÔÚ£¬±ð׿±£¬ÏÈÈÃÎÒÃÇ»¨¸öÊ®ÃëÖÓ´ÓÁíÒ»½Ç¶ÈÉóÉ÷µØ˼Ë÷Ò»ÏÂijЩÎ޹ؽôÒªµÄÊ¡£·¿×âÿÖÜ°ËÃÀÔª£¬»òÕßÒ»°ÙÍòÃÀÔª¡ª¡ªÄÇÓÐʲô²î±ðÄØ£¿Êýѧ¼Ò»ò²Å×Ó»á¸øÄã´íÎóµÄ´ð°¸¡£Âóç÷¢Ú´øÀ´Á˱¦¹óµÄÀñÎµ«¾ÍÊÇȱÉÙÁËÄǼþ¶«Î÷¡£Õâ¾ä»ÞɬµÄ»°£¬ÏÂÎĽ«ÓÐËù½»´ý¡£

¡¡¡¡¼ªÄ·´Ó´óÒ¿ڴüÀïÌͳöÒ»¸öС°ü£¬ÈÓÔÚ×ÀÉÏ¡£

¡¡¡¡¡°±ð¶ÔÎÒ²úÉúÎó»á£¬µÂ¶û£¬¡±Ëû˵µÀ£¬¡°ÎÞÂÛ¼ô·¢¡¢ÐÞÃ棬»¹ÊÇÏ´Í·£¬ÎÒÒÔΪÊÀÉÏûÓÐʲô¶«Î÷ÄܼõµÍÒ»µãµã¶ÔÎÒÆÞ×ӵİ®Çé¡£²»¹ý£¬ÄãÖ»Òª´ò¿ªÄÇ°ü¶«Î÷£¬¾Í»áÃ÷°×¸Õ²ÅΪʲôʹÎÒÀãÍ·ÀãÄÔÁË¡£¡±

¡¡¡¡°×ðªµÄÊÖÖ¸ÁéÇɵؽ⿪Éþ×Ó£¬´ò¿ªÖ½°ü¡£½ô½Ó×ÅÊÇÐÀϲÈô¿ñµÄ¼â½Ð£¬°¥Ñ½£¡Í»È»±ä³ÉÁËÅ®ÐÔÉñ¾­ÖʵÄÀáË®ºÍ¿ÞÆü£¬¼±ÐèÄÐÖ÷ÈËǧ·½°Ù¼ÆµÄο½å¡£

¡¡¡¡»¹ÊÇÒòΪ°ÚÔÚ×ÀÉϵÄÊá×Ó¡ª¡ªÈ«Ì×Êá×Ó£¬°üÀ¨Á½÷ÞÓõģ¬ºóÃæµÄ£¬ÑùÑù¾ãÈ«¡£ÄÇÊǺܾÃÒÔÇ°µÂÀ­ÔÚ°ÙÀÏ»ãµÄÒ»¸ö³÷´°Àï¼û¹ý²¢ÏÛĽµÃÒªËÀµÄ¶«Î÷¡£ÕâЩÃÀÃîµÄ·¢Êᣬ´¿çéè£×öµÄ£¬±ßÉÏÏâ×ÅÖ鱦¡ª¡ªÆäÉ«²ÊÕýºÃͬËýʧȥµÄÃÀ·¢ÏàÆ¥Åä¡£ËýÃ÷°×£¬ÕâÌ×Êá×ÓʵÔÚÌ«°º¹ó£¬¶Ô´Ë£¬Ëý½ö½öÊÇÏÛĽ¿ÊÍû£¬µ«´ÓδÏëµ½¹ý¾ÝΪ¼ºÓС£ÏÖÔÚ£¬ÕâÒ»ÇоÓÈ»ÊôÓÚËýÁË£¬¿ÉϧÄÇÓÐ×ʸñÅå´÷Õâ´¹ÏÑÒѾõÄ×°ÊÎÆ·µÄÃÀÀö³¤·¢ÒÑÎÞÓ°ÎÞ×ÙÁË¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬ËýÒÀÈ»°Ñ·¢Êá§ÔÚÐØÇ°£¬¹ýÁ˺ÃÒ»Õó×Ó²Å̧ÆðÀáË®ÃÔÃɵÄË«ÑÛ£¬Î¢Ð¦×Å˵£º¡°ÎÒµÄÍ··¢³¤µÃ·É¿ì£¬¼ªÄ·£¡¡±

¡¡¡¡Ëæºó£¬µÂÀ­»îÏñÒ»Ö»±»ÌÌÉ˵ÄСèÌøÁËÆðÀ´£¬½ÐµÀ£¬¡°à¸£¡à¸£¡¡±

¡¡¡¡¼ªÄ·»¹Ã»ÓÐÇƼûËûµÄÃÀÀöµÄÀñÎïÁ¨¡£Ëý¼±²»¿ÉÄ͵ذÑÊÖÕÆ̯¿ª£¬Éìµ½ËûÃæÇ°£¬ÄÇûÓÐÖª¾õµÄ¹óÖؽðÊôËƺõÉÁÏÖ×ÅËýµÄ»¶¿ìºÍÈȳÀ¡£

¡¡¡¡¡°Æ¯ÁÁÂ𣬼ªÄ·£¿ÎÒËѱéÁËÈ«³Ç²ÅÕÒµ½ÁËËü¡£ÏÖÔÚ£¬ÄãÿÌì¿ÉÒÔ¿´Ò»°Ù´Îʱ¼äÁË¡£°Ñ±í¸øÎÒ£¬ÎÒÒª¿´¿´ËüÅäÔÚ±íÉϵÄÑù×Ó¡£¡±

¡¡¡¡¼ªÄ··Çµ«²»°´ËýµÄ·Ô¸ÀÐÐÊ£¬·´¶øµ¹ÔÚ˯ÒÎÉÏ£¬Á½ÊÖÕíÔÚÍ·Ï£¬Î¢Î¢·¢Ð¦¡£

¡¡¡¡¡°µÂÀ­£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÈÃÎÒÃÇ°ÑÊ¥µ®ÀñÎï·ÅÔÚÒ»±ß£¬±£´æÒ»»á¶ù°É¡£ËüÃÇʵÔÚÌ«ºÃÁË£¬Ä¿Ç°Éв»ÒËÓá£ÎÒÂôµô½ð±í£¬»»Ç®ÎªÄãÂòÁË·¢Êá¡£ÏÖÔÚ£¬Äã×öÈâÅÅ°É¡£¡±

¡¡¡¡ÕýÈçÖîλËùÖª£¬Âóç÷ÊÇ´ÏÃ÷ÈË£¬´ÏÃ÷¾ø¶¥µÄÈË£¬ËûÃÇ°ÑÀñÎï´øÀ´Ë͸ø³öÉúÔÚÂí²ÛÀïµÄÒ®öÕ¡£ËûÃÇ·¢Ã÷ËÍÊ¥µ®ÀñÎïÕâÍæÒÕ¶ù¡£ÓÉÓÚËûÃÇÊÇ´ÏÃ÷ÈË£¬ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ËûÃǵÄÀñÎïÒ²ÊÇ´ÏÃ÷µÄÀñÎÈç¹ûÅöÉÏÁ½Ñù¶«Î÷ÍêÈ«Ò»Ñù£¬¿ÉÄÜ»¹¾ßÓн»»»µÄȨÀû¡£ÔÚÕâ¶ù£¬ÎÒÒѾ­±¿×¾µØ¸øÄãÃǽéÉÜÁËס¹«Ô¢Ì×¼äµÄÁ½¸öɵº¢×Ó²»×ãΪÆæµÄƽµ­¹ÊÊ£¬ËûÃǼ«²»Ã÷ÖǵØΪÁ˶Է½¶øÎþÉüÁËËûÃǼÒ×î×¹óµÄ¶«Î÷¡£²»¹ý£¬ÈÃÎÒÃǶÔÏÖ½ñµÄ´ÏÃ÷ÈË˵×îºóÒ»¾ä»°£¬ÔÚÒ»ÇÐÀ¡ÔùÀñÆ·µÄÈ˵±ÖУ¬ÄÇÁ½¸öÈËÊÇ×î´ÏÃ÷µÄ¡£ÔÚÒ»ÇÐÀ¡ÔùÓÖ½ÓÊÕÀñÆ·µÄÈ˵±ÖУ¬ÏñËûÃÇÁ½¸öÕâÑùµÄÈËÒ²ÊÇ×î´ÏÃ÷µÄ¡£ÎÞÂÛÔÚÈκεط½£¬ËûÃǶ¼ÊÇ×î´ÏÃ÷µÄÈË¡£

¡¡¡¡ËûÃǾÍÊÇÊ¥ÏÍ¡£.

¡¡¡¡¢Ùʾ°ÍÅ®Íõ£¨QueeenofSheba£©£º»ù¶½½Ì¡¶Ê¥¾­¡·Öг¯êîËùÂÞÃÅÍõ£¬ÒÔ²âÆäÖǻ۵Äʾ°ÍÅ®Íõ£¬ËýÒÔÃÀòÖø³Æ¡£

¡¡¡¡¢ÚÂóç÷£¨Magi£¬µ¥ÊýΪMagus£©£ºÖ¸Ê¥Ó¤»ù¶½³öÉúʱÀ´×Ô¶«·½ËÍÀñµÄÈýÏÍÈË£¬ÔØÓÚÊ¥¾­ÂíÌ«¸£ÒôµÚ¶þÕµÚÒ»½ÚºÍµÚÆßÖÁµÚÊ®Èý½Ú

¡¶Å·ºàÀû¶ÌƪС˵¼¯¡·Õ½ڣº¾¯²ìºÍÔÞÃÀÊ«  ÊÕ¼¯£ºÃûÖøС˵Íø(Http://www.mingzhuxiaoshuo.com)

Ë÷±È¼±Ôê²»°²µØÌÉÔÚÂóµÏÑ·¹ã³¡µÄ³¤µÊÉÏ£¬Õ·×ª·´²à¡£Ã¿µ±ÑãȺÔÚÒ¹¿ÕÖÐÒý¾±¸ß¸è£¬È±ÉÙº£±ªÆ¤ÒµÄÅ®È˶ÔÕÉ·ò¼Ó±¶µÄδæÇ×ÈÈ£¬Ë÷±ÈÔÚ½ÖÐĹ«Ô°µÄ³¤µÊÉϽ¹Ôê²»°²¡¢·­À´¸´È¥µÄʱºò£¬ÈËÃǾÍÃ÷°×£¬¶¬ÌìÒѽüÔÚåë³ßÁË¡£

¡¡¡¡Ò»Æ¬¿ÝÒ¶ÂäÔÚË÷±ÈµÄ´óÍÈÉÏ£¬ÄÇÊǽܿˡ¤¸¥Âå˹ÌآٵĿ¨Æ¬¡£½Ü¿Ë¶ÔÂóµÏÑ·¹ã³¡µÄ³£×¡¾ÓÃñ·Ç³£¿ÍÆø£¬Ã¿ÄêÀ´ÁÙÖ®ÏÈ£¬×ÜÒª´òÒ»ÉùÕкô¡£ÔÚÊ®×Ö½ÖÍ·£¬Ëû°ÑÃûƬ½»¸ø¡°»§Íâ´óÏá±µÄÐÅʹ¡°±±·ç¡±£¬ºÃÈÃס»§ÃÇÓиö×¼±¸¡£

¡¡¡¡Ë÷±ÈÒâʶµ½£¬¸ÃÊÇ×Ô¼ºÏ¾öÐĵÄʱºòÁË£¬ÂíÉÏ×éÖ¯µ¥È˲ÆÎñίԱ»á£¬ÒÔ±ãµÖÓù¼´½«ÁÙ½üµÄÑϺ®£¬Òò´Ë£¬Ëû¼±Ôê²»°²µØÔÚ³¤µÊÉÏշת·´²à¡£   ¡¶¾¯²ìºÍÔÞÃÀÊ«¡·Ë÷±ÈÔ½¶¬µÄ±§¸º²¢²»Ëã×î¸ß£¬Ëû²»ÏëÔÚµØÖк£Ñ²ÓΣ¬Ò²²»Ïëµ½ÄÏ·½È¥É¹ÁîÈË»è˯µÄÌ«Ñô£¬¸üûÏë¹ýµ½Î¬ËÕÍþº£ÍåƯ²´¡£ËûÃÎÃÂÒÔÇóµÄÖ»ÒªÔÚµºÉÏ´ýÈý¸öÔ¾Í×ã¹»ÁË¡£ÕûÕûÈý¸öÔ£¬Óз¹³Ô£¬Óд²Ë¯£¬»¹ÓÐ־ȤÏàͶµÄ»ï°é£¬¶øÇÒ²»ÊÜ¡°±±·ç¡±ºÍ¾¯²ìµÄÇÖÈÅ¡£¶ÔË÷±È¶øÑÔ£¬Õâ¾ÍÊÇÈÕ˼ҹÏëµÄ×î´óÔ¸Íû¡£

¡¡¡¡¶àÄêÀ´£¬ºÃ¿ÍµÄ²¼À³¿ËΤ¶ûµº¢ÚµÄ¼àÓüÒ»Ö±ÊÇË÷±È¶¬ÌìµÄÔ¢Ëù¡£ÕýÏñ¸£Æø±ÈËûºÃµÄŦԼÈËÿÄ궬ÌìÂòƱȥ×ØéµÌ²¢ÛºÍÀïά°£À­¢ÜÒ»Ñù£¬Ë÷±ÈҲҪΪһÄêÒ»¶ÈÌÓ±¼µºÉÏ×÷Щ±ØÒªµÄ°²ÅÅ¡£ÏÖÔÚÓÖµ½Ê±ºòÁË¡£×òÌìÍíÉÏ£¬Ëû˯ÔÚ¹ÅÀϹ㳡ÉÏÅçË®³ØÅԵij¤µÊÉÏ£¬ÓÃÈýÕÅÐÇÆÚÈյı¨Ö½·Ö±ðµæÔÚÉÏÒÂÀï¡¢°ü׎Åõס¢¸Çס´óÍÈ£¬Ò²Ã»Äֵܵ²×¡ÑϺ®µÄÏ®»÷¡£Òò´Ë£¬ÔÚËûµÄÄÔ´üÀµº×ÓµÄÓ°ÏóÓÖ¼´Ê±¶øÏÊÃ÷µØ¸¡ÏÖ³öÀ´¡£Ëû×çÖäÄÇЩÒÔ´ÈÉÆÃûÒå¶Ô³ÇÕòÇî¿àÈËËùÉèµÄ²¼Ê©¡£ÔÚË÷±ÈÑÛÀ·¨ÂɱȾȼøüΪ¿íºñ¡£Ëû¿ÉÒÔÈ¥µÄµØ·½²»ÉÙ£¬ÓÐÊÐÕþ°ìµÄ¡¢¾È¼Ã»ú¹Ø°ìµÄ¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ×éÖ¯£¬Ëû¶¼¿ÉÒÔÈ¥»ì³Ô¡¢»ìס£¬ÃãÇ¿¶ÈÈÕ£¬µ«½ÓÊÜÊ©Éᣬ¶ÔË÷±ÈÕâÑùһλÁé»ê¸ß°ÁµÄÈËÀ´½²£¬ÊÇÒ»ÖÖ²»¿ÉÈÌÊܵÄÕÛÄ¥¡£´Ó´ÈÉÆ»ú¹¹µÄÊÖÀï½ÓÊÜÈκÎÒ»µãºÃ´¦£¬Ç®¹ÌÈ»²»±Ø¸¶£¬µ«Äã±ØÐëÔâÊܾ«ÉñÉϵÄÇüÈèÀ´×÷Ϊ»Ø±¨¡£ÕýÈçâýÈö¶Ô´ý²¼Â³Í¼Ò»Ñù¢Ý£¬·²ÊÂÓÐÀû±ØÓбף¬ÒªË¯ÉÏ´ÈÉÆ»ú¹¹µÄ´²£¬ÏȵÃÈÃÈËѺȥϴ¸öÔ裻Ҫ³ÔÊ©ÉáµÄһƬÃæ°ü£¬µÃÏȽ»´ýÇå³þ¸öÈ˵ÄÀ´ÀúºÍÒþ˽¡£Òò´Ë£¬µ¹²»Èçµ±¸ö·¨ÂɵÄ×ùÉϱö»¹ºÃµÃ¶à¡£ËäÈ»·¨ÂÉÌúÃæÎÞ˽¡¢ÕÕÕ°ìÊ£¬µ«ÖÁÉÙ²»»á¹ý·ÖµØ¸ÉÉæÕýÈ˾ý×ÓµÄ˽Ê¡£

¡¡¡¡Ò»µ©¾ö¶¨ÁËÈ¥µºÉÏ£¬Ë÷±È±ãÁ¢¼´×ÅÊÖ½«Ëü±äΪÏÖʵ¡£Òª¶ÒÏÖ×Ô¼ºµÄÒâÔ¸£¬ÓÐÐí¶à¼ò½ÝµÄ;¾¶£¬ÆäÖÐ×îÊæ·þµÄĪ¹ýÓÚȥij¼ÒºÀ»ª²ÍÌü´ó³Ôһ̨£¬È»ºóÄØ£¬³ÐÈÏ×Ô¼ºÉíÎÞ·ÖÎÄ£¬ÎÞÁ¦Ö§¸¶£¬ÕâÑù±ã°²°²¾²¾²¡¢ºÁ²»ÉùÕŵر»½»¸ø¾¯²ì¡£ÆäÓàµÄÒ»Çо͸ÃÓÉͨÉÌÁ¿µÄÖΰ²ÍÆÊÂÀ´Ó¦¸¶ÁË¡£

¡¡¡¡Ë÷±ÈÀ뿪³¤µÊ£¬õâ³ö¹ã³¡£¬¿ç¹ý°ÙÀÏ»ã´ó½ÖºÍµÚÎå´ó½ÖµÄ½»»ã´¦ÄÇƬÁ¤ÇàÆ̾͵Äƽ̹·Ãæ¡£ËûתÏò°ÙÀÏ»ã´ó½Ö£¬ÔÚÒ»¼ÒµÆ»ð»Ô»ÍµÄ¿§·È¹ÝǰͣϽŲ½£¬ÔÚÕâÀÿÌìÍíÉϾۻý×ÅÆÏÌÑ¡¢²ÏË¿ºÍÔ­ÉúÖʵÄ×î¼ÑÖÆÆ·¢Þ¡£

¡¡¡¡Ë÷±È¶Ô×Ô¼ºµÄÂí¼×´Ó×îÏÂÒ»¿ÅŦ¿ÛÖ®ÉÏ»¹ÆÄÓÐÐÅÐÄ£¬ËûÐÞ¹ýÃ棬ÉÏÒÂÒ²»¹¹»ÆøÅÉ£¬ËûÄÇÕû½àµÄºÚÁì½áÊǸж÷½Úʱһλ½Ì»áµÄŮʿË͸øËûµÄ¡£Ö»ÒªËûµ½²Í×À֮ǰ²»±»È˲ÂÒÉ£¬³É¹¦¾ÍÊôÓÚËûÁË¡£Ëû¶ÔÚ×ÀÃæµÄÉÏ°ëÉí¾ø²»»áÈÃÊÌÕßÉúÒÉ¡£Ë÷±ÈÏëµ½£¬Ò»Ö»¿¾Ò°Ñ¼ºÜ¶Ô¾¢¡ª¡ªÔÙÀ´Ò»Æ¿ÏIJ¼Àû¾Æ¢ß£¬È»ºóÊÇ¿¨Ãű´¸ÉÀҢ࣬һС±­Ç忧·ÈºÍһֻѩÇÑÑÌ¡£Ò»ÃÀÔªÒ»Ö»µÄÑ©ÇѾÍ×ã¹»ÁË¡£È«²¿¼ÓÆðÀ´µÄ¼ÛÇ®²»ÒËÌ«¸ß£¬ÒÔÃâÔâµ½¿§·È¹ÝÌ«¹ýÀ÷º¦µÄ±¨¸´£»È»¶ø£¬³ÔÏÂÕâÒ»²Í»áʹËû×ßÏò¶¬¼¾±ÜÄÑËùµÄÐгÌÖÐÐÄÂúÒâ×ã¡¢ÎÞÓÇÎÞÂÇÁË¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬Ë÷±ÈµÄ½Å¸Õ̤½øÃÅ£¬Áì°àÊÌÕßµÄÑÛ¾¦±ãÂäÔÚÁËËûÄǾɿã×ÓºÍÆÆƤЬÉÏ¡£Ç¿×³Ñ¸¼±µÄÊÖÕÆÍÆÁËËû¸öתÉí£¬ÇÄÎÞÉùÏ¢µØ±»ÑºÁ˳öÀ´£¬ÍÆÉÏÁËÈËÐеÀ£¬Õü¾ÈÁËÄÇÖ»ÏÕÔⶾÊÖµÄҰѼµÄ¿ÉÁ¯ÃüÔË¡£

¡¡¡¡Ë÷±ÈÀ뿪ÁË°ÙÀÏ»ã´ó½Ö¡£¿´ÆðÀ´£¬¿¿´ó³Ôһͨ×ßÏò´¹ÏÑÈý³ßµÄµºÉÏ£¬Õâ°ì·¨ÊÇÐв»Í¨ÁË¡£Òª½ø¼àÓü£¬»¹µÃÁí´òÖ÷Òâ¡£

¡¡¡¡ÔÚµÚÁù´ó½ÖµÄ¹Õ½Ç´¦£¬µÆ»ðͨÃ÷¡¢³ÂÉ辫ÇɵĴó²£Á§³÷´°ÄÚµÄÉÌÆ·ÓÈÆäÓÕÈËעĿ¡£Ë÷±È¼ñÆðÒ»¿é¶ìÂÑʯ£¬Ïò²£Á§´°ÔÒÈ¥¡£ÈËÃÇ´ÓתÍä´¦±¼À´£¬ÁìÍ·µÄ¾ÍÊÇһλѲ¾¯¡£Ë÷±ÈÒ»¶¯²»¶¯µØÕ¾ÔÚÔ­µØ£¬Á½ÊÖ²åÔÚ¿ã´üÀ¶Ô×Å»ÆͭŦ¿Û΢Ц¢á¡£

¡¡¡¡¡°ÕØʵļһïÅÜÄĶùÈ¥ÁË£¿¡±¾¯¹ÙÆø¼±°Ü»µµØÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°Äã²»ÒÔΪÕâÊÂÓëÎÒÓйØÂ𣿡±Ë÷±È˵£¬¶àÉÙ´øµã³°·íÓïÆø£¬µ«ºÜÓѺã¬ÈçͬËûÕý½»×ÅÌÒ»¨ÔËÄØ¡£

¡¡¡¡¾¯²ì¸ù±¾Ã»°ÑË÷±È¿´³É×÷°¸¶ÔÏó¡£»Ù»µ´°×ÓµÄÈ˾ø¶Ô²»»áÁôÔÚÏÖ³¡Óë·¨Âɵij購ÅÊ̸£¬Ôç¾ÍÁïÖ®´ó¼ªÀ²¡£¾¯²ì¿´µ½°ëÌõ½ÖÍâÓиöÈËÕýÅÜÈ¥¸ÏÒ»Á¾³µ£¬±ã»ÓÎèמ¯¹÷×·ÁËÉÏÈ¥¡£Ë÷±ÈÐÄÀïÊ®·ÖÔ÷¶ñ£¬Ö»µÃÍÏ׎Ų½£¬ÖØпªÊ¼Óε´¡£ËûÔÙÒ»´ÎʧËãÁË¡£

¡¡¡¡¶ÔÃæ½ÖÉÏ£¬ÓÐÒ»¼Ò²»Ì«ÕÐÑ۵IJÍÌü£¬Ëü¿ÉÒÔÌî±¥¶Ç×Ó£¬ÓÖ»¨²»Á˶àÉÙÇ®¡£ËüµÄÍë¾ß´Ö²Ú£¬¿ÕÆø»ì×Ç£¬ÌÀ²Ëµ­ÈçË®£¬²Í½í±¡Èç¾î¡£Ë÷±È´©×ÅÄÇÁîÈË×çÖäµÄЬ×Ӻͱ©Â¶Éí·ÝµÄ¿ã×Ó¿ç½ø²ÍÌü£¬Éϵ۱£ÓÓ¡¢»¹Ã»Ôâµ½°×ÑÛ¡£Ëû×ßµ½×ÀÇ°×øÏ£¬³ÔÁËÅ£ÅÅ£¬¼å±ý¡¢Õ¨Ãæ±ýȦºÍÏÚ±ý¡£È»ºó£¬ËûÏòÊÌÕß̹¶ÕæÏó£ºËûºÍÇ®ÀÏÒ¯´ÓÎÞ½»Íù¡£

¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚ£¬¿ìÈ¥½Ð¾¯²ì£¬¡±Ë÷±È˵¡£¡°±ðÈôóÒ¯¾ÃµÈ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Óò»×ÅÕÒ¾¯²ì£¬¡±ÊÌÕß˵£¬ÉùÒô»¬ÄåµÃÈçͬÄÌÓ͵°¸â£¬ÑÛ¾¦ºìµÃºÃËÆÂü¹þ¶Ù¿ªÎ¸¾ÆÖеÄÓ£ÌÒ¡£¡°Î¹£¬°¢¿µ£¡¡±

¡¡¡¡Á½¸öÊÌÕ߸ɾ»ÀûÂäµØ°ÑËûÍƵ¹ÔÚÓÖÀäÓÖÓ²µÄÈËÐеÀÉÏ£¬×ó¶ú×ŵء£Ë÷±È¼èÄѵØÒ»µãÒ»µãµØ´ÓµØÉÏÅÀÆðÀ´£¬ºÃËÆľ½³´ò¿ªÕÛ³ßÒ»Ñù£¬½Ó×ÅÅĵôÒ·þÉϵij¾ÍÁ¡£±»²¶µÄÔ¸Íû½ö½öÊÇÃÀÃÎÒ»¸ö£¬ÄǸöµº×ÓÊÇÌ«Ò£Ô¶ÁË¡£Ïà¸ôÁ½¸öÃÅÃæµÄÒ©µêÇ°£¬Õ¾×ÅÒ»Ãû¾¯²ì£¬ËûЦÁËЦ£¬±ãÑؽÖ×ßÈ¥¡£

¡¡¡¡Ë÷±È×ß¹ýÎå¸ö½Ö¿ÚÖ®ºó£¬Éè·¨±»²¶µÄÆøÓÖ»ØÀ´ÁË¡£ÕâÒ»´Î³öÏֵĻú»á¼«ÎªÄѵã¬ËûÂúÒÔΪʮÄþÅÎÈÁ¨¡£Ò»Î»ÒÂ׿òÆÓµ«ÌÖÈËϲ»¶µÄÄêÇáÅ®ÈËÕ¾ÔÚ³÷´°Ç°£¬ÐËȤʮ×ãµØµÉ×ųÂÁеÄÐÞÃæ±­ºÍīˮƿ¼ÜÈëÁËÃÔ¡£¶øÁ½ÂëÖ®Í⣬һλ±ëÐδ󺺾¯²ìÕý¿¿ÔÚË®ÁúÍ·ÉÏ£¬ÉñÇéÑÏËà¡£

¡¡¡¡Ë÷±ÈµÄ¼Æ»®ÊÇ×°°ç³ÉÒ»¸öÏÂÁ÷¡¢ÌÖÑáµÄ¡°µ·µ°¹í¡±¡£ËûµÄ¶ÔÏóÎÄÑÅæµ¾²£¬ÓÖÓÐһλÖÒÓÚÖ°Êصľ¯²ì½üÔÚÑÛÇ°£¬ÕâʹËû×ãÒÔÏàÐÅ£¬¾¯²ìµÄË«ÊÖץסËûµÄÊÖ°òµÄ×Ìζ¸ÃÊǶàôÓä¿ìºÇ£¬ÔÚµºÉϵÄС°²ÀÖÎÑÀï¶È¹ýÕâ¸ö¶¬¼¾¾ÍÓÐÁ˱£Ö¤¡£

¡¡¡¡Ë÷±È·öÕýÁ˽̻áµÄŮʿË͸øËûµÄÁì½á£¬À­³öËõ½øÈ¥µÄ³ÄÒÂÐä¿Ú£¬°Ññ×ÓÍùºóÒ»ÏÆ£¬ÍáµÃ¼¸ºõÒªÂäÏÂÀ´£¬²àÉíÏòÄÇÅ®ÈË°¤½«¹ýÈ¥¡£Ëû¶ÔËýËÍÇﲨ£¬Çåɤ×Ó£¬ºßºß¹þ¹þ£¬æÒƤЦÁ³£¬°ÑСÁ÷Ã¥Ëù¸ÉµÄÒ»Çб°±ÉÎ޳ܵĹ´µ±±íÑݵÃΩÃîΩФ¡£ËûбÑÛÍûÈ¥£¬¿´¼ûÄǸö¾¯²ìÕýËÀËÀ¶¢×¡Ëû¡£ÄêÇáÅ®ÈËÒÆ¿ªÁ˼¸²½£¬ÓÖ³Á×íÓÚ¹ÛÉÍÄÇÐÞÃæ±­¡£Ë÷±È¸ú¹ýÈ¥£¬´óµ¨µØ×ß½üËý£¬¾ÙÁ˾Ùñ×Ó£¬Ëµ£º¡°°¡¹þ£¬±ÈµÂÀòÑÇ£¬Äã²»ÏëÈ¥ÎÒµÄÔº×ÓÀïÍæÍæÂ𣿡±

¡¡¡¡¾¯²ìÈÔ¾ÉËÀËÀ¶¢×¡¡£ÊÜÈËÇᱡµÄÄêÇáÅ®ÈËÖ»Ð轫ÊÖÒ»ÕУ¬¾ÍµÈÓÚÒѾ­ÉÏ·ȥµºÉϵݲÀÖÎÑÁË¡£ÔÚÏëÏóÖУ¬ËûÒѾ­¸Ð¾õµ½¾¯²ì·Ö¾ÖµÄÊæÊʺÍÎÂůÁË¡£ÄêÇáÅ®ÈËתÉíÃæ¶Ô×ÅËû£¬Éì³öÒ»Ö»ÊÖ£¬×½×¡ÁËË÷±ÈµÄÉÏÒÂÐä¿Ú¡£

¡¡¡¡¡°µ±È»ÂÞ£¬Âõ¿Ë£¬¡±ËýÐ˸߲ÉÁÒµØ˵£¬¡°Èç¹ûÄã¿ÏÆƷѸøÎÒÂòÒ»±­Æ¡¾ÆµÄ»°¡£Òª²»ÊÇÄǸö¾¯²ìÀϳòסÎÒ£¬Ôç¾ÍͬÄã´îÇ»ÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÄêÇáÅ®ÈËÏñ³£ÇàÌÙÅʸ½×ÅËûÕâ¿Ã´óÏðÊ÷Ò»Ñù¡£Ë÷±È´Ó¾¯²ìÉí±ß×ß¹ý£¬ÐÄÖаÃÉ¥²»ÒÑ¡£¿´À´ÃüÖÐ×¢¶¨£¬Ëû¸Ã×ÔÓÉ¡£

¡¡¡¡Ò»µ½¹ÕÍä´¦£¬Ëû˦µôÅ®°é£¬ÈöÍȾÍÅÜ¡£ËûÒ»¿ÚÆøÅܵ½ÀÏÔ¶µÄÒ»¸öµØ·½¡£Õâ¶ù£¬ÕûÒ¹¶¼ÊÇ×îÃ÷ÁÁµÄµÆ¹â£¬×îÇáËɵÄÐÄÇ飬×îÇáÂʵÄÊÄÑÔºÍ×îÇá¿ìµÄ¸è¾ç¡£ÊçÅ®ÃÇÅû×ÅƤôã¬ÉðÊ¿ÃÇÉí×Å´óÒ£¬ÔÚÕâÁÝÙýµÄÑϺ®Öл¶ÌìϲµØµØ×ßÀ´×ßÈ¥¡£Ë÷±ÈͻȻ¸Ðµ½Ò»Õó¿Ö¾å£¬Ò²ÐíÊÇijÖÖ¿ÉŵÄħ·¨ÖÆסÁËËû£¬Ê¹ËûÃâ³ýÁ˱»²¶¡£ÕâÄîÍ·ÁîËûÐľªÈâÌø¡£µ«ÊÇ£¬µ±Ëû¿´¼ûÒ»¸ö¾¯²ìÔڵƻðͨÃ÷µÄ¾çÔºÃÅÇ°´óÄ£´óÑùµØѲÂßʱ£¬ËûÁ¢¿ÌÀ̵½ÁË¡°ÈÅÂÒÖΰ²¡±Õâ¸ù¾ÈÃüµ¾²Ý¡£

¡¡¡¡Ë÷±ÈÔÚÈËÐеÀÉϳ¶¿ªÄÇÆÆÂàËƵÄɤ×Ó£¬Ïñ×í¹íÒ»ÑùºúÄÖ¡£

¡¡¡¡ËûÓÖÌø£¬ÓÖºð£¬ÓֽУ¬Ê¹¾¡¸÷ÖÖ¼¿Á©À´½ÁÈÅÕâ²Ôñ·¡£

¡¡¡¡¾¯²ìÐýת×ÅËûµÄ¾¯¹÷£¬Å¤ÉíÓñ³¶Ô×ÅË÷±È£¬ÏòһλÊÐÃñ½âÊÍ˵£º¡°ÕâÊǸöҮ³С×ÓÔÚÇìףʤÀû£¬ËûÃÇͬ¹þÌظ£µÂѧԺÈüÇò£¬ÇëÈ˼ҳÔÁ˸ö´ó¶ìµ°¡£ÉùÒôÊÇÓеã¶ù´ó£¬µ«²»°­Ê¡£ÎÒÃÇÉÏ·åÓÐָʾ£¬ÈÃËûÃÇÄÖÈ¥°É¡£¡±

¡¡¡¡Ë÷±Èâóâó²»ÀÖµØÍ£Ö¹ÁË°×·ÑÁ¦ÆøµÄÄÖÈ¡£ÄѵÀ¾ÍÓÀԶûÓо¯²ì¶ÔËûÏÂÊÖÂð£¿ÔÚËûµÄ»ÃÃÎÖУ¬ÄǵºÓìËƺõ³ÉÁË¿ÉÍû¶ø²»¿É¼°µÄ°¢¿¨µÒÑÇ¢âÁË¡£Ëû¿ÛºÃµ¥±¡µÄÉÏÒ£¬ÒÔ±ãµÖµ²´Ì¹ÇµÄº®·ç¡£

¡¡¡¡Ë÷±È¿´µ½Ñ©ÇÑÑ̵êÀïÓÐһλÒ¹ڳþ³þµÄÈËÕý¶Ô×Å»ðÍ·µãÑÌ¡£ÄÇÈ˽øµêʱ£¬°Ñ³ñÉ¡¿¿ÔÚÃűߡ£Ë÷±È¿ç½øµêÃÅ£¬ÄÃÆð³ñÉ¡£¬Âþ²»¾­ÐĵØÍËÁ˳öÀ´¡£µãÑÌÈË´Ò´Ò×·Á˳öÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒµÄÉ¡£¬¡±ËûÀ÷ÉùµÀ¡£

¡¡¡¡¡°ºÇ£¬ÊÇÂ𣿡±Ë÷±ÈÀäЦ˵£»ÔÚС͵ÃþСÃþÖ®ÉÏ£¬ÔÙ¼ÓÉÏÒ»ÌõÎêÈè×ï°É¡£¡°ºÃÍÛ£¬ÄÇÄãΪʲô²»½Ð¾¯²ìÄØ£¿Ã»´í£¬ÎÒÄÃÁË¡£ÄãµÄÉ¡£¡ÎªÊ²Ã´²»½ÐѲ¾¯ÄØ£¿¹Õ½ÇÄǶù¾ÍÕ¾×ÅÒ»¸öÁ¨¡£¡±

¡¡¡¡³ñÉ¡µÄÖ÷ÈË·ÅÂýÁ˽Ų½£¬Ë÷±ÈÒ²¸ú×ÅÂýÁËÏÂÀ´¡£ËûÓÐÒ»ÖÖÔ¤¸Ð£¬ÃüÔË»áÔÙÒ»´ÎͬËû×÷¶Ô¡£ÄÇλ¾¯²ìºÃÆæµØÇÆ×ÅËûÃÇÁ©¡£

¡¡¡¡¡°µ±È»ÂÞ£¬¡±³ñÉ¡Ö÷ÈË˵£¬¡°ÄÇÊÇ£¬àÞ£¬ÄãÖªµÀÓÐʱ»á³öÏÖÕâÀàÎó»á¡­¡­ÎÒ¡­¡­ÒªÊÇÕâÉ¡ÊÇÄãµÄ£¬ÎÒÏ£ÍûÄã±ð¼û¹Ö¡­¡­ÎÒÊǽñÌìÔçÉÏÔÚ²ÍÌü¼ñµÄ¡­¡­ÒªÊÇÄãÈϳöÊÇÄãµÄ£¬ÄÇô¡­¡­ÎÒÏ£ÍûÄã±ð¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°µ±È»ÊÇÎҵģ¬¡±Ë÷±È¶ñºÝºÝµØ˵¡£

¡¡¡¡³ñÉ¡µÄÇ°Ö÷ÈËã¬ã¬µØÍËÁË¿ªÈ¥¡£ÄÇλ¾¯²ì»Åæ²»µüµØÅÜÈ¥²ó·öÒ»¸öÉíÅûÒ¹Àñ·þ¶·Åñ¡¢Í··¢½ð»ÆµÄ¸ß¸ö×ÓÅ®ÈË´©¹ýºá½Ö£¬ÒÔÃâÁ½Ìõ½ÖÖ®ÍâÊ»À´µÄ½Ö³µ»áÅö×ÅËý¡£

¡¡¡¡Ë÷±ÈÍù¶«×ߣ¬´©¹ýÒ»ÌõÒò·­ÐÞŪµÃ¸ßµÍ²»Æ½µÄ½ÖµÀ¡£ËûÅ­Æø³åÌìµØ°Ñ³ñÉ¡Ã͵ØÖÀ½øÒ»¸ö¿ÓÀï¡£Ëû¹¾¹¾ßæßæµØ±§Ô¹ÄÇЩͷ´÷¸Ö¿ø¡¢ÊÖÖ´¾¯¹÷µÄ¼Ò»ï¡£ÒòΪËûÒ»ÐÄÖ»ÏëÂäÈë·¨Íø£¬¶øËûÃÇÔòÆ«Æ«°ÑËûµ±³ÉÓÀ²»³ö´íµÄ¹úÍõ¢Ï¡£

¡¡¡¡×îºó£¬Ë÷±ÈÀ´µ½ÁËͨÍù¶«ÇøµÄÒ»Ìõ½ÖÉÏ£¬Õâ¶ùµÄµÆ¹â°µµ­£¬àÐÔÓÉùÒ²ÈôÓÐÈôÎÞ¡£Ëû˳׎ֵÀÏòÂóµÏÑ·¹ã³¡×ßÈ¥£¬¼´Ê¹ËûµÄ¼Ò½ö½öÊǹ«Ô°ÀïµÄÒ»Ìõ³¤µÊ£¬µ«»Ø¼ÒµÄ±¾ÄÜ»¹ÊÇ°ÑËû´øµ½ÁËÄǶù¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÔÚÒ»¸öÒì³£Óľ²µÄת½Ç´¦£¬Ë÷±ÈͣסÁË¡£Õâ¶ùÓÐÒ»×ù¹ÅÀϵĽÌÌã¬Ñù×Ó¹ÅÑÅ£¬ÏÔµÃÁãÂÒ£¬ÊÇ´øɽǽµÄ½¨Öþ¡£ÈáºÍµÄµÆ¹â͸¹ýµ­×ÏÉ«µÄ²£Á§´°Ó³Éä³öÀ´£¬ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÊÇ·çÇÙʦÔÚÁ·ÊìÐÇÆÚÌìµÄÔÞÃÀÊ«¡£ÔöúµÄÀÖÉùÆ®½øË÷±ÈµÄ¶ú¶ä£¬ÎüÒýÁËËû£¬°ÑËûÕ³ÔÚÁËÂÝÐýÐεÄÌúÀ¸¸ËÉÏ¡£

¡¡¡¡ÔÂÁÁ¹ÒÔڸ߸ߵÄÒ¹¿Õ£¬¹â»Ô¡¢¾²Ä£»ÐÐÈ˺ͳµÁ¾ÁÈÁÈÎÞ¼¸£»ÎÝéÜϵÄÑàȸÔÚ˯ÃÎÖм¸Éùßúౡª¡ªÕâ»á¶ùÓÐÈçÏç´åÖнÌÌÃĹµØµÄÆø·Õ¡£·çÇÙʦµ¯×àµÄÔÞÃÀÊ«²¦¶¯ÁË·üÔÚÌúÀ¸¸ËÉϵÄË÷±ÈµÄÐÄÏÒ£¬ÒòΪµ±ËûÉú»îÖÐÓµÓÐĸ°®¡¢Ãµ¹å¡¢±§¸º¡¢ÅóÓÑÒÔ¼°´¿½àÎÞаµÄ˼ÏëºÍ½à°×µÄÒÂÁìʱ£¬ËûÊǷdz£ÊìϤÔÞÃÀÊ«µÄ¡£

¡¡¡¡Ë÷±ÈµÄÃô¸ÐÐÄÇéͬÀϽÌÌõÄDZÒÆĬ»¯½»ÈÚÔÚÒ»Æð£¬Ê¹ËûµÄÁé»êÃÍÈ»¼ä³öÏÖÁËÆæÃîµÄ±ä»¯¡£ËûÁ¢¿Ì¾ª¿ÖµØÐÑÎòµ½×Ô¼ºÒѾ­×¹ÈëÁËÉîÔ¨£¬¶éÂäµÄËêÔ£¬¿É³ÜµÄÓûÄ±¯¹ÛʧÍû£¬²ÅÇîÖǽߣ¬¶¯»ú±°±É¡ª¡ªÕâÒ»Çй¹³ÉÁËËûµÄÈ«²¿Éú»î¡£

¡¡¡¡Çê¿Ì¼ä£¬ÕâÖÖеÄ˼Ïë¾³½çÁîËû¼¤¶¯Íò·Ö¡£Ò»¹ÉѸ¼±¶øÇ¿Áҵij嶯¹ÄÎè×ÅËûÈ¥Ó­Õ½¿²¿ÀµÄÈËÉú¡£ËûÒª°Ñ×Ô¼ºÍϳöÄàÄ×£¬ËûÒªÕ÷·þÄÇÒ»¶È¼ÝÔ¦×Ô¼ºµÄ¶ñħ¡£Ê±¼äÉв»Íí£¬Ëû»¹ËãÄêÇᣬËûÒªÔÙÏÖµ±ÄêµÄÐÛÐÄ׳־£¬²¢¼á¶¨²»ÒƵØȥʵÏÖËü¡£¹Ü·çÇÙµÄׯÖضøÌðÃÀÒôµ÷ÒѾ­ÔÚËûµÄÄÚÐÄÉî´¦ÒýÆðÁËÒ»³¡¸ïÃü¡£Ã÷Ì죬ËûҪȥ·±»ªµÄÉÌÒµÇøÕÒʸɡ£ÓиöƤ»õ½ø¿ÚÉÌÒ»¶ÈÈÃËûµ±Ë¾»ú£¬Ã÷ÌìÕÒµ½Ëû£¬½ÓÏÂÕâ·Ý²îÊ¡£ËûÔ¸Òâ×ö¸öìÓºÕһʱµÄÈËÎï¡£ËûÒª¡­¡­

¡¡¡¡Ë÷±È¸Ðµ½ÓÐÖ»ÊÖ°´ÔÚËûµÄ¸ì²²ÉÏ¡£Ëû»ôµØŤ¹ýÍ·À´£¬Ö»¼ûһλ¾¯²ìµÄ¿íÁ³ÅÌ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÔÚÕâ¶ù¸Éʲôѽ£¿¡±¾¯²ìÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°Ã»¸Éʲô£¬¡±Ë÷±È˵¡£

¡¡¡¡¡°ÄǾ͸úÎÒÀ´£¬¡±¾¯²ì˵¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔ糿£¬¾¯²ì¾Ö·¨Í¥µÄ·¨¹ÙÐûÅеÀ£º¡°²¼À³¿ËΤ¶ûµº£¬Èý¸öÔ¡£¡±

¡¡¡¡¢Ù½Ü¿Ë¡¤¸¥Âå˹ÌØ£¨jack frost£©£º¡°Ëª¶³¡±µÄÄâÈË»¯³Æºô¡£

¡¡¡¡¢Ú²¼À³¿ËΤ¶ûµº£¨blackwell£©£ºÔÚŦԼ¶«ºÓÉÏ¡£µºÉÏÓмàÓü¡£

¡¡¡¡¢Û×ØéµÌ²£¨palm beach£©£ºÃÀ¹ú·ðÂÞÀï´ïÖݶ«Äϲ¿³ÇÕò£¬¶¬ÁîÓÎí¬Ê¤µØ¡£

¡¡¡¡¢ÜÀïά°£À­£¨the riviera£©£ºÄÏÅ·ÑصØÖк£Ò»¶ÎµØÇø£¬ÔÚ·¨¹úµÄ¶«Äϲ¿ºÍÒâ´óÀûµÄÎ÷±±²¿£¬ÊǼٽÚÈÕí¬ÓÎʤµØ¡£

¡¡¡¡¢ÝâýÈö£¨julius caesar£©£º£¨100¡ª44bc£©ÂÞÂíͳ˧¡¢ÕþÖμң¬ÂÞÂíµÄ¶À²ÃÕߣ¬±»¹²ºÍÅɹó×å´Ìɱ¡£²¼Â³Í¼£¨brutus£©£º£¨85¡ª42bc£©ÂÞÂí¹ó×åÅÉÕþÖμң¬´ÌɱâýÈöµÄÖ÷ı£¬ºóÌÓÏ£À°£¬¼¯½á¾ü¶Ó¶Ô¿¹°²¶«ÄáºÍÎÝ´óάÁª¾ü£¬ÒòÕ½°Ü×Ôɱ¡£

¡¡¡¡¢Þ×÷ÕßڶгµÄ˵·¨£¬Ö¸ÃÀ¾Æ¡¢»ªÀöÒÂÎïºÍÉÏÁ÷ÈËÎï¡£

¡¡¡¡¢ßÏIJ¼Àû¾Æ£¨chablis£©£ºÔ­²úÓÚ·¨¹úµÄChablisµØ·½µÄÒ»ÖÖÎÞÌðζµÄ°×ÆÏÌѾơ£

¡¡¡¡¢à¿¨Ãű´£¨carmembert£©¸ÉÀÒ£¨cheese£©£ºÒ»ÖÖ²úÓÚ·¨¹úµÄÈí¸ÉÀÒ¡£Ô­ÎªFr£®ÅµÂüµ×Ò»´åׯ£¬²ú´Ë¸ÉÀÒ¶øµÃÃû¡£

¡¡¡¡¢áÖ¸¾¯²ì£¬Òò¾¯²ìÉÏÒµÄŦ¿ÛÊÇ»ÆÍ­ÖƵġ£

¡¡¡¡¢â°¢¿¨µÒÑÇ£¨Arcadia£©£ºÔ­Îª¹ÅÏ£À°Ò»É½Çø£¬ÏÖÔÚ²®ÂÞ±¼ÄáÈö°ëµºÖв¿£¬ÒÔÆä¾ÓÃñ¹ý×ÅÌïÔ°ÄÁ¸èʽµÄ´¾ÆÓÉú»î¶øÖø³Æ£¬ÏÖÖ¸¡°ÊÀÍâÌÒÔ´¡±¡£

¡¡¡¡¢ÏÓ¢ÓïÑèÓ¹úÍõ²»¿ÉÄÜ·¸´íÎó£¨king can do no wrong.£©

¡¶Å·ºàÀû¶ÌƪС˵¼¯¡·Õ½ڣº¾¯²ìÓëÔÞÃÀÊ«Ó¢ÎÄÔ­ÎÄ  ÊÕ¼¯£ºÃûÖøС˵Íø(Http://www.mingzhuxiaoshuo.com)

Ó¢ÎÄÔ­°æ¡¡¡¡The Cop And The Anthem

¡¡¡¡O Henry

¡¡¡¡On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near.

¡¡¡¡A dead leaf fell in Soapy's lap. That was Jack Frost's card. Jack is kind to the regular residents of Madison Square, and gives them warning of his annual call.

¡¡¡¡Soapy realized the fact that the time had come for him to provide against the coming winter. And therefore he moved uneasily on his bench.

¡¡¡¡The winter ambitions of Soapy were not of the highest. In them there were no dreams of Mediterranean voyages, of blue Southern skies or the Vesuvian Bay. Three months on the Island was what his soul desired. Three months of assured board and bed and good company, safe from north winds and policemen, seemed to Soapy the most desirable thing.

¡¡¡¡For years the hospitable Blackwell prison had been his winter refuge. Just as the more fortunate New Yorkers had bought their tickets to Palm Beach and the Riviera each winter, so Soapy had made his arrangements for his annual journey to the island. And now the time had come. On the night before three Sunday newspapers, put under his coat, about his feet and over his lap, had not helped him against the cold as he slept on his bench near the fountain in the old square. There were many institutions of charity in New York where he might receive lodging and food, but to Soapy's proud spirit the gifts of charity were undesirable. You must pay in humiliation of spirit for everything received at the hands of philanthropy. So it was better to be a guest of the law.

¡¡¡¡Soapy, having decided to go to the Island, at once set about accomplishing his desire. There were many easy ways of doing this. The pleasantest was to dine at some good restaurant; and then, after declaring bankruptcy, be handed over to a policeman. A magistrate would do the rest.

¡¡¡¡Soapy left his bench and went out of the square and up Broadway. He stopped at the door of a glittering cafe. He was shaven and his coat was decent. If he could reach a table in the restaurant, the portion of him that would show above the table would raise no doubt in the waiter's mind. A roasted duck, thought Soapy, with a bottle of wine, and then some cheese, a cup of coffee and a cigar would be enough. Such a dinner would make him happy, for the journey to his winter refuge.

¡¡¡¡But as Soapy entered the restaurant door, the head waiter's eye fell upon his shabby trousers and old shoes. Strong hands turned him about and pushed him in silence and haste out into the street.

¡¡¡¡Soapy turned off Broadway. Some other way of entering the desirable refuge must be found.

¡¡¡¡At a corner of Sixth Avenue Soapy took a stone and sent it through the glass of a glittering shop window. People came running around the corner, a policeman at the head of them. Soapy stood still, with his hands in his pockets, and smiled at the sight of the policeman.

¡¡¡¡ Where is the man that has done that?

asked the policeman.

¡¡¡¡ Don't you think that I have had something to do with it?

said Soapy, not without sarcasm, but friendly.

¡¡¡¡The policeman paid no attention to Soapy. Men who break windows do not remain to speak with policemen. They run away. He saw a man running to catch a car and rushed after him with his stick in his hand. Soapy, with disgust in his heart, walked along, twice unsuccessful.

¡¡¡¡On the opposite side of the street was a little restaurant for people with large appetites and modest purses. Soapy entered this place without difficulty. He sat at a table and ate beefsteak and pie. And then he told the waiter that he had no money.

¡¡¡¡ Now go and call a cop,

said Soapy. And don't keep a gentleman waiting.

¡¡¡¡ No cop for you,

said the waiter. Hey!

¡¡¡¡In a moment Soapy found himself lying upon his left ear on the pavement. He arose with difficulty, and beat the dust from his clothes. Arrest seemed a rosy dream. The Island seemed very far away. A policeman who stood before a drug store two doors away laughed and walked down the street. Soapy seemed to liberty.

¡¡¡¡After another unsuccessful attempt to be arrested for persecution a young woman, Soapy went further toward the district of theatres.

¡¡¡¡When he came upon a policeman standing in front of a glittering theatre, he caught at the straw of disorderly conduct.

¡¡¡¡On the sidewalk Soapy began to sing drunken songs at the top of his voice. He danced, howled, and otherwise disturbed the peace.

¡¡¡¡The policeman turned his back to Soapy, and said to a citizen:

¡¡¡¡ It is one of the Yale lads celebrating their football victory over the Hartford College. Noisy, but no harm. We have instructions not to arrest them.

¡¡¡¡Sadly, Soapy stopped his useless singing and dancing. A sudden fear seized him. Was he immune to arrest? Would never a policeman lay hands on him? The Island seemed an unattainable Arcadia. He buttoned his thin coat against the north wind.

¡¡¡¡In a cigar store he saw a well-dressed man lighting a cigar. He had set his silk umbrella by the door, Soapy entered the store, took the umbrella, and went out with it slowly. The man with the cigar followed hastily.

¡¡¡¡ My umbrella,

he said.

¡¡¡¡ Oh, is it?

said Soapy. Well, why don't you call a policeman? I took it. Your umbrella! Why don't you call a cop? There stands one on the corner.

¡¡¡¡The umbrella owner slowed his steps. Soapy did likewise. The policeman looked at them curiously.

¡¡¡¡ Of course,

said the umbrella man, that is - well, you know how these mistakes occur - I - if it's your umbrella I hope you'll excuse me - I picked it up this morning in a restaurant - if it is yours, why - I hope you'll -

¡¡¡¡ Of course it's mine,

said Soapy.

¡¡¡¡The ex-umbrella man retreated. The policeman hurried to help a well-dressed woman across the street.

¡¡¡¡Soapy walked eastward. He threw the umbrella angrily into a pit. He was angry with the men who wear helmets and carry clubs. Because he wanted to be arrested, they seemed to regard him as a king who could do no wrong.

¡¡¡¡At last Soapy reached one of the avenues to the east where it was not so noisy. He went towards Madison Square, for the home instinct remains even when the home is a park bench.

¡¡¡¡But on a quiet corner Soapy stopped before an old church. Through one window a soft light glowed, where, no doubt, the organist played a Sunday anthem. For there came to Soapy's ears sweet music that caught and held him at the iron fence.

¡¡¡¡The moon was shining; cars and pedestrians were few; birds twittered sleepily under the roof. And the anthem that the organist played cemented Soapy to the iron fence, for he had known it well in the days when his life contained such things as mothers and roses and ambitions and friends.

¡¡¡¡The influence of the music and the old church produced a sudden and wonderful change in Soapy's soul. He saw with horror the pit into which he had fallen. He thought of his degraded days, dead hopes and wrecked faculties.

¡¡¡¡And also in a moment a strong impulse moved him to battle with his desperate fate. He would pull himself out of this pit; he would make a man of himself again. There was time; he was young yet. Those sweet organ notes had set up a revolution in him. Tomorrow he would be somebody in the world. He would -

¡¡¡¡Soapy felt a hand on his arm. He looked quickly around into the broad face of a policeman.

¡¡¡¡ What are you doing here?

asked the policeman.

¡¡¡¡ Nothing,

said Soapy.

¡¡¡¡ Then come along,

said the policeman.

¡¡¡¡ Three months on the Island,

said the Magistrate in the Police Court the next morning.

¡¶Å·ºàÀû¶ÌƪС˵¼¯¡·Õ½ڣº´ø¼Ò¾ß³ö×âµÄ·¿¼ä  ÊÕ¼¯£ºÃûÖøС˵Íø(Http://www.mingzhuxiaoshuo.com)

¡¡¡¡´ø¼Ò¾ß³ö×âµÄ·¿¼ä¡¡¡¡Å·¡¤ºàÀû£¨Öø £©

¡¡¡¡ÔÚŦԼÎ÷ÇøÄϲ¿µÄºìש·¿ÄÇÒ»´øµØ·½£¬¾ø´ó¶àÊý¾ÓÃñ¶¼Èçʱ¹âÒ»Ñù¶¯µ´²»¶¨¡¢Ç¨ÒƲ»Í£¡¢À´È¥´Ò´Ò¡£ÕýÒòΪÎ޼ҿɹ飬ËûÃÇÒ²¿ÉÒÔ˵ÓÐÉÏ°Ù¸ö¼Ò¡£ËûÃDz»Ê±´ÓÕâ¼ä¿Í·¿°áµ½ÁíÒ»¼ä¿Í·¿£¬ÓÀÔ¶¶¼ÊÇÄÇô±ä»ÃÎÞ³£¡ª¡ªÔÚ¾Ó¼ÒÉÏÈç´Ë£¬ÔÚÇé¸ÐºÍÀíÖÇÉÏÒ²ÎÞ¶þÖ¡£ËûÃÇÓþôÊ¿ÀÖÇúµ÷³ª×ÅÁ÷ÐÐÇú¡°¼Ò£¬ÌðÃÀµÄ¼Ò¡±£»È«²¿¼Òµ±ÓÃÓ²Ö½ºÐÒ»Áà¾Í×ߣ»²øÔµÓÚÀ«±ßñÉϵÄ×°ÊξÍÊÇËûÃǵÄÆÏÌÑÌÙ£»¹ÕÕȾÍÊÇËûÃǵÄÎÞ»¨¹ûÊ÷¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»´øÓгɰÙÉÏǧÕâÖÖס¿Í£¬ÕâÒ»´øµÄ·¿×Ó¿ÉÒÔÊö˵µÄ¹ÊÊÂ×ÔȻҲÊdzɰÙÉÏǧ¡£µ±È»£¬ËüÃÇ´ó¶à¸É±ñ·¦Î¶£»²»¹ý£¬ÒªËµÔÚÕâô¶àƯ²´¹ý¿ÍÏÆÆðµÄÓನÖÐÕÒ²»³öÒ»Á½¸ö¹í»ê£¬ÄDzÅÊǹÖÊÂÁ¨¡£

¡¡¡¡Ò»Ìì°øÍí²ÁºÚÒÔºó£¬ÓиöÇàÄêÄÐ×ÓÔÚÕâЩ±ÀËúʧÐ޵ĺìש´ó·¿ÖмäתÓÆÑ°ÃÙ£¬°¤ÃÅ°¤»§°´Áå¡£ÔÚµÚÊ®¶þ¼ÒÃÅÇ°£¬Ëû°Ñ¿Õµ±µ±µÄÊÖÌáÐÐÀî·ÅÔŲ́½×ÉÏ£¬È»ºó¿«È¥Ã±ÑغͶîÍ·ÉϵĻҳ¾¡£ÃÅÁåÉùºÜÈõ£¬ºÃÏñ´«ÖÁÒ£Ô¶¡¢¿Õ¿õµÄ·¿ÎÝÉî´¦¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇËû°´ÏìµÄµÚÊ®¶þ¼ÒÃÅÁå¡£ÁåÉùÏì¹ý£¬Å®·¿¶«Ó¦Éù³öÀ´¿ªÃÅ¡£ËýµÄÄ£ÑùʹËûÏëÆðÒ»Ö»ÌÖÑáµÄ¡¢³ÔµÃ¹ý¶àµÄÇù³æ¡£ËüÒѾ­°Ñ¹ûÈʳԵÃֻʣ¿Õ¿Ç£¬ÏÖÔÚÕýÏëÑ°ÕÒ¿ÉÒԳ伢µÄ·¿¿ÍÀ´Ìî³ä¿Õ¼ä¡£

¡¡¡¡ÄêÇáÈËÎÊÓÐûÓз¿¼ä³ö×â¡£

¡¡¡¡¡°½øÀ´°É£¬¡±·¿¶«Ëµ¡£ËýµÄÉùÒô´ÓºíÍ·¼·³ö£¬¸ÂÉù¸ÂÆø£¬ºÃÏñºíÁüÉϱÁÁ˲ãëƤ¡£¡°ÈýÂ¥»¹Óиöºó¼ä£¬¿ÕÁËÒ»¸öÐÇÆÚ¡£Ïë¿´¿´Â𣿡±

¡¡¡¡ÄêÇáÈ˸úËýÉÏÂ¥¡£²»Öª´ÓʲôµØ·½À´µÄÒ»Ïß΢¹â»ººÍÁ˹ýµÀÉϵÄÒõÓ°¡£ËûÃDz»Éù²»ÏìµØ×ß×Å£¬½ÅϵĵØ̺ÆÆÀò»¿°£¬¿ÉÄÜÁ¬Ôì³öËüµÄÖ¯²¼»ú¶¼Òª×çÖä˵Õâ²»ÊÇ×Ô¼ºµÄ²úÎï¡£ËüºÃÏñÒѾ­Ö²ÎﻯÁË£¬ÒѾ­ÔÚÕâ¶ñ³ô¡¢Òõ°µµÄ¿ÕÆøÖÐÍË»¯³Éïʢ×ÌÈóµÄµØÒ»òÂúµØÂûÑÓµÄ̦޺£¬¶«Ò»¿éÎ÷Ò»¿é£¬Ò»Ö±³¤µ½Â¥ÌÝÉÏ£¬²ÈÔÚ½ÅÏÂÏñÓлúÎïÒ»ÑùÕ³ºýºýµÄ¡£Â¥ÌÝת½Ç´¦Ç½É϶¼ÓпÕ×ŵıÚíè¡£ËüÃÇÀïÃæÒ²ÐíÔø·Å¹ý»¨»¨²Ý²Ý¡£¹ûÕæÈç´ËµÄ»°£¬ÄÇЩ»¨²ÝÒѾ­ÔÚÎÛ×Ç°¹ÔàµÄ¿ÕÆøÖÐËÀÈ¥¡£±ÚíèÀïÃæÒ²ÐíÔø·Å¹ýÊ¥Ïñ£¬µ«ÊDz»ÄÑÏëÏ󣬺ڰµÖ®Öдó´óССµÄħ¹íÔç¾Í°ÑÊ¥ÈËÍϳöÀ´£¬Ò»Ö±Íϵ½ÏÂÃæij¼ä¿Í·¿ÄÇа¶ñµÄÉîÔ¨Ö®ÖÐÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡¡°¾ÍÊÇÕâ¼ä£¬¡±·¿¶«Ëµ£¬»¹ÊÇÄǸ±Ã«Æ¤É¤×Ó¡£¡°·¿¼äºÜ²»´í£¬ÄѵÃÓпյÄʱºò¡£½ñÄêÏÄÌìÕâ¶ù»¹×¡¹ýһЩÌر𽲾¿µÄÈËÁ¨¡ª¡ª´Ó²»ÕÒÂé·³£¬°´Ê±ÌáÇ°¸¶·¿×â¡£×ÔÀ´Ë®ÔÚ¹ýµÀ¾¡Í·¡£Ë¹ÆÕÂÞ¶û˹ºÍÄÂÄáסÁËÈý¸öÔ¡£ËýÃÇÑݹýÇáËÉϲ¾ç¡£²¼À×Ëþ¡¤Ë¹ÆÕÂÞ¶û˹С½ã¡ª¡ªÒ²ÐíÄãÌý˵¹ýËý°É¡ª¡ªà¸£¬ÄÇÖ»ÊÇÒÕÃû¶ù¡ª¡ª¾ÍÔÚÄÇÕÅÊáױ̨Éϱߣ¬Ô­À´»¹¹Ò×ÅËýµÄ½á»éÖ¤ÊéÁ¨£¬ÏâÁË¿òµÄ¡£ÃºÆø¿ª¹ØÔÚÕâ¶ù£¬ÇÆÕâ±Ú³÷Ò²ºÜ¿í³¨¡£Õâ·¿¼äÈËÈ˼ûÁ˶¼Ï²»¶£¬´ÓÀ´Ã»³¤Ê±¼ä¿Õ¹ý¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÕâ¶ùס¹ýºÜ¶àÑÝÏ·µÄ£¿¡±ÄêÇáÈËÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ËûÃÇÕâ¸öÀ´£¬ÄǸöÈ¥¡£Îҵķ¿¿ÍÖÐÓкܶàÈËÔÚÑݳö½ç¸ÉÊ¡£¶ÔÁË£¬ÏÈÉú£¬ÕâÒ»´ø¾çÔº¼¯ÖУ¬ÑÝÏ·µÄÈË´Ó²»ÔÚÒ»¸öµØ·½³¤×¡¡£µ½Õâ¶ùÀ´×¡¹ýµÄÒ²²»ÉÙ¡£ËûÃÇÕâ¸öÀ´£¬ÄǸöÈ¥¡£¡±

¡¡¡¡Ëû×âÏÂÁË·¿¼ä£¬Ô¤¸¶ÁËÒ»¸öÐÇÆÚµÄ×â½ð¡£Ëû˵ËûºÜÀÛ£¬ÏëÂíÉÏסÏÂÀ´¡£ËûµãÇåÁË×â½ð¡£Ëý˵·¿¼äÔç¾Í×¼±¸¹æ¾Ø£¬Á¬Ã«½íºÍË®¶¼ÊÇÏֳɵġ£·¿¶«×ß¿ªÊ±£¬¡ª¡ªËûÓÖ¡ª¡ªÒѾ­ÊǵÚһǧ´ÎÁË¡ª¡ª°Ñ¹ÒÔÚÉà¼âµÄÎÊÌâÌáÁ˳öÀ´¡£

¡¡¡¡¡°Óиö¹ÃÄ¡ªÍßÎ÷ÄÉС½ã¡ª¡ª°£Â¬ÍßË¿¡¤ÍßÎ÷ÄÉС½ã¡ª¡ªÄã¼ÇµÃ·¿¿ÍÖÐÓйýÕâÈËÂð£¿Ëý¶à°ëÊÇÔŲ́Éϳª¸èµÄ¡£ËýƤ·ô°×ÄÛ£¬¸ö×ÓÖеȣ¬Éí²ÄÃçÌõ£¬½ðºìÉ«Í··¢£¬×óÑÛüë±ß³¤Á˿źÚðë¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»£¬ÎҼDz»µÃÕâ¸öÃû×Ö¡£ÄÇЩ¸ãÑݳöµÄ£¬»»Ãû×Ö¸ú»»·¿¼äÒ»Ñù¿ì£¬À´À´È¥È¥£¬Ë­Ò²Ëµ²»×¼¡£²»£¬ÎÒÏë²»ÆðÕâ¸öÃû×ÖÁË¡£¡±

¡¡¡¡²»¡£×ÜÊDz»¡£Îå¸öÔ²»¼ä¶ÏµØ´òÌýѯÎÊ£¬Ç§ÆªÒ»Âɵطñ¶¨»Ø´ð¡£ÒѾ­»¨Á˺öàʱ¼ä£¬°×ÌìÈ¥ÕÒ¾çÔº¾­Àí¡¢´úÀíÈË¡¢¾çУºÍºÏ³ªÍÅ´òÌý£»ÍíÉÏÔò¼ÐÔÚ¹ÛÖÚÖ®ÖÐȥѰÕÒ£¬Ãû½Ç¶ù»áÑݵľçԺȥÕÒ¹ý£¬ÏÂÁ÷ÎÛ»àµÄÒôÀÖÌüҲȥÕÒ¹ý£¬ÉõÖÁ»¹º¦ÅÂÔÚÄÇÀàµØ·½ÕÒµ½Ëû×îÏëÕÒµÄÈË¡£Ëû¶ÔËý¶À»³ÕæÇ飬һÐÄÒªÕÒµ½Ëý¡£ËûÈ·ÐÅ£¬×ÔËý´Ó¼ÒÀïʧ×ÙÒÔÀ´£¬Õâ×ùË®Á÷»·ÈƵĴó³ÇÊÐÒ»¶¨°ÑËýÃÉÔÚÁËij¸ö½ÇÂä¡£µ«Õâ×ù³ÇÊоÍÏñÒ»´óÍÅÁ÷ɳ£¬É³Á£µÄλÖñ仯²»¶¨£¬Ã»Óлù´¡£¬½ñÌ컹¸¡ÔÚÉϲãµÄϸÁ£µ½ÁËÃ÷Ìì¾Í±»ÓÙÄàºÍÕ³ÍÁ¸²¸ÇÔÚÏÂÃæ¡£

¡¡¡¡¿Í·¿ÒÔ¼ÙÐÊÐʵÄÈÈÇéÓ­½ÓÐÂÖÁµÄ¿ÍÈË£¬Ïñ¸ö°µæ½Á³É϶ÑÆðµÄ¼ÙЦ£¬ºìÖÐ͸²¡¡¢ÐÎÈÝ¿Ýé¡¢ÂíÂí»¢»¢¡£ÆƾɵļҾߡ¢ÆÆÀóñÌ×µÄɳ·¢¡¢Á½°ÑÒÎ×Ó¡¢´°»§¼äÒ»Âë¿íµÄÁ®¼Û´©Ò¾µ¡¢Ò»Á½¸öÌ̽ðÏñ¿ò¡¢½ÇÂäÀïµÄÍ­´²¼Ü¡ª¡ªËùÓÐÕâÒ»ÇÐÕÛÉä³öÒ»ÖÖËÆÊǶø·ÇµÄÊæÊÊÖ®¸Ð¡£

¡¡¡¡·¿¿ÍÀÁÑóÑóµØ°ëÌÉÔÚÒ»°ÑÒÎ×ÓÉÏ£¬¿Í·¿ÔòÈç°Í±ÈÂ×ͨÌìËþµÄÒ»¸öÌ׼䣬¾¡¹ÜÏ¡ÀïºýÍ¿³¶²»Çå³þ£¬ÈÔÈ»½ßÁ¦°ÑÔøÔÚÕâÀïÁôËÞ¹ýµÄ·¿¿Í·ÖÃűðÀ࣬ÏòËûϸϸ½²À´¡£

¡¡¡¡µØÉÏÆÌÁËÒ»ÕÅÔÓÉ«µØ̺£¬ÏñÒ»¸öÑÞ»¨Ê¢¿ªµÄ³¤·½ÐÎÈÈ´øСµº£¬ËÄÖÜÊÇ°¹ÔàµÄµæ×ÓÐγɵIJ¨Ìη­¹öµÄ´óº£¡£ÓûҰ×Ö½ñѹýµÄǽÉÏ£¬Ìù׎ôËæÎ޼ҿɹéÕßËÄ´¦Æ¯Á÷µÄͼƬ¡ª¡ª¡°ºú¸ñŵÇéÈË¡±£¬¡°µÚÒ»´ÎÕù³³¡±£¬¡°»éÀñÔç²Í¡±£¬¡°Èª±ßÃÀÅ®¡±¡£±Ú¯¯¶îµÄÑùʽµäÑŶøׯÖØ£¬ÍâÃæÈ´ÍáÍáбб³¶ÆðÌõ»¨ÉڵIJ¼Á±£¬ÏñÎè¾çÀïÑÇÂíÑ·Å®ÈËÓõÄÑü´ø¡£Â¯¶îÉϲÐÁô×ÅһЩÁãËéÎïÆ·£¬¶¼ÊÇЩÀ§¾Ó¿Í·¿µÄÈËÔÚÐÒÔ˵ķ緫°ÑËûÃÇÔص½ÐÂÂëͷʱÅ×Æú²»ÒªµÄ¶«Î÷¡ª¡ªÒ»Á½¸öÁ®¼Û»¨Æ¿£¬Å®ÑÝÔ±µÄ»­Æ¬£¬Ò©Æ¿¶ù£¬²Ðȱ²»È«µÄÆË¿ËÖ½ÅÆ¡£

¡¡¡¡½¥½¥µØ£¬ÃÜÂëµÄ±ÊÐαäµÃÇåÎú¿É±æ£¬Ç°Ç°ºóºó¾Óס¹ýÕâ¼ä¿Í·¿µÄÈËÁôϵÄϸСºÛ¼£Ëù¾ßÓеÄÒâÒåÒ²±äµÃÍêÕûÓÐÐΡ£

¡¡¡¡Êáױ̨ǰÄÇƬµØ̺ÒѾ­Ä¥µÃֻʣÂéÉ´£¬Òâζ×ųÉȺµÄƯÁÁÅ®ÈËÔøÔÚÉÏÃæÂõ²½¡£Ç½ÉϵÄСָÎƱíÃ÷СÇô·¸ÔøÔÚ´ËŬÁ¦ÃþË÷ͨÏòÑô¹âºÍ¿ÕÆø֮·¡£Ò»ÍŽ¦¿ªµÄÎÛ¼££¬ÐÎÈçÕ¨µ¯±¬Õ¨ºóµÄÓ°×Ó£¬ÊDZ­×Ó»òÆ¿×ÓÁ¬Í¬ËùÊ¢Ö®ÎïÒ»Æð±»ÔÒÔÚǽÉϵļûÖ¤¡£´©Ò¾µ¾µÃæÉÏÓò£Á§×굶ÍáÍፍµØ¿Ì×ÅÃû×Ö¡°ÂêÀö¡±¡£¿´À´£¬¿Í·¿ÁôËÞÈË¡ª¡ªÒ²ÐíÊÇÊܵ½¿Í·¿ÄÇË×ÑÞµÄÀäĮ֮Çýʹ°É¡ª¡ª

¡¡¡¡ÔøÏÈÏȺóºóÔÚ¿ñÅ­ÖÐշת·´²à£¬²¢°Ñһǻ·ßí¯ÇãйÔÚÕâ¸ö·¿¼äÉÏ¡£¼Ò¾ßÓÐÔäºÛºÍÄ¥Ë𣻳¤É³·¢Òò͹ÆðµÄµ¯»É¶ø±äÐΣ¬¿´ÉÏÈ¥ÏñһͷÔÚÍ´¿àÖÐŤÇúµÄ¾·ÂÎÖб»Ô×ɱµÄ¿Ö²À¹ÖÎï¡£ÁíÍâij´ÎÍþÁ¦¸ü´óµÄ¶¯µ´¿³È¥ÁË´óÀíʯ±Ú¯¶îµÄÒ»´ó¿é¡£µØ°åµÄÿһ¿éƴľ¸÷×Ô¹¹³ÉÒ»¸öбÃ棬²¢ÇÒºÃÏñÓÉÓÚ»¥²»¸ÉÁ¬¡¢¸÷×Ô¶ÀÓеݧԹ¶ø·¢³ö¼â½Ð¡£ÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐŵÄÊÇ£¬ÄÇЩ°ÑËùÓÐÕâÒ»ÇжñÒâºÍÉ˺¦Ê©¼ÓÓÚÕâ¸ö·¿¼äµÄÈ˾ÓÈ»¾ÍÊÇÔøÒ»¶È°ÑËü³Æ֮ΪËûÃǵļҵÄÈË£»È»¶ø£¬Ò²ÐíÕýÊÇÕâÂÅÔâÆÛÆ­¡¢ÈÔȻäĿ±£³ÖµÄÁµ¼Ò±¾ÐÔÒÔ¼°¶ÔÐé¼ÙµÄ»¤¼ÒÉñµÄ·ßºÞµãȼÁËËûÃÇÐØÖеijåÌìÅ­»ð¡£Ò»¼äé²Ý·¿¡ª¡ªÖ»ÒªÊôÓÚÎÒÃÇ×Ô¼º¡ª¡ªÎÒÃǶ¼»á´òɨ¡¢×°µãºÍÕäϧ¡£

¡¡¡¡ÒÎ×ÓÉϵÄÄêÇáÈËÈÎÕâЩ˼Ð÷çÔÈÆÐļ䣬Óë´Ëͬʱ£¬Â¥ÖÐÆ®À´ÓÐѪÓÐÈâ¡¢»îÁé»îÏÖµÄÉùÒôºÍÆøζ¡£ËûÌý¼ûÒ»¸ö·¿¼ä´«À´³Ô³ÔµÄÇÔЦºÍÒùµ´·Å×ݵĴóЦ£»±ðµÄ·¿¼ä´«À´¶À×ÔÖäÂîÉù£¬÷»×ӵĸñ¸ñÉù£¬´ßÃßÇúºÍÎØÎسéÆü£»Â¥ÉÏÓÐÈËÔÚÐËÖ²ª²ªµØµ¯°à׿ÇÙ¡£²»ÖªÊ²Ã´µØ·½µÄÃÅÅéÅéàØàصعØÉÏ£»¼Ü¿Õµç³µ²»Ê±Â¡Â¡Ê»¹ý£»ºóÃæÀéǽÉÏÓÐֻèÔÚ°§½Ð¡£ËûºôÎüµ½Õâ×ù·¿×ÓµÄÆøÏ¢¡£Õâ²»ÊÇʲôÆøζ¶ù£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ³±Î¶¶ù£¬Èçͬ´ÓµØ½ÑÀïµÄÓͲ¼ºÍÐàľ»ìÔÚÒ»ÆðÕô·¢³öµÄù³ô¡£

¡¡¡¡Ëû¾ÍÕâÑùЪÔÚÄǶù£¬Í»È»£¬·¿¼äÀï³äÂúľϬ²ÝŨÁҵķҷ¼¡£Ëü³Ë·ç¶øÖÁ£¬ÏÊÃ÷ÎÞÎó£¬Ïãð¥ÇßÈË£¬èòèòÈçÉú£¬»îÍÑÍѼ¸ºõÈçÀ´·ÃµÄ¼Ñ±ö¡£ÄêÇáÈËÈ̲»×¡´ó½Ð£º¡°Ê²Ã´£¿Ç×°®µÄ£¿¡±ºÃÏñÓÐÈËÔÚº°ËûËƵء£ËûÈ»ºóÒ»Ô¾¶øÆð£¬ËÄÏÂÕÅÍû¡£Å¨ÏãÆ˱ǶøÀ´£¬°ÑËû°ü¹üÆäÖС£ËûÉì³öÊÖ±ÛÓµ±§ÏãÆø¡£É²ÄǼ䣬ËûµÄÈ«²¿¸Ð¾õ¶¼¸ø½Á»ìÔÚÒ»Æð¡£ÈËÔõô¿ÉÄܱ»Ïãζ¶ÏÈ»»½ÆðÄØ£¿»½ÆðËûµÄ¿Ï¶¨ÊÇÉùÒô¡£ÄѵÀÕâ¾ÍÊÇÔø¸§Ãþ¡¢°²Î¿¹ýËûµÄÉùÒô£¿

¡¡¡¡¡°ËýÔÚÕâ¸ö·¿¼äס¹ý£¬¡±Ëû´óÉù˵£¬Å¤ÉíÑ°ÕÒÆðÀ´£¬Ó²ÏëËѳöʲôÕ÷¼££¬ÒòΪËûÈ·ÐÅÄܱæÈϳöÊôÓÚËýµÄ»òÊÇËý´¥Ãþ¹ýµÄÈκÎ΢СµÄ¶«Î÷¡£ÕâÇßÈ˷θ­µÄľϬ»¨Ï㣬ËýËùϲ°®¡¢Î¨Ëý¶ÀÓеķҷ¼£¬¾¿¾¹ÊÇ´ÓÄĶùÀ´µÄ£¿

¡¡¡¡·¿¼äÖ»ÂíÂí»¢»¢ÊÕÊ°¹ý¡£±¡±¡µÄÊáױ̨×À²¼ÉÏÓÐÏ¡Ï¡À­À­ÎåÁù¸ö·¢¼Ð¡ª¡ª¶¼ÊÇЩŮÐÔÅóÓÑÓõÄÄÇÀණÎ÷£¬ÇÄÉùÎÞÏ¢£¬¾ßÓÐÅ®ÐÔÌØÕ÷£¬µ«²»±êÃ÷ÈκÎÐľ³»òʱ¼ä¡£Ëûûȥ×Ðϸ×ÁÄ¥£¬ÒòΪÕâЩ¶«Î÷ÏÔȻȱ·¦¸öÐÔ¡£Ëû°ÑÊáױ̨³éÌëËÑÁ˸öµ×³¯Ì죬·¢ÏÖÒ»Ìõ¶ªÆúµÄÆƾÉСÊ־Ëû°ÑËüÃÉÔÚÁ³ÉÏ£¬Ìì½æ²Ë»¨µÄ¹Öζ´Ì±Ç¶øÀ´¡£Ëû˳ÊÖ°ÑÊÖ¾î˦ÔÚµØÉÏ¡£ÔÚÁíÒ»¸ö³éÌ룬Ëû·¢ÏÖ¼¸¿ÅÁãÐÇŦ¿Û£¬Ò»ÕžçÄ¿±í£¬Ò»Õŵ±ÆÌÀÏ°åµÄÃûƬ£¬Á½¿Å³ÔÊ£µÄ¹ûÖ­ÈíÌÇ£¬Ò»±¾ÃÎÊÍÊé¡£×îºóÒ»¸ö³éÌëÀïÓÐÒ»¸öÅ®ÈËÓõĺڶкûµû·¢½á¡£ËûÃÍȻһÀ㣬ÐüÔÚ±ùÓë»ðÖ®¼ä£¬´¦ÓÚÐË·ÜÓëʧÍûÖ®¼ä¡£µ«ÊǺڶкûµû·¢½áÒ²Ö»ÊÇÅ®ÐÔׯÖضËÑŵ«²»¾ß¸öÐÔÌØÕ÷µÄÆÕͨװÊΣ¬²»ÄÜÌṩÈκÎÏßË÷¡£

¡¡¡¡ËæºóËûÔÚ·¿¼äÀïËÄ´¦ËÑÑ°£¬ÏñÒ»ÌõÁÔ¹·¶«ÐáÎ÷ÎÅ£¬É¨ÊÓËıڣ¬Å¿ÔÚµØÉÏ×Ðϸ²é¿´¹°ÆðµÄµØÕ±½ÇÂ䣬·­±é±Ú¯¯¶îºÍ×À×Ó¡¢´°Á±ºÍÃÅÁ±¡¢½ÇÂäÀïÒ¡Ò¡Óû×¹µÄ¾Æ¹ñ£¬ÊÔͼÕÒµ½Ò»¸ö¿É¼ûµÄ¡¢µ«Ëû»¹Î´·¢Ïֵļ£Ïó£¬ÒÔÖ¤Ã÷Ëý¾ÍÔÚ·¿¼äÀïÃ棬¾ÍÔÚËûÅԱߡ¢ÖÜΧ¡¢¶ÔÃæ¡¢ÐÄÖС¢ÉÏÃ棬½ô½ôµØÇ£×ÅËû¡¢×·ÇóËû£¬²¢Í¨¹ý¾«Î¢³¬³£µÄ¸Ð¾õÏòËû·¢³öÈç´Ë°§ÍñµÄºô»½£¬ÒÔÖÁÓÚÁ¬ËûÓ޶۵ĸоõ¶¼ÄÜÁìÎò³öÕâºô»½Ö®Éù¡£ËûÔٴδóÉù»Ø´ð¡°ÎÒÔÚÕâ¶ù£¬Ç×°®µÄ£¡¡±È»ºóת¹ýÉí×Ó£¬Ä¿µÉ¿Ú´ô£¬Ò»Æ¬Ä®È»£¬ÒòΪËûÔÚľϬ»¨ÏãÖл¹²ì¾õ²»³öÐÎʽ¡¢É«²Ê¡¢°®ÇéºÍÕÅ¿ªµÄË«±Û¡£ßí£¬Éϵ۰¡£¬ÄÇ·¼ÏãÊÇ´ÓÄĶùÀ´µÄ£¿´ÓʲôʱºòÆðÏãζ¿ªÊ¼¾ßÓкô»½Ö®Á¦£¿¾ÍÕâÑùËû²»Í£µØËÄÏÂÃþË÷¡£

¡¡¡¡Ëû°Ñǽ·ìºÍǽ½ÇÌÍÁËÒ»±é£¬ÕÒµ½Ò»Ð©Æ¿ÈûºÍÑ̵١£¶ÔÕâЩ¶«Î÷Ëû²»Ð¼Ò»¹Ë¡£µ«ÓÐÒ»´ÎËûÔÚÒ»ÕÛµØÕ±Àï·¢ÏÖÒ»Ö§³éÁË°ë½ØµÄֽѩÇÑ£¬ÌúÇà×ÅÁ³Ê¹¾¢ÖäÁËÒ»Éù£¬Óýźó¸ú°ÑËü²ÈµÃÏ¡Àá£Ëû°ÑÕû¸ö·¿¼ä´ÓÒ»¶Ëµ½ÁíÒ»¶ËɸÁËÒ»±é£¬·¢ÏÖÐíÐí¶à¶àÁ÷¿ÍÁôϵÄÎÞÁÄ¡¢¿É³ÜµÄ¼ÇÔØ¡£µ«ÊÇ£¬ÓйؿÉÄÜÔøס¹ýÕâ¶ùµÄ¡¢ÆäÓÄÁéºÃÏñÈÔÈ»ÅÇ»²ÔÚÕâÀïµÄ¡¢ËûÕýÔÚÑ°ÇóµÄËý£¬ËûÈ´Ë¿ºÁºÛ¼£Ò²Î´·¢ÏÖ¡£

¡¡¡¡ÕâʱËû¼ÇÆðÁËÅ®·¿¶«¡£

¡¡¡¡Ëû´ÓÓÄÁéÝÓÈƵķ¿¼äÅÜÏÂÂ¥£¬À´µ½Í¸³öÒ»·ì¹âÏßµÄÃÅÇ°¡£

¡¡¡¡ËýÓ¦Éù¿ªÃųöÀ´¡£Ëû½ß¾¡È«Á¦£¬¿ËÖÆס¼¤¶¯Ö®Çé¡£

¡¡¡¡¡°Çë¸æËßÎÒ£¬·òÈË£¬¡±Ëû°§ÇóµÀ£¬¡°ÎÒÀ´Ö®Ç°Ë­×¡¹ýÄǸö·¿¼ä£¿¡±

¡¡¡¡¡°ºÃµÄ£¬ÏÈÉú¡£ÎÒ¿ÉÒÔÔÙ˵һ±é¡£ÒÔǰסµÄÊÇ˹ÆÕÂÞ¶û˹ºÍÄÂÄá·ò¸¾£¬ÎÒÒѾ­Ëµ¹ý¡£²¼À×Ëþ¡¤Ë¹ÆÕÂÞ¶û˹С½ã£¬ÑÝÏ·µÄ£¬ºóÀ´³ÉÁËÄÂÄá·òÈË¡£Îҵķ¿×Ó´ÓÀ´ÉùÓþ¾ÍºÃ¡£ËûÃǵĽá»éÖ¤¶¼ÊǹÒÆðµÄ£¬»¹ÏâÁË¿ò£¬¹ÒÔÚ¶¤×ÓÉÏ¡ª¡ª¡±

¡¡¡¡¡°Ë¹ÆÕÂÞ¶û˹С½ãÊÇÄÄÖÖÅ®ÈË¡ª¡ªÎÒÊÇ˵£¬Ëý³¤ÏàÈçºÎ£¿¡±

¡¡¡¡¡°à¸£¬ÏÈÉú£¬ºÚÍ··¢£¬°«Ð¡£¬·ÊÅÖ£¬Á³µ°¶ùЦÎûÎûµÄ¡£ËûÃÇÒ»¸öÐÇÆÚÇ°°á×ߣ¬ÉÏÐÇÆÚ¶þ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÔÚËûÃÇÒÔǰ˭ס¹ý£¿¡±

¡¡¡¡¡°àË£¬Óиöµ¥ÉíÄÐÈË£¬¸ãÔËÊäµÄ¡£Ëû»¹Ç·ÎÒÒ»¸öÐÇÆڵķ¿×âû¸¶¾Í×ßÁË¡£ÔÚËûÒÔÇ°ÊÇ¿ËÀ͵·òÈ˺ÍËýÁ½¸öº¢×Ó£¬×¡ÁËËĸöÔ£»ÔÙÒÔÇ°ÊǶàÒÁ¶ûÀÏÏÈÉú£¬·¿×âÊÇËû¶ù×Ó¸¶µÄ¡£ËûסÁËÁù¸öÔ¡£¶¼ÊÇÒ»ÄêÒÔÇ°µÄÊÂÁË£¬ÔÙÍùÒÔÇ°ÎҾͼDz»µÃÁË¡£¡±

¡¡¡¡ËûлÁËËý£¬ÂýÌÚÌÚµØÅÀ»Ø·¿¼ä¡£·¿¼äËÀÆø³Á³Á¡£ÔøΪËü×¢ÈëÉú»úµÄÏãÆøÒѾ­Ïûʧ£¬Ä¾Ï¬»¨ÏãÒѾ­ÀëÈ¥£¬´úÖ®¶øÀ´µÄÊÇ·¢Ã¹¼Ò¾ßÀÏÐà¡¢³Â¸¯¡¢ÄýÖ͵ijôÆø¡£

¡¡¡¡Ï£ÍûÆÆÃð£¬Ëû¶Ù¾õÐÅÐÄ´ù¾¡¡£Ëû×øÔÚÄǶù£¬´ô´ôµØ¿´×ÅßÐßÐ×÷ÏìµÄúÆøµÆµÄ»Æ¹â¡£ÉÔÐí£¬Ëû×ßµ½´²±ß£¬°Ñ´²µ¥Ëº³É³¤Ìõ£¬È»ºóÓõ¶ÈаѲ¼ÌõÈû½øÃÅ´°ÖÜΧµÄÿһÌõ·ì϶¡£Ò»ÇÐÊÕÊ°µÃÑÏʵ½ôÔúÒÔºó£¬Ëû¹ØµôúÆøµÆ£¬È´ÓÖ°ÑúÆø¿ª×㣬×îºó¸Ð¼¤²»¾¡µØÌÉÔÚ´²ÉÏ¡£

¡¡¡¡°´ÕÕ¹ßÀý£¬½ñÍíÂÖµ½Âó¿Ë¿â¶û·òÈËÄùÞ×ÓÈ¥´òÆ¡¾Æ¡£ËýÈ¡¾Æ»ØÀ´£¬ºÍçêµÏ·òÈËÔÚÒ»¸öµØÏÂÓĻ᳡Ëù×øÁËÏÂÀ´¡£ÕâÊÇ·¿¶«ÃǾۻᡢÇù³æ²þØʵĵط½¡£

¡¡¡¡¡°½ñÍíÎÒ°ÑÈýÂ¥ºó¼ä×âÁ˳öÈ¥£¬¡±çêµÏ·òÈË˵£¬±­ÖеľÆÅÝÔ²Ô²µÄ¡£¡°·¿¿ÍÊǸöÄêÇáÈË¡£Á½¸öÖÓÍ·ÒÔÇ°Ëû¾ÍÉÏ´²ÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°àÀ£¬ÕæÓÐÄãµÄ£¬çêµÏ·òÈË£¬¡±Âó¿Ë¿â¶û·òÈË˵£¬ÏÛĽ²»ÒÑ¡£¡°ÄÇÖÖ·¿×ÓÄ㶼×âµÃ³öÈ¥£¬¿ÉÕæÊÇÆæ¼£¡£ÄÇÄã¸øËû˵ÄǼþÊÂûÓÐÄØ£¿¡±Ëý˵Õ⻰ʱÇÄÉùϸÓ¸ÂÉùÑÆÆø£¬³äÂúÉñÃØ¡£

¡¡¡¡¡°·¿¼äÀï°²Æð¼Ò¾ßÂ¡±çêµÏ·òÈËÓÃËý×îÁîÈËë¹Çã¤È»µÄÉùÒô˵£¬¡°¾ÍÊÇΪÁË×â³öÈ¥¡£ÎÒû¸øËû˵ÄÇʶù£¬Âó¿Ë¿â¶û·òÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°¿É²»ÊÇÂÎÒÃǾÍÊÇ¿¿³ö×â·¿×Ó¹ý»î¡£ÄãµÄÉúÒ⾭û´í£¬·òÈË¡£Èç¹ûÖªµÀÕâ¸ö·¿¼äÀïÓÐÈË×Ôɱ£¬ËÀÔÚ´²ÉÏ£¬Ë­»¹À´×âÕâ¸ö·¿¼äÄØ¡£¡±

¡¡¡¡¡°µ±È»ÂÎÒÃÇ×ܵûîÏÂÈ¥°¡£¬¡±çêµÏ·òÈË˵¡£

¡¡¡¡¡°¶Ô£¬·òÈË£¬Õâ»°²»¼Ù¡£Ò»¸öÐÇÆÚÇ°ÎҲŰïÄã°ÑÈýÂ¥ºó¼äÊÕÊ°¹æ¾Ø¡£ÄǹÃÄïÓÃúÆø¾Í°Ñ×Ô¼º¸øŪËÀÁË¡ª¡ªËýÄÇСÁ³µ°¶ù¶àÌð°¡£¬çêµÏ·òÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°¿É²»ÊÇÂ¶¼ËµËý³¤µÃÇΣ¬¡±çêµÏ·òÈË˵£¬¼È±íʾͬÒâÓÖÏԵúÜÌôÌÞ¡£¡°Ö»ÊÇËý×óÑÛüë±ßµÄð볤µÃ²»ºÃ¿´¡£ÔÙÀ´Ò»±­£¬Âó¿Ë¿â¶û·òÈË¡£¡±

¡¶Å·ºàÀû¶ÌƪС˵¼¯¡·Õ½ڣº´ø¼Ò¾ß³ö×âµÄ·¿¼äÓ¢ÎÄÔ­ÎÄ  ÊÕ¼¯£ºÃûÖøС˵Íø(Http://www.mingzhuxiaoshuo.com)

Ô­ÎÄ£¨Ó¢Ó£º

¡¡¡¡The Furnished Room ¡¡¡¡

¡¡¡¡Restless, shifting, fugacious as time itself is a certain vast bulk

¡¡¡¡of the population of the red brick district of the lower West Side.

¡¡¡¡Homeless, they have a hundred homes. They flit from furnished room

¡¡¡¡to furnished room, transients forever--transients in abode,

¡¡¡¡transients in heart and mind. They sing Home, Sweet Home

in

¡¡¡¡ragtime; they carry their ~lares et penates~ in a bandbox; their vine

¡¡¡¡is entwined about a picture hat; a rubber plant is their fig tree.

¡¡¡¡Hence the houses of this district, having had a thousand dwellers,

¡¡¡¡should have a thousand tales to tell, mostly dull ones, no doubt; but

¡¡¡¡it would be strange if there could not be found a ghost or two in the

¡¡¡¡wake of all these vagrant guests.

¡¡¡¡One evening after dark a young man prowled among these crumbling red

¡¡¡¡mansions, ringing their bells. At the twelfth he rested his lean

¡¡¡¡hand-baggage upon the step and wiped the dust from his hatband and

¡¡¡¡forehead. The bell sounded faint and far away in some remote, hollow

¡¡¡¡depths.

¡¡¡¡To the door of this, the twelfth house whose bell he had rung, came

¡¡¡¡a housekeeper who made him think of an unwholesome, surfeited worm

¡¡¡¡that had eaten its nut to a hollow shell and now sought to fill the

¡¡¡¡vacancy with edible lodgers.

¡¡¡¡He asked if there was a room to let.

¡¡¡¡ Come in,

said the housekeeper. Her voice came from her throat; her

¡¡¡¡throat seemed lined with fur. I have the third floor back, vacant

¡¡¡¡since a week back. Should you wish to look at it?

¡¡¡¡The young man followed her up the stairs. A faint light from no

¡¡¡¡particular source mitigated the shadows of the halls. They trod

¡¡¡¡noiselessly upon a stair carpet that its own loom would have

¡¡¡¡forsworn. It seemed to have become vegetable; to have degenerated in

¡¡¡¡that rank, sunless air to lush lichen or spreading moss that grew in

¡¡¡¡patches to the staircase and was viscid under the foot like organic

¡¡¡¡matter. At each turn of the stairs were vacant niches in the wall.

¡¡¡¡Perhaps plants had once been set within them. If so they had died in

¡¡¡¡that foul and tainted air. It may be that statues of the saints had

¡¡¡¡stood there, but it was not difficult to conceive that imps and

¡¡¡¡devils had dragged them forth in the darkness and down to the unholy

¡¡¡¡depths of some furnished pit below.

¡¡¡¡ This is the room,

said the housekeeper, from her furry throat.

¡¡¡¡ It's a nice room. It ain't often vacant. I had some most elegant

¡¡¡¡people in it last summer--no trouble at all, and paid in advance to

¡¡¡¡the minute. The water's at the end of the hall. Sprowls and Mooney

¡¡¡¡kept it three months. They done a vaudeville sketch. Miss B'retta

¡¡¡¡Sprowls--you may have heard of her--Oh, that was just the stage names

¡¡¡¡--right there over the dresser is where the marriage certificate

¡¡¡¡hung, framed. The gas is here, and you see there is plenty of closet

¡¡¡¡room. It's a room everybody likes. It never stays idle long.

¡¡¡¡ Do you have many theatrical people rooming here?

asked the young

¡¡¡¡man.

¡¡¡¡ They comes and goes. A good proportion of my lodgers is connected

¡¡¡¡with the theatres. Yes, sir, this is the theatrical district. Actor

¡¡¡¡people never stays long anywhere. I get my share. Yes, they comes

¡¡¡¡and they goes.

¡¡¡¡He engaged the room, paying for a week in advance. He was tired, he

¡¡¡¡said, and would take possession at once. He counted out the money.

¡¡¡¡The room had been made ready, she said, even to towels and water. As

¡¡¡¡the housekeeper moved away he put, for the thousandth time, the

¡¡¡¡question that he carried at the end of his tongue.

¡¡¡¡ A young girl--Miss Vashner--Miss Eloise Vashner--do you remember

¡¡¡¡such a one among your lodgers? She would be singing on the stage,

¡¡¡¡most likely. A fair girl, of medium height and slender, with

¡¡¡¡reddish, gold hair and a dark mole near her left eyebrow.

¡¡¡¡ No, I don't remember the name. Them stage people has names they

¡¡¡¡change as often as their rooms. They comes and they goes. No, I

¡¡¡¡don't call that one to mind.

¡¡¡¡No. Always no. Five months of ceaseless interrogation and the

¡¡¡¡inevitable negative. So much time spent by day in questioning

¡¡¡¡managers, agents, schools and choruses; by night among the audiences

¡¡¡¡of theatres from all-star casts down to music halls so low that he

¡¡¡¡dreaded to find what he most hoped for. He who had loved her best

¡¡¡¡had tried to find her. He was sure that since her disappearance from

¡¡¡¡home this great, water-girt city held her somewhere, but it was like

¡¡¡¡a monstrous quicksand, shifting its particles constantly, with no

¡¡¡¡foundation, its upper granules of to-day buried to-morrow in ooze and

¡¡¡¡slime.

¡¡¡¡The furnished room received its latest guest with a first glow of

¡¡¡¡pseudo-hospitality, a hectic, haggard, perfunctory welcome like the

¡¡¡¡specious smile of a demirep. The sophistical comfort came in

¡¡¡¡reflected gleams from the decayed furniture, the raggcd brocade

¡¡¡¡upholstery of a couch and two chairs, a footwide cheap pier glass

¡¡¡¡between the two windows, from one or two gilt picture frames and a

¡¡¡¡brass bedstead in a corner.

¡¡¡¡The guest reclined, inert, upon a chair, while the room, confused in

¡¡¡¡speech as though it were an apartment in Babel, tried to discourse to

¡¡¡¡him of its divers tenantry.

¡¡¡¡A polychromatic rug like some brilliant-flowered rectangular,

¡¡¡¡tropical islet lay surrounded by a billowy sea of soiled matting.

¡¡¡¡Upon the gay-papered wall were those pictures that pursue the

¡¡¡¡homeless one from house to house--The Huguenot Lovers, The First

¡¡¡¡Quarrel, The Wedding Breakfast, Psyche at the Fountain. The mantel's

¡¡¡¡chastely severe outline was ingloriously veiled behind some pert

¡¡¡¡drapery drawn rakishly askew like the sashes of the Amazonian ballet.

¡¡¡¡Upon it was some desolate flotsam cast aside by the room's marooned

¡¡¡¡when a lucky sail had borne them to a fresh port--a trifling vase or

¡¡¡¡two, pictures of actresses, a medicine bottle, some stray cards out

¡¡¡¡of a deck.

¡¡¡¡One by one, as the characters of a cryptograph become explicit, the

¡¡¡¡little signs left by the furnished room's procession of guests

¡¡¡¡developed a significance. The threadbare space in the rug in front

¡¡¡¡of the dresser told that lovely woman had marched in the throng.

¡¡¡¡Tiny finger prints on the wall spoke of little prisoners trying to

¡¡¡¡feel their way to sun and air. A splattered stain, raying like the

¡¡¡¡shadow of a bursting bomb, witnessed where a hurled glass or bottle

¡¡¡¡had splintered with its contents against the wall. Across the pier

¡¡¡¡glass had been scrawled with a diamond in staggering letters the name

¡¡¡¡ Marie.

It seemed that the succession of dwellers in the furnished

¡¡¡¡room had turned in fury--perhaps tempted beyond forbearance by its

¡¡¡¡garish coldness--and wreaked upon it their passions. The furniture

¡¡¡¡was chipped and bruised; the couch, distorted by bursting springs,

¡¡¡¡seemed a horrible monster that had been slain during the stress of

¡¡¡¡some grotesque convulsion. Some more potent upheaval had cloven a

¡¡¡¡great slice from the marble mantel. Each plank in the floor owned

¡¡¡¡its particular cant and shriek as from a separate and individual

¡¡¡¡agony. It seemed incredible that all this malice and injury had been

¡¡¡¡wrought upon the room by those who had called it for a time their

¡¡¡¡home; and yet it may have been the cheated home instinct surviving

¡¡¡¡blindly, the resentful rage at false household gods that had kindled

¡¡¡¡their wrath. A hut that is our own we can sweep and adorn and

¡¡¡¡cherish.

¡¡¡¡The young tenant in the chair allowed these thoughts to file, soft-

¡¡¡¡shod, through his mind, while there drifted into the room furnished

¡¡¡¡sounds and furnished scents. He heard in one room a tittering and

¡¡¡¡incontinent, slack laughter; in others the monologue of a scold, the

¡¡¡¡rattling of dice, a lullaby, and one crying dully; above him a banjo

¡¡¡¡tinkled with spirit. Doors banged somewhere; the elevated trains

¡¡¡¡roared intermittently; a cat yowled miserably upon a back fence. And

¡¡¡¡he breathed the breath of the house--a dank savour rather than a smell

¡¡¡¡--a cold, musty effluvium as from underground vaults mingled with the

¡¡¡¡reeking exhalations of linoleum and mildewed and rotten woodwork.

¡¡¡¡Then, suddenly, as he rested there, the room was filled with the

¡¡¡¡strong, sweet odour of mignonette. It came as upon a single buffet

¡¡¡¡of wind with such sureness and fragrance and emphasis that it almost

¡¡¡¡seemed a living visitant. And the man cried aloud: What, dear?

as

¡¡¡¡if he had been called, and sprang up and faced about. The rich odour

¡¡¡¡clung to him and wrapped him around. He reached out his arms for it,

¡¡¡¡all his senses for the time confused and commingled. How could one

¡¡¡¡be peremptorily called by an odour? Surely it must have been a

¡¡¡¡sound. But, was it not the sound that had touched, that had caressed

¡¡¡¡him?

¡¡¡¡ She has been in this room,

he cried, and he sprang to wrest from it

¡¡¡¡a token, for he knew he would recognize the smallest thing that had

¡¡¡¡belonged to her or that she had touched. This enveloping scent of

¡¡¡¡mignonette, the odour that she had loved and made her own--whence

¡¡¡¡came it?

¡¡¡¡The room had been but carelessly set in order. Scattered upon the

¡¡¡¡flimsy dresser scarf were half a dozen hairpins--those discreet,

¡¡¡¡indistinguishable friends of womankind, feminine of gender, infinite

¡¡¡¡of mood and uncommunicative of tense. These he ignored, conscious of

¡¡¡¡their triumphant lack of identity. Ransacking the drawers of the

¡¡¡¡dresser he came upon a discarded, tiny, ragged handkerchief. He

¡¡¡¡pressed it to his face. It was racy and insolent with heliotrope; he

¡¡¡¡hurled it to the floor. In another drawer he found odd buttons, a

¡¡¡¡theatre programme, a pawnbroker's card, two lost marshmallows, a book

¡¡¡¡on the divination of dreams. In the last was a woman's black satin

¡¡¡¡hair bow, which halted him, poised between ice and fire. But the

¡¡¡¡black satin hairbow also is femininity's demure, impersonal, common

¡¡¡¡ornament, and tells no tales.

¡¡¡¡And then he traversed the room like a hound on the scent, skimming

¡¡¡¡the walls, considering the corners of the bulging matting on his

¡¡¡¡hands and knees, rummaging mantel and tables, the curtains and

¡¡¡¡hangngs, the drunken cabinet in the corner, for a visible sign,

¡¡¡¡unable to perceive that she was there beside, around, against,

¡¡¡¡within, above him, clinging to him, wooing him, calling him so

¡¡¡¡poignantly through the finer senses that even his grosser ones became

¡¡¡¡cognisant of the call. Once again he answered loudly: Yes, dear!

¡¡¡¡and turned, wild-eyed, to gaze on vacancy, for he could not yet

¡¡¡¡discern form and colour and love and outstretched arms in the odour

¡¡¡¡of mnignonette. Oh, God! whence that odour, and since when have

¡¡¡¡odours had a voice to call? Thus he groped.

¡¡¡¡He burrowed in crevices and corners, and found corks and cigarettes.

¡¡¡¡These he passed in passive contempt. But once he found in a fold of

¡¡¡¡the matting a half-smoked cigar, and this he ground beneath his heel

¡¡¡¡with a green and trenchant oath. He sifted the room from end to end.

¡¡¡¡He found dreary and ignoble small records of many a peripatetic

¡¡¡¡tenant; but of her whom he sought, and who may have lodged there, and

¡¡¡¡whose spirit seemed to hover there, he found no trace.

¡¡¡¡And then he thought of the housekeeper.

¡¡¡¡He ran from the haunted room downstairs and to a door that showed a

¡¡¡¡crack of light. She came out to his knock. He smothered his

¡¡¡¡excitement as best he could.

¡¡¡¡ Will you tell me, madam,

he besought her, who occupied the room I

¡¡¡¡have before I came?

¡¡¡¡ Yes, sir. I can tell you again. 'Twas Sprowls and Mooney, as I

¡¡¡¡said. Miss B'retta Sprowls it was in the theatres, but Missis Mooney

¡¡¡¡she was. My house is well known for respectability. The marriage

¡¡¡¡certificate hung, framed, on a nail over--

¡¡¡¡ What kind of a lady was Miss Sprowls--in looks, I mean?

¡¡¡¡Why, black-haired, sir, short, and stout, with a comical face. They

¡¡¡¡left a week ago Tuesday.

¡¡¡¡ And before they occupied it?

¡¡¡¡ Why, there was a single gentleman connected with the draying

¡¡¡¡business. He left owing me a week. Before him was Missis Crowder

¡¡¡¡and her two children, that stayed four months; and back of them was

¡¡¡¡old Mr. Doyle, whose sons paid for him. He kept the room six months.

¡¡¡¡That goes back a year, sir, and further I do not remember.

¡¡¡¡He thanked her and crept back to his room. The room was dead. The

¡¡¡¡essence that had vivified it was gone. The perfume of mignonette had

¡¡¡¡departed. In its place was the old, stale odour of mouldy house

¡¡¡¡furniture, of atmosphere in storage.

¡¡¡¡The ebbing of his hope drained his faith. He sat staring at the

¡¡¡¡yellow, singing gaslight. Soon he walked to the bed and began to

¡¡¡¡tear the sheets into strips. With the blade of his knife he drove

¡¡¡¡them tightly into every crevice around windows and door. When all

¡¡¡¡was snug and taut he turned out the light, turned the gas full on

¡¡¡¡again and laid himself gratefully upon the bed.

¡¡¡¡* * * * * * *

¡¡¡¡It was Mrs. McCool's night to go with the can for beer. So she

¡¡¡¡fetched it and sat with Mrs. Purdy in one of those subterranean

¡¡¡¡retreats where house-keepers foregather and the worm dieth seldom.

¡¡¡¡ I rented out my third floor, back, this evening,

said Mrs. Purdy,

¡¡¡¡across a fine circle of foam. A young man took it. He went up to

¡¡¡¡bed two hours ago.

¡¡¡¡ Now, did ye, Mrs. Purdy, ma'am?

said Mrs. McCool, with intense

¡¡¡¡admiration. You do be a wonder for rentin' rooms of that kind. And

¡¡¡¡did ye tell him, then?

she concluded in a husky whisper, laden with

¡¡¡¡mystery.

¡¡¡¡ Rooms,

said Mrs. Purdy, in her furriest tones, are furnished for

¡¡¡¡to rent. I did not tell him, Mrs. McCool.

¡¡¡¡ 'Tis right ye are, ma'am; 'tis by renting rooms we kape alive. Ye

¡¡¡¡have the rale sense for business, ma'am. There be many people will

¡¡¡¡rayjict the rentin' of a room if they be tould a suicide has been

¡¡¡¡after dyin' in the bed of it.

¡¡¡¡ As you say, we has our living to be making,

remarked Mrs. Purdy.

¡¡¡¡ Yis, ma'am; 'tis true. 'Tis just one wake ago this day I helped ye

¡¡¡¡lay out the third floor, back. A pretty slip of a colleen she was to

¡¡¡¡be killin' herself wid the gas--a swate little face she had, Mrs.

¡¡¡¡Purdy, ma'am.

¡¡¡¡ She'd a-been called handsome, as you say,

said Mrs. Purdy,

¡¡¡¡assenting but critical, but for that mole she had a-growin' by her

¡¡¡¡left eyebrow. Do fill up your glass again, Mrs. McCool.

¡¶Å·ºàÀû¶ÌƪС˵¼¯¡·Õ½ڣºÌì´°ÊÒ  ÊÕ¼¯£ºÃûÖøС˵Íø(Http://www.mingzhuxiaoshuo.com)

Ê×ÏÈ£¬ÅÁ¿ËÌ«Ì«»áÁìÄãÈ¥¿´ÄÇË«¿ª¼äµÄ¿ÍÌü¡£µ±ËýÔÚÌÏÌϲ»¾øµØ¿ä˵ÎÝ×ÓµÄÓŵãÒÔ¼°ÄÇλסÁË°ËÄêµÄÏÈÉúµÄºÃ´¦Ê±£¬Äã¸ù±¾²»¸Ò´ò¶ÏËýµÄ»°Í·¡£½Ó×Å£¬Äã×ÜËãÍÌÍÌÍÂ͵Ø˵£¬Äã¼È²»ÊÇ´ó·ò£¬Ò²²»ÊÇÑÀÒ½¡£ÅÁ¿ËÌ«Ì«ÌýÈ¡Õâ·¬»°Ê±µÄÉñÆø£¬×¼»áʹÄã¶ÔÄãµÄ¸¸Ä¸´óÆ𷴸У¬àÁ¹ÖËûÃǵ±³õΪʲôûÓаÑÄãÅàÑø³ÉΪÊʺÏÅÁ¿ËÌ«Ì«µÄ¿ÍÌüµÄÈ˲š£

È»ºó£¬Äã×ßÉÏÒ»ÁïÂ¥ÌÝ£¬È¥¿´¿´×â½ðÿÖÜ°Ë¿éÇ®µÄ¶þÂ¥ºó·¿¡£Ëý»»ÁËÒ»¸±¶þÂ¥µÄ×ìÁ³£¬¸æËßÄã˵£¬Í¼É­±´À×ÏÈÉúûÓе½·ðÂÞÀï´ïÈ¥½Ó¹ÜËûÐÖµÜÔÚ×ØéµÌ²¸½½üµÄ¸ÌéÙÖÖֲ԰ʱ£¬¾ÍסÔÚÕâÀï¡£·¿×âÒ»Ö±ÊÇÊ®¶þ¿éÇ®£¬¾ø²»³Ô¿÷¡£ÓÖ˵סÔÚË«¿ª¼äÇ°·¿£¬ÓжÀÓÃÔ¡ÊÒµÄÂó½ðÌ«¶ûÌ«Ì«£¬Ã¿Ä궬Ì춼Ҫµ½ÄǸö×ØéµÌ²È¥¡£ÄãÌýÁËÒ»ÕóÖ®ºó£¬Ö§Ö§ÎáÎáµØ˵£¬ÄãÏ£Íû¿´¿´×â½ð¸ü±ãÒËÒ»µãµÄ·¿¼ä¡£

Èç¹ûÄãûÓб»ÅÁ¿ËÌ«Ì«µÄ±ÉÒÄÉñÇéÏŵ¹£¬Äã¾Í»á¸øÁìµ½Èý¥ȥ¿´¿´Ë¹»ùµÂÏÈÉúµÄ´ó·¿¼ä¡£Ë¹»ùµÂÏÈÉúµÄ·¿¼ä²¢Ã»ÓпճöÀ´¡£ËûÕûÌì´ôÔÚÀïÃæд¾ç±¾£¬³éÏãÑÌ¡£¿ÉÊÇÿһ¸öÕÒ·¿×ÓµÄÈË×ÜÊǸøÒýµ½ËûµÄ·¿¼äÀïÈ¥ÐÀÉÍÃÅ´°µÄ´¹ÊΡ£Ã¿´Î²Î¹ÛÖ®ºó£¬Ë¹»ùµÂÏÈÉúº¦ÅÂÓÐÀÕÁî°á¼ÒµÄ¿ÉÄÜ£¬¾Í»á¸¶Ò»²¿·ÖÇ·×â¡£

½Ó×Å¡ª¡ª°¡£¬½Ó×Å¡ª¡ª¼ÙÈçÄãÈԾɾִٲ»°²µØÕ¾×Å£¬¹öÌ̵ÄÊÖ²åÔÚ¿Ú´üÀ߬½ôÄÇÈý¿éº¹×Õ×ÕµÄÇ®£¬Ë»ÑƵØ˵³öÁËÄãÄǿɳܿɶñµÄƶÀ§£¬ÅÁ¿ËÌ«Ì«¾Í²»ÔÙÌæÄãµ±Ïòµ¼ÁË¡£ËýÀ­¿ªÉ¤ÃÅ£¬½ÐÒ»Éù¡°¿ËÀ­À­¡±£¬±ãŤ¹ýÍ·£¬Âõ¿ª²½×ÓÏÂ¥ȥÁË¡£ÓÚÊÇ£¬ÄǸöºÚÈËʹŮ¿ËÀ­À­»áÅãÄãÅÀÉÏÄÇ´úÌæËÄ¥¥Ìݵġ¢ÆÌ×Åձ̺µÄÌÝ×Ó£¬ÈÃÄã¿´Ìì´°ÊÒ¡£ËüλÓÚ·¿ÎÝÖÐÑ룬ÓÐÆßÓ¢³ß¿í¡¢°ËÓ¢³ß³¤¡£Á½±ß¶¼ÊǺÚôqôqµÄ¶Ñ·ÅÔÓÎïµÄÖü²ØÊÒ¡£

ÎÝ×ÓÀïÓÐÒ»ÕÅСÌú´²¡¢Ò»¸öÏ´Á³¼ÜºÍÒ»°ÑÒÎ×Ó¡£Ò»¸öľͷ¼Ü×ÓËãÊÇÊáױ̨¡£ËĶ¿ÕǽßÍßͱÆÈË£¬·Â·ð¹×²ÄµÄËıÚËƵģ¬±ÆµÃÄã͸²»¹ýÆøÀ´¡£ÄãµÄÊÖ²»ÓÉ×ÔÖ÷µØÃþµ½Á˺íÁüÉÏ£¬Äã´­×ÅÆø£¬·Â·ð×øÔÚ¾®ÀïËƵÄ̧ͷһÍû¡ª¡ª×ÜËã»Ö¸´Á˺ôÎü¡£Í¸¹ýСÌì´°µÄ²£Á§Íû³öÈ¥£¬Äã¼ûµ½ÁËÒ»·½À¶Ìì¡£

¡°Á½¿éÇ®£¬ÏÈÉú¡£¡±¿ËÀ­À­»á´ø×Å°ëÊÇÇáÃï¡¢°ëÊÇÌØ˹»ù¼ªÊ½£¨×¢£ºÃÀ¹úÄÏ·½°¢À­°ÍÂíÖݵijÇÊУ¬ºÚÈ˾ÓÃñ½Ï¶à¡££©µÄκÍ˵¡£

ÓÐÒ»Ì죬ÀöɭС½ãÀ´ÕÒ·¿×Ó¡£ËýËæÉí´ø×Åһ̨Զ²»ÊÇËýÕâÑù½¿Ð¡µÄÈËËùÄÜ´øµÄ´ò×Ö»ú¡£ËýÉí²Ä·Ç³£½¿Ð¡£¬ÔÚÍ£Ö¹·¢Óýºó£¬ÑÛ¾¦ºÍÍ··¢È´³¤¸ö²»Í£¡£ËüÃǷ·ðÔÚ˵£º¡°ÌìÄÄ£¡ÄãΪʲô²»¸ú×ÅÎÒÃÇÒ»¿é¶ù³¤°¡£¿¡±

ÅÁ¿ËÌ«Ì«Áì×ÅÀöɭС½ãÈ¥¿´Ë«¿ª¼äµÄ¿ÍÌü¡£¡°Õâ¸ö±Ú¹ñÀ¡±Ëý˵£¬¡°¿ÉÒÔ·ÅÒ»¼Ü¹Ç÷À±ê±¾£¬»òÕßÂé×í¼Á£¬»òÕßú¡ª¡ª¡±

¡°ÎÒ²»ÊÇ´ó·ò£¬Ò²²»ÊÇÑÀÒ½¡£¡±ÀöɭС½ã´òÁ˸öº®Õ½Ëµ¡£

ÅÁ¿ËÌ«Ì«°ÑËýרÃÅÓÃÀ´¶Ô¸¶ÄÇЩ²»¹»´ó·òºÍÑÀÒ½×ʸñµÄÈ˵IJÂÒÉ¡¢Á¯Ãõ¡¢ÇáÃïºÍ±ùÀäµÄÑÛɫʹÁ˳öÀ´£¬µÉÁËÀöɭС½ãÒ»ÑÛ£¬È»ºóÁìËýÈ¥¿´¶þÂ¥ºó·¿¡£

¡°°Ë¿éÇ®Â𣿡±ÀöɭС½ã˵¡£¡°°¡Ñ½£¡ÎÒÑù×ÓËäÈ»ÄêÇᣬ¿É²»ÊǸ»¼ÒС½ã¡£ÎÒÖ»ÊÇÒ»¸öÇî¿àµÄ×ö¹¤Ð¡¹ÃÄï¡£´øÎÒÈ¥¿´¿´Î»ÖøßÒ»µã¶ù£¬×â½ðµÍÒ»µã¶ùµÄ·¿¼ä°É¡£¡±

˹»ùµÂÏÈÉúÌýµ½ßµÃÅÉù£¬Á¬Ã¦ÌøÆðÀ´£¬°ÑÑ̵ÙÈöÁËÒ»µØ¡£

¡°¶Ô²»Æð£¬Ë¹»ùµÂÏÈÉú¡£¡±ÅÁ¿Ë̫̫˵£¬¿´µ½Ëû´ó¾ªÊ§É«µÄÄ£Ñù£¬±ã¶³öÒ»Á³ºÃЦ¡£¡°ÎÒ²»ÖªµÀÄãÔÚ¼Ò¡£ÎÒÇëÕâλС½ãÀ´¿´¿´ÄãµÄÃÅ´°´¹ÊΡ£¡±

¡°ÕâÌ«ÃÀÀ²¡£¡±ÀöɭС½ãæÌȻһЦ˵£¬ËýµÄЦÈݸúÌìʹһ°ãÃÀ¡£

ËýÃÇ×ßÁËÖ®ºó£¬Ë¹»ùµÂÏÈÉú×ÅʵæÁËÒ»Õó×Ó£¬°ÑËû×î½üµÄ£¨Ã»ÓÐÉÏÑݵģ©¾ç±¾ÀïÄǸö¸ßÉí²Ä¡¢ºÚÍ··¢µÄÅ®Ö÷½ÇÈ«²¿Ä¨È¥£¬»»ÉÏÒ»¸öÍ··¢Å¨ÃܹâÔó£¬ÈÝòÐãÀö»îÆ㬽¿Ð¡ÍçƤµÄ¹ÃÄï¡£

¡°°²ÄÈ©qºÕ¶ûµÂ£¨×¢£ºµ±Ê±ÃÀ¹úÖøÃûÑÝÔ±¡££©×¼»áÕù×Å°çÑÝÕâ¸ö½ÇÉ«ÄÅ¡£¡±Ë¹»ùµÂÏÈÉú×ÔÑÔ×ÔÓïµØ˵¡£Ëû̧ÆðË«½Å£¬²ÈÔÚ´°ÊÎÉÏ£¬È»ºóÏóÒ»Ö»¿ÕÖеÄÄ«¶·ÓãÒ»Ñù£¬ÏûʧÔÚÏãÑÌÎíÖÐÁË¡£

²»¾Ã±ãÏìÆðÁËÒ»Éù¡°¿ËÀ­À­£¡¡±Ïñ¾¯ÖÓËƵØÏòÈ«ÊÀ½çÐû²¼ÁËÀöɭС½ãµÄ¾­¼ÃÇé¿ö¡£Ò»¸öºÚƤ·ôµÄС¹íץסÁËËý£¬´øËýÅÀÉÏÒõÉ­É­µÄÌÝ×Ó£¬°ÑËýÍƽøÒ»¼ä¶¥ÉÏ͸×Å΢¹âµÄ¹°ÐÎÎÝ×Ó£¬Í³öÁËÄǼ¸¸ö´øÓÐÍþвºÍÉñÃØÒâζµÄ×ÖÑÛ£º¡°Á½¿éÇ®£¡¡±

¡°ÎÒ×âÏÂÀ´£¡¡±ÀöɭС½ãÐêÁËÒ»¿ÚÆø£¬½Ó×űãÔÚÄÇÕÅÖ¨¸Â×÷ÏìµÄÌú´²ÉÏ×øÁËÏÂÈ¥¡£

ÀöɭС½ãÿÌì³öÈ¥¹¤×÷¡£ÍíÉÏËý´øÁËһЩÓÐ×Ö¼£µÄÖ½ÕŻؼң¬ÓÃËýÄǼܴò×Ö»úÌÜÇå¡£·êµ½Ã»Óй¤×÷µÄÍíÉÏ£¬Ëý¾Í¸ú±ðµÄ·¿¿ÍÒ»Æð×øÔÚÃſڵĸß̨½×ÉÏ¡£Éϵ۴´ÔìÀöɭС½ãµÄʱºò£¬²¢Ã»ÓдòËãÈÃËýסÔÚÌì´°ÊÒÀï¡£ËýÐÄÐØ»íÀÊ£¬ÄÔ´üÀïÂúÊÇ΢ÃîµÄ¡¢ÒìÏëÌ쿪µÄÄîÍ·¡£ÓÐÒ»´Î£¬ËýÉõÖÁÈÃ˹»ùµÂÏÈÉú°ÑËûÄÇΰ´óµÄ£¨Ã»Óгö°æµÄ£©Ï²¾ç¡¶²¢·ÇÍæЦ¡·£¨Ò»Ãû¡¶µØÏÂÌúµÀµÄ¼Ì³ÐÈË¡·£©ÄîÁËÈýÄ»¸øËýÌý¡£

ÿ·êÀöɭС½ãÓпÕÔŲ́½×ÉÏ×øÒ»Á½¸öÖÓÍ·µÄʱºò£¬Äз¿¿ÍÃǶ¼ÀÖ¿ªÁË¡£¿ÉÊÇ£¬ÄÇλÔÚ¹«Á¢Ñ§Ð£½ÌÊéµÄ£¬Åöµ½Ê²Ã´±ã˵¡°¿É²»ÊÇÂ𣡡±µÄ¸ß¸ö¶ù½ð·¢µÄÀÊÄÉ¿ËС½ã£¬È´×øÔÚʯ½×¶¥¼¶£¬ºÙºÙÀäЦ×Å¡£ÄÇλÔÚ°Ù»õÉ̵깤×÷£¬Ã¿ÐÇÆÚÈÕÔÚ¿µÄεº´ò»î¶¯Ä¾Ñ¼µÄ¶à¶÷С½ã£¬×øÔÚʯ½×µ×¼¶£¬Ò²ºÙºÙÀäЦ×Å¡£ÀöɭС½ã×øÔÚʯ½×Öм¶£¬ÄÐÈËÃÇÂíÉÏÔÚËýÉí±ßΧÁË£À´¡£

ÓÈÆäÊÇ˹»ùµÂÏÈÉú£¬ËûËäȻûÓÐ˵³ö¿Ú£¬ÐÄÀïÈ´Ôç¾Í°ÑÀöɭС½ãÔÚËûÏÖʵÉú»îÖеÄ˽ÈËÀËÂþ¾çÖÐÅɳäÁËÖ÷½Ç¡£»¹Óкú·ðÏÈÉú£¬ÄÇλËÄÊ®ÎåË꣬ã¶Í·ã¶ÄÔ£¬ÑªÆøÍúÊ¢µÄ´óÅÖ×Ó¡£»¹ÓÐÄÇλ¼«ÄêÇáµÄ°£ÎÄ˹ÏÈÉú£¬ËûÀÏÊǿԿԵظɿÈ×Å£¬ºÃÈÃÀöɭС½ãÀ´È°Ëû½äÑÌ¡£ÄÐÈËÃÇÒ»Ö¹«ÈÏÀöɭС½ãÊÇ¡°×îÓÐȤ¡¢×î¿ì»îµÄÈ˶ù¡±£¬È»¶ø¶¥¼¶ºÍµ×¼¶µÄÀäЦȴÊÇÄÑÒÔÓëÖ®Í×ЭµÄ¡£

ÎÒÇëÇóÖîλÔÊÐíÏ·ÎÄÔÝͣƬ¿Ì£¬Èúϳª¶Ó×ßµ½Ì¨Ç°£¬Îªºú·ðÏÈÉúµÄ·ÊÅÖÈ÷Ò»µÎ°§µ¿Ö®ÀᡣΪ°§µ¿Ö¬·¾µÄÆà²Ò£¬Ó·Ö×µÄÔÖº¦ºÍ·ÊÅֵĻöÑê¶ø³ª°§¸è°É¡£Ç鳡µÄµÃÒâÓë·ñÈç¹ûÈ¡¾öÓÚÓÍÖ¬µÄ¶à¹Ñ£¬ÄÇô¸£Ë¹Ëþ·ò¿ÉÄÜҪԶԶʤ¹ýÊݹÇÀâÀâµÄÂÞÃÜÅ·£¨×¢£º¸£Ë¹Ëþ·òºÍÂÞÃÜÅ·¶¼ÊÇɯʿ±ÈÑǾ籾ÖеÄÖ÷½Ç¡£¸£Ë¹Ëþ·ò·ÊÅÖºÃÉ«£¬°®´µÅ££¬°®¿ªÍæЦ¡££©¡£µ«ÊÇÇéÈ˲»·Á̾Ϣ£¬¿ÉǧÍò²»ÄÜ´­Æø¡£ÅÖ×ÓÊǹéĪī˹£¨ÄªÄ«Ë¹£¬Ï£À°Éñ»°ÖÐϲ»¶³°ÅªÖ¸ÕªµÄСÉñ¡££©·¢ÂäµÄ¡£ÑüΧÎåÊ®¶þÓ¢´çµÄÈË£¬ÈÎÄãÐÄÔàÌøµÃ¶àôÖҳϣ¬µ½Í·À´»¹Êǰ״ȥÄãµÄ°É£¬ºú·ð£¡ËÄÊ®ÎåË꣬ã¶Í·ã¶ÄÔ£¬ÑªÆøÍúÊ¢µÄºú·ð¿ÉÄܰѺ£Â×£¨º£Â×£¬Ï£À°´«ËµÖÐ˹°Í´ï¹úÍõµÄÆÞ×Ó£¬ÑÞÀö¾øÂ×£¬±»ÌØÂåÒÁÍõ×Ó¹ÕÅÜ£¬ÒýÆðÌØÂåÒÁÊ®ÄêÕ½Õù¡££©¹ÕÁËÌÓÅÜ£»È»¶øËÄÊ®ÎåË꣬ã¶Í·ã¶ÄÔ£¬ÑªÆøÍúÊ¢£¬ÄÔÂú³¦·ÊµÄºú·ð£¬Ö»ÊÇÒ»¾ßÓÀ²»³¬ÉúµÄ³ôƤÄÒ°ÕÁË¡£ºú·ð£¬ÄãÊÇÓÀԶûÓлú»áµÄ¡£

Ò»¸öÏÄÌìµÄ°øÍí£¬ÅÁ¿ËÌ«Ì«µÄ·¿¿ÍÃÇÕâÑùÏÐ×ø×Å£¬ÀöɭС½ãºöȻ̧ͷ¿´¿´Ìì¿Õ£¬Ë¬ÀʵØЦÁËÆðÀ´£¬ÈµÀ£º

¡°Ó´£¬ÄDz»ÊDZÈÀû©q½Ü¿ËÑ·Âð£¡ÎÒÔÚÕâ¶ùÂ¥ÏÂÒ²Äܼûµ½¡£¡±

´ó»ï¶¼Ì§ÆðÍ·¡ª¡ªÓеĿ´Ä¦Ìì´óÂ¥µÄ´°×Ó£¬ÓеĶ«ÕÅÎ÷Íû£¬Ñ°ÕÒÒ»ËҽܿËÑ·²Ù×ݵķÉͧ¡£

¡°ÄÇ¿ÅÐÇÐÇ¡£¡±ÀöɭС½ã½âÊ͵À£¬Í¬Ê±ÓÃÒ»¸öÏËϸµÄָͷָµã×Å¡£¡°²»ÊÇÄÇ¿ÅÒ»ÉÁÒ»ÉÁµÄ´óÐÇÐÇ£¬¶øÊÇËüÅÔ±ßÄǿŲ»¶¯µÄÀ¶ÐÇÐÇ¡£Ã¿ÌìÍíÉÏÎÒ¶¼¿ÉÒÔ´ÓÌì´°ÀïÍûµ½Ëü¡£ÎÒ¹ÜËü½Ð±ÈÀû©q½Ü¿ËÑ·¡£¡±

¡°¿É²»ÊÇÂ𣡡±ÀÊÄÉ¿ËС½ã˵¡£¡°ÎÒµ¹²»ÖªµÀÄãÊǸöÌìÎÄѧ¼ÒÄØ£¬ÀöɭС½ã¡£¡±

¡°ÊÇ°¡£¬¡±Õâ¸ö¹ÛÐÇÐÇÏóµÄСÈ˶ù˵£¬¡°ÎÒ¸úÈκÎÒ»¸öÌìÎÄѧ¼ÒÒ»Ñù£¬ÖªµÀ»ðÐǾÓÃñµÄÇï¼¾·þ×°»áÊÇʲôÐÂʽÑù¡£¡±

¡°¿É²»ÊÇÂ𣡡±ÀÊÄÉ¿ËС½ã˵¡£¡°ÄãÖ¸µÄÄÇ¿ÅÐÇÊÇÏɺó×ùÀïµÄÙ¤Âí¡£ËüµÄÁÁ¶È¼¸ºõͬ¶þµÈÐÇÏ൱£¬ËüµÄ×ÓÎçÏß³ÌÊÇ¡ª¡ª¡±

¡°Å¶£¬¡±·Ç³£ÄêÇáµÄ°£ÎÄ˹ÏÈÉú˵£¬¡°ÎÒÈÏΪ±ÈÀû©q½Ü¿ËÑ·Õâ¸öÃû×ֺõöࡣ¡±

¡°ÎÒҲͬÒâ¡£¡±ºú·ðÏÈÉú˵£¬ºôààºôààµØ´­×ÅÆø£¬·´¶ÔÀÊÄÉ¿ËС½ã¡£¡°ÎÒÈÏΪÄÇЩռÐǵÄÀÏÍ·¶ù¼ÈÈ»ÓÐȨÀû¸øÐÇÐÇÆðÃû×Ö£¬ÀöɭС½ãµ±È»Ò²ÓÐȨÀû¡£¡±

¡°¿É²»ÊÇÂ𣡡±ÀÊÄÉ¿ËС½ã˵¡£

¡°ÎÒ²»ÖªµÀËüÊDz»ÊÇÁ÷ÐÇ¡£¡±¶à¶÷С½ã˵¡£¡°ÐÇÆÚÈÕÎÒÔÚ¿µÄεºµÄÓÎÀÖ³¡Àï´òǹ£¬Ê®Ç¹µ±ÖдòÖÐÁ˾ŴÎѼ×Ó£¬Ò»´ÎÍÃ×Ó¡£¡±

¡°´ÓÕâ¶ùÍûÈ¥»¹²»ÊǶ¥Çå³þ¡£¡±ÀöɭС½ã˵¡£¡°ÄãÃÇÓ¦¸ÃÔÚÎÒµÄÎÝ×ÓÀï¿´¡£ÄãÃÇÖªµÀ£¬Èç¹û×øÔÚ¾®µ×µÄ»°£¬¼´Ê¹°×ÌìÒ²¿´µÃ¼ûÐÇÐÇ¡£Ò»µ½ÍíÉÏ£¬ÎÒµÄÎÝ×Ó¾ÍÏñÊÇú¿óµÄÊú¾®£¬±ÈÀû©q½Ü¿ËÑ·¾ÍÏñÊÇÒ¹ÍíÅ®ÉñÓÃÀ´¿ÛסËýµÄ˯ÒµĴó×êʯ±ðÕëÁË¡£¡±

Ö®ºóÓÐÒ»¶ÎʱÆÚ£¬ÀöɭС½ãûÓдøÄÇЩ¹ÚÃáÌûʵÄÖ½ÕÅ»ØÀ´´ò×Ö¡£ËýÔ糿³öÃŲ¢²»ÊÇÈ¥¹¤×÷£¬¶øÊÇ°¤¼Ò°¤»§µØÅÜÊÂÎñËù£¬ÑëÇó°ÁÂýµÄ¹¤ÓÑͨ±¨£¬Êܾ¡ÁËÀäÂäºÍ¾Ü¾ø£¬ÅªµÃËý´¹Í·É¥Æø¡£ÕâÖÖÇéÐγÖÐøÁ˺ܾá£

ÓÐÒ»Íí£¬ÕýÊÇÀöɭС½ãÒÔÍùÔÚ·¹µêÀï³ÔÁËÍí·¹»Ø¼ÒµÄʱºò£¬Ëý¾«Æ£Á¦½ßµØÅÀÉÏÁËÅÁ¿ËÌ«Ì«µÄʯ½×¡£µ«Ëý²¢Ã»ÓгԹýÍí·¹¡£

ÔÚËý̤½øÃÅÌüµÄµ±¶ù£¬ºú·ðÏÈÉúÓöµ½ÁËËý£¬¿´ÖÐÁËÕâ¸ö»ú»á¡£ËûÏòËýÇó»é£¬Ò»Éí·ÊÈâ²üΡΡµØµ²ÔÚËýÃæÇ°£¬»îÏñÒ»×ùËæʱ¿ÉÒÔ±ÀÌ®µÄѩɽ¡£ÀöɭС½ãÉÁ¿ªÁË£¬×¥×¡ÁËÂ¥ÌݵķöÊÖ¡£ËûÏëÈ¥×¥ËýµÄÊÖ£¬ËýÈ´¾ÙÆðÊÖÀ´£¬ÓÐÆøûÁ¦µØ¸øÁËËûÒ»¸ö¶ú¹â¡£ËýÀ­×Å·öÊÖ£¬Ò»²½Ò»¶ÙµØ°¤ÉÏ¥ȥ¡£Ëý¾­¹ý˹»ùµÂÏÈÉúµÄ·¿ÃÅ¿Ú£¬Ë¹»ùµÂÏÈÉúÕýÔÚÓúìÄ«Ë®ÐÞ¸ÄËûÄÇ£¨Ã»Óб»½ÓÊܵģ©Ï²¾çÖеÄÎę̀˵Ã÷£¬Ö¸Ê¾Å®Ö÷½Ç÷Ìضû©qµÂÂåÄ·£¨Ò²¾ÍÊÇÀöɭС½ã£©Ó¦¸Ã¡°´ÓÎę̀×ó½ÇÒ»Õó·çËƵØÅÜÏò×Ó¾ôÉí±ß¡±¡£×îºó£¬ËýÅÀÉÏÁËÆÌ×Åձ̺µÄÌÝ×Ó£¬´ò¿ªÁËÌì´°ÊÒµÄÃÅ¡£

ËýûÓÐÆøÁ¦È¥µãµÆºÍ»»Ò·þÁË¡£Ëýµ¹ÔÚÄÇÕÅÌú´²ÉÏ£¬ËýÄÇÏËÈõµÄÉíÌåÔÚÀϾɵĵ¯»ÉµæÉϼòֱûÓÐÁôÏ°¼ÍÝ¡£ÔÚÄǸöµØ¸®°ãÓÄ°µµÄÎÝ×ÓÀËýÂýÂýµØ̧Æð³ÁÖصÄÑÛƤ£¬Î¢Î¢Ð¦ÁËһϡ£

ÒòΪ±ÈÀû©q½Ü¿ËÑ·Õý͸¹ýÌì´°£¬ÔÚ°²Ïê¡¢Ã÷ÁÁ¶ø²»ÓåµØÕÕÒ«×ÅËý£¬ËýÖÜΧһƬ¿ÕÐé¡£Ëý·Â·ð×¹ÈëÒ»¸öºÚ°µµÄÉîÔ¨£¬¶¥ÉÏÖ»ÊÇÒ»·½Ç¶×ÅÒ»¿ÅÐǵġ¢²Ô°×µÄÒ¹¿Õ¡£Ëý¸øÄÇ¿ÅÐÇÆðÁËÒ»¸öÒìÏëÌ쿪µÄÃû×Ö£¬¿ÉÆðµÃ²¢²»Ç¡µ±¡£ÀÊÄÉ¿ËС½ã×¼ÊǶԵģºËüÔ­ÊÇÏɺó×ùµÄÙ¤ÂíÐÇ£¬²»ÊÇʲô±ÈÀû©q½Ü¿ËÑ·¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬Ëý»¹ÊDz»Ô¸Òâ³ÆËûΪ٤Âí¡£

ËýÑöÌÉ×Å£¬Ïȩ̈Æð¸ì±Û£¬¿ÉÊÇ̧ÁËÁ½´Î¶¼Ã»Óгɹ¦¡£µÚÈý´Î£¬Ëý×ÜËã°ÑÁ½Ö»ÊÝÏ÷µÄÊÖÖ¸¾Ùµ½ÁË×ì´½ÉÏ£¬´ÓºÚ°µµÄÉîÔ¨Öг¯±ÈÀû©q½Ü¿ËÑ··ÉÁËÒ»ÎÇ¡£ËýµÄ¸ì±ÛÈíÃàÃàµØÂäÁËÏÂÀ´¡£

¡°ÔÙ¼ûÀ²£¬±ÈÀû¡£¡±Ëý΢ÈõµØ¹¾ßæ×Å¡£¡°ÄãÔ¶ÔÚ¼¸°ÙÍòÓ¢ÀïÖ®Í⣬ÉõÖÁ²»¿ÏÕ£Ò»Õ£ÑÛ¾¦¡£¿ÉÊǵ±ËÄÖÜÆáºÚһƬ£¬Ê²Ã´Ò²¿´²»¼ûµÄʱºò£¬Äã¶à°ë»¹´ýÔÚÎÒÄÜ¿´¼ûµÄµØ·½£¬ÊÇÂ𣿡­¡­¼¸°ÙÍòÓ¢Àï¡­¡­ÔÙ¼ûÀ²£¬±ÈÀû©q½Ü¿ËÑ·¡£¡±

µÚ¶þÌìÉÏÎçÊ®µãÖÓ£¬ºÚʹŮ¿ËÀ­À­·¢¾õÀöɭС½ãµÄ·¿ÃÅ»¹Ëø×Å£¬ËûÃÇ°ÑËüײ¿ª¡£²ÁÉú´×£¬´òÊÖÍ󣬸øËýÐáÉÕ½¹µÄÓð붼²»¼ûЧ£¬ÓÐÈ˱ãÅÜÈ¥´òµç»°½Ð¾È»¤³µ¡£

û¶à¾Ã£¬¾È»¤³µîõà¥îõॵؿªµ½£¬µ¹ÍË×ÅÍ£ÔÚÃÅ¿Ú¡£ÄÇλ´©×Å°×ÑÇÂé²¼ÕÖÒµÄÄêÇá¸ÉÁ·µÄÒ½ÉúÌøÉÏÁËʯ½×£¬ËûµÄ¾ÙÖ¹³Á×Å¡¢Áé»î¡¢Õò¾²£¬ËûÄǹâ½àµÄÁ³ÉÏÏÔµÃÓÖäìÈ÷£¬ÓÖÑÏËà¡£

¡°ËÄÊ®¾ÅºÅ½ÐµÄ¾È»¤³µÀ´ÁË¡£¡±Ëû¼ò½àµØ˵¡£¡°³öÁËʲôÊ£¿¡±

¡°Å¶£¬²»´í£¬´ó·ò¡£¡±ÅÁ¿Ë̫̫ûºÃÆøµØ˵£¬·Â·ðËýÎÝ×ÓÀï³öÁËʲôʶøÒýÆðµÄÂé·³±Èʲô¶¼Âé·³¡£¡°ÎÒ²»ÖªµÀËýÊÇÔõô¸ãµÄ¡£ÎÒÃÇÓþ¡Á˸÷ÖÖ°ì·¨£¬»¹ÊǾȲ»ÐÑËý¡£ÊǸöÄêÇáµÄÅ®ÈË£¬Ò»¸ö½Ð×ö°£¶ûÎ÷¡ª¡ªÊǵģ¬°£¶ûÎ÷©qÀöɭС½ã¡£ÎÒÕâÀï´ÓÀ´Ã»Óгö¹ý¡ª¡ª¡±

¡°Ê²Ã´·¿¼ä£¿¡±Ò½Éú±©º°ÆðÀ´£¬ÅÁ¿ËÌ«Ì«ÉúƽûÓÐÌýµ½¹ýÕâÖÖѯÎÊ·¿¼äµÄ¿ÚÆø¡£

¡°Ìì´°ÊÒ¡£¾ÍÔÚ¡ª¡ª¡±

¾È»¤³µµÄËæ³µÒ½ÉúÏÔÈ»ºÜÊìϤÌì´°ÊÒµÄλÖá£ËûËļ¶Ò»¿ç£¬ÒѾ­ÉÏÁËÂ¥¡£ÅÁ¿Ë̫̫Ψ¿ÖÓÐʧ×ðÑÏ£¬±ãÂýÌõ˹ÀíµØ¸úÁËÉÏÈ¥¡£

Ëý¸Õ×ßµ½µÚÒ»¸öÂ¥ÌÝ¿Ú£¬¾Í¿´¼ûÒ½Éú±§×ÅÄǸöÌìÎÄѧ¼ÒÏÂÀ´ÁË¡£Ëûվסºó£¬ÄÇѵÁ·ÓÐËØ£¬Ïó½âÆʵ¶Ò»°ã·æÀûµÄÉàÍ·£¬¾ÍÈÎÐԵذÑËýÊýÂäÁËÒ»¶Ù£¬¿ÉÉùÒôÈ´²»¸ß¡£ÅÁ¿ËÌ«Ì«ÏóÊÇÒ»¼þ´Ó¶¤×ÓÉÏ»¬ÂäÏÂÀ´µÄ½¬Ó²µÄÒ·þ£¬ÂýÂýµØÖåËõÆðÀ´¡£´Ëºó£¬ËýµÄÉíÐÄÉÏÓÀÔ¶ÁôÏÂÁËÖåÎÆ¡£ÓÐʱ£¬ËýµÄºÃÆæµÄ·¿¿ÍÃÇÎÊËý£¬Ò½Éú¾¿¾¹¶ÔËý˵ÁËЩʲô¡£

¡°ËãÁË°É£¬¡±Ëý»áÕâÑù»Ø´ð¡£¡°Èç¹ûÎÒÌýÁËÄÇ·¬»°£¬¾ÍÄܵõ½¿íË¡£¬ÎҾͺÜÂúÒâÁË¡£¡±

¾È»¤³µµÄËæ³µÒ½Éú±§×Ų¡ÈË£¬´ó̤²½´©¹ýÄÇȺΧÔÚËÄÖÜ¿´ÈÈÄÖµÄÈË£¬ÉõÖÁËûÃÇÒ²ÐßÀ¢µØÍ˵½ÁËÈËÐеÀÉÏ£¬ÒòΪҽÉúµÄÉñÇéÏóÊDZ§×ÅÒ»¸öËÀÈ¥µÄÇ×ÈË¡£

ËûÃÇ×¢Òâµ½£¬Ò½Éú²¢Ã»ÓаÑËû±§×ŵÄÈË°²¶ÙÔھȻ¤³µÀïרÓõĵ£¼ÜÉÏ£¬ËûÖ»ÊǶÔ˾»ú˵£º¡°Æ´Ãü¿ì¿ª°É£¬Íþ¶ûÑ·¡£¡±

ÍêÁË¡£ÄѵÀÕâÒ²ËãÊÇһƪ¹ÊÊÂÂ𣿵ڶþÌìÔ糿£¬ÎÒÔÚ±¨Ö½ÉÏ¿´µ½Ò»Ð¡¶ÎÏûÏ¢£¬ÆäÖÐ×îºóÒ»¾ä»°¿ÉÒÔ°ïÖúÖî루ÕýÈç°ïÖúÁËÎÒÒ»Ñù£©°ÑÒ»ÁÛ°ëצµÄÇé¿öÁªÏµÆðÀ´¡£

Ëü±¨µÀ˵£¬±´¶ûάÓÈÒ½ÔºÊÕÁËÒ»¸öסÔÚ¶«Çøij½ÖËÄÊ®¾ÅºÅ£¬Òò¼¢¶ö¶øÐéÍѵÄÄêÇáÅ®ÈË¡£½áβÊÇÕâÑùµÄ£º

¡°¸ºÔðÖÎÁƵÄËæ³µÒ½Éú±ÈÀû©q½Ü¿ËÑ·´ó·òÉù³Æ£¬²¡È˶¨Äܸ´Ôª¡£¡±

¡¶Å·ºàÀû¶ÌƪС˵¼¯¡·Õ½ڣºØؾ±Ö®½»  ÊÕ¼¯£ºÃûÖøС˵Íø(Http://www.mingzhuxiaoshuo.com)

Å·ºàÀû ÎÒá÷ÁÔ¹éÀ´£¬ÔÚÐÂÄ«Î÷¸çÖݵÄÂå˹±ÈÄá°Â˹СÕòµÈºòÄÏϵĻ𳵡£»ð³µÎóµã£¬³ÙÁËһСʱ¡£ÎÒ±ã×øÔÚ¡°¶¥µã¡±¿ÍÕ»µÄÑǫ̂ÉÏ£¬Í¬¿ÍÕ»ÀÏ°åÌ©ÀÕÂí¸ñ˹¡¤Ï£¿Ë˹ÏÐÁÄ£¬ÒéÂÛÉú»îµÄÒâÒå¡£

ÎÒ·¢ÏÖËûµÄÐÔÇé²¢²»¹Ôì壬²»ÏñÊÇ°®´ò¼Ü¶·Å¹µÄÈË£¬±ãÎÊËûÊÇÄÄÖÖÒ°ÊÞÉ˲ÐÁËËûµÄ×ó¶ú¡£³ÌÐòÂß¼­ÁÔÈË£¬ÎÒÈÏΪá÷ÁÔʱºÜÈÝÒ×Ôâµ½ÕâÀ಻ÐÒµÄʼþ¡£ ¡°ÄÇÖ»¶ú¶ä£¬¡±Ï£¿Ë˹˵£¬¡°ÊÇÕæÖ¿ÓÑÇéµÄ¼ÍÄî¡£¡± ¡°Ò»¼þÒâÍâÂ𣿡±ÎÒ×·ÎʵÀ¡£ ¡°ÓÑÇéÔõôÄÜ˵ÊÇÒâÍâÄØ£¿¡±Ì©ÀÕÂí¸ñ˹·´ÎʵÀ£¬ÕâÏÂ×Ó¿É°ÑÎÒÎÊסÁË¡£ ¡°ÎÒËùÖªµÀµÄ½öÓеÄÒ»¶ÔÇ×ÃÜÎ޼䣬ÕæÐÄʵÒâµÄÅóÓÑ£¬¡±¿ÍÕ»ÀÏ°å½Ó×Å˵£¬¡°ÒªËãÊÇÒ»¸ö¿µÄùµÒ¸ñÖÝÈ˺ÍÒ»Ö»ºï×ÓÁË¡£ºï×ÓÔÚ°ÍÀ¼»ùÀûÑÇÅÀÒ¬×ÓÊ÷£¬°ÑÒ¬×ÓÕªÏÂÀ´ÈÓ ¸øÄǸöÈË¡£ÄǸöÈË°ÑÒ¬×Ó¾â³ÉÁ½Æ¬£¬×ö³ÉË®É×£¬Ã¿Ö»ÂôÁ½¸öÀ×°¢¶û£¬»»ÁËÇ®À´¹Á¾Æ¡£Ò¬×ÓÖ­¹éºï×Ӻȡ£ËûÃÇÁ½¸ö×øµØ·ÖÔߣ¬¸÷µÃÆäËù£¬ÏñÐÖµÜÒ»°ã£¬Éú»îµÃ·Ç³£ºÍ ÄÀ¡£

[°ÍÀ¼»ùÀûÑÇ£º¸çÂ×±ÈÑDZ±²¿Âí¸ñ´ïÀ³ÄɺӿڵĸÛÊС£]

[À×°¢¶û£º¾ÉʱÎ÷°àÑÀºÍÀ­¶¡ÃÀÖÞijЩ¹ú¼ÒÓõĸ¨±Ò£¬ÓÐÒøÖʵģ¬Ò²ÓÐÄøÖʵġ£] ¡°»»ÁËÈËÀ࣬Çé¿ö¾Í²»Í¬ÁË£»ÓÑÇé±ä»ÃÎÞ³££¬Ëæʱ¿ÉÒÔÐû¸æʧЧ£¬²»ÏÖÁíÐÐ֪ͨ¡£ ¡°ÒÔÇ°ÎÒÓиöÅóÓÑ£¬Ãû½ÐÅå˹Àû¡¤·Æʲ£¬ÎÒÈÏΪÎÒͬËûµÄ½»ÇéÊǵؾÃÌ쳤£¬Àβ»¿ÉÆƵġ£ÓÐÆßÄêÁË£¬ÎÒÃÇÒ»ÆðÍڿ󣬰ìÄÁ³¡£¬¶µÏúרÀûµÄ½ÁÈéÆ÷£¬·ÅÑò£¬ÉãÓ°£¬´ò×® À­ÌúË¿Íø£¬ÕªË®¹ûµ±ÁÙʱ¹¤£¬Åöµ½Ê²Ã´¾Í¸Éʲô¡£ÎÒÏ룬ÎÒͬÅå˹ÀûÁ½È˵ĸÐÇéÊÇʲô¶¼Àë¼ä²»Á˵ģ¬²»¹ÜËüÊÇÐ×ɱ£¬ÚÆÚÄ£¬²Æ¸»£¬¹î±ç»òÕßÀϾơ£ÎÒÃǽ»ÇéÕâÉî¼ò ֱʹÄãÄÑÒÔÏëÏ󡣸ÉÊÂÒµµÄʱºò£¬ÎÒÃÇÊÇÅóÓÑ£»ÐÝÏ¢ÓéÀÖµÄʱºò£¬ÎÒÃÇÒ²ÈÃÕâÖÖºÍÄÀÏàºÃµÄÌØÉ«³ÖÐøÏÂÈ¥£¬¸øÎÒÃǵÄÉú»îÔöÌíÁ˲»ÉÙÀÖȤ¡£²»ÂÛ°×ÌìºÚÒ¹£¬ÎÒÃǶ¼ÄÑ ÉáÄÑ·Ö£¬ºÃ±È´ïÃɺÍÅÉÎ÷˹¡£ [´ïÃɺÍÅÉÎ÷˹£º¹«ÔªÇ°ËÄÊÀ¼ÍÎýÀ­Çð×ȵÄÁ½¸öÅóÓÑ¡£ÅÉÎ÷˹±»±©¾ýµÒ°ÂÄáÎ÷˹Åд¦ËÀÐÌ£¬ÒªÇó»Ø¼ÒÁÏÀíºóÊ£¬ÓÉ´ïÃÉ´úÊܼà½û¡£Ö´ÐÐËÀÐÌÖ®ÈÕ£¬ÅÉÎ÷˹¼°Ê±¸Ï»Ø£¬µÒ°ÂÄáÎ÷˹ΪËûÃdzç¸ßµÄÓÑÒêËù¸Ð¶¯£¬±ãÉâÃâÁËËûÃÇ¡£] ¡°ÓÐÒ»ÄêÏÄÌ죬ÎÒºÍÅå˹ÀûÁ½ÈË´ò°çµÃÕûÕûÆëÆ룬ÆïÂíÀ´µ½ÕâÊ¥°²µÂÁÒ˹ɽÇø£¬´òËãÐÝÑøÒ»¸öÔ£¬ÏûDzÏûDz¡£ÎÒÃǵ½ÁËÕâ¸öÂå˹±ÈÄá°Â˹СÕò£¬ÕâÀï¼òÖ±ËãµÃÉÏÊÇÊÀ ½çµÄÎݶ¥»¨Ô°£¬ÊÇÁ÷Á¶ÈéºÍ·äÃÛÖ®µØ¡£ÕâÀï¿ÕÆøÐÂÏÊ£¬ÓÐÒ»Á½Ìõ½ÖµÀ£¬Óм¦¿É³Ô£¬ÓпÍÕ»¿Éס£»ÎÒÃÇÐèÒªµÄÒ²¾ÍÊÇÕâЩ¶«Î÷¡£

[Á÷Á¶ÈéºÍ·äÃÛÖ®µØ£º¡¶¾ÉÔ¼¡·¼ÇÔØ£ºÉϵÛDzĦÎ÷ÂÊÒÔÉ«ÁÐÈ˳ö°£¼°£¬Ç°Íù·áÈĵÄåÈÄÏ£¬¼´Á÷ÄÌÓëÃÛÖ®µØ¡£]

¡°ÎÒÃǽøÕòʱ£¬ÌìÉ«ÒÑÍí£¬±ã¾ö¶¨ÔÚÌú·ÅԱߵÄÕâ¼Ò¿ÍÕ»ÀïЪЪ½Å£¬³¢³¢ËüËùÄܹ©Ó¦µÄÈκζ«Î÷¡£ÎÒÃǸÕ×ø¶¨£¬Óõ¶°ÑÕ³ÔÚºìÓͲ¼ÉϵÄÅÌ×ÓÇËÆðÀ´£¬¹Ñ¸¾½ÜÈûÆվͶËןճö¯µÄÈÈÃæ°üºÍÕ¨¸Î½øÀ´ÁË¡£ ¡°°¥Ñ½£¬Õâ¸öÅ®È˽ÐöäÓã¿´Á˶¼»á¶¯ÐÄ¡£Ëý³¤µÃ²»·Ê²»ÊÝ£¬²»¸ß²»°«£»Ò»¸±ºÍ°ªµÄÑù×Ó£¬Ê¹È˾õµÃ·ÖÍâ¿ÉÇס£ºìÈóµÄÁ³¼ÕÊÇËýϲ°®Åëµ÷ºÍΪÈËÈÈÇéµÄ±êÖ¾£¬ËýµÄ΢Ц½ÐɽÜïÝÇÔÚº®¶¬À°Ô¶¼»á¿ª»¨¡£ ¡°¹Ñ¸¾½ÜÈûÆÕ̸·çºÜ½¡µØͬÎÒÃdz¶ÁËÆðÀ´£¬ÁÄ×ÅÌìÆø£¬ÀúÊ·£¬¶¡ÄáÉú£¬Ã·¸É£¬ÒÔ¼°²»ÈÝÒ×Âòµ½ÑòÈâµÈµÈ£¬×îºó²ÅÎÊÎÒÃÇÊÇ´ÓÄĶùÀ´µÄ¡£ [¶¡ÄáÉú£¨1809--1892£©£ºÓ¢¹ú¹ð¹ÚÊ«ÈË¡£] ¡°¡®´º¹È¡£¡¯Îһشð˵¡£ ¡°¡®´ó´º¹È¡£¡¯Åå˹Àû×ìÀïÈûÂúÁËÍÁ¶¹ºÍ»ðÍȹÇÍ·£¬Í»È»²å½øÀ´Ëµ¡£ ¡°ÎÒ×¢Òâµ½£¬Õâ¼þʵķ¢Éú±êÖ¾×ÅÎÒͬÅå˹Àû¡¤·ÆʲµÄÖÒ³ÏÓÑÒêµÄ½áÊø¡£ËûÃ÷ÖªÎÒ×îºÞ¶à×ìµÄÈË£¬¿É»¹ÊÇððʧʧµØ²åÁË×죬ÌæÎÒ×÷ÁËһЩ´ë´ÇÉϵÄÐÞÕýºÍ²¹³ä¡£µØͼÉϵÄÃû³Æ¹ÌÈ»ÊǴ󴺹ȣ»È»¶øÅå˹Àû×Ô¼ºÒ²¹ÜËü½Ð´º¹È£¬ÎÒÌýÁ˲»ÏÂһǧ±é¡£ ¡°ÎÒÃÇÒ²²»¶à»°£¬³ÔÁËÍí·¹±ã×ß³ö¿ÍÕ»£¬ÔÚÌú¹ìÉÏ×ø¶¨¡£ÎÒÃǺϻïµÄʱ¼äÌ«³¤ÁË£¬²»¿ÉÄܲ»Á˽â±Ë´ËµÄÐÄÇé¡£ ¡°¡®ÎÒÏëÄã×ܸÃÃ÷°×£¬¡¯Åå˹Àû˵£¬¡®ÎÒÒѾ­´ò¶¨Ö÷Ò⣬ҪÈÃÄÇλ¹Ñ¸¾Ì«Ì«ÓÀÔ¶³ÉΪÎҵIJ»¶¯²úµÄÖ÷Òª²¿·Ö£¬ÔÚ¼ÒÍ¥¡¢Éç»á¡¢·¨Âɵȵȷ½Ã涼ÊÇÈç´Ë£¬µ½ËÀΪֹ¡£¡¯ ¡°¡®µ±È»À²£¬¡¯ÎÒ˵£¬¡®ÄãËäȻֻ˵ÁËÒ»¾ä»°£¬ÎÒÒѾ­Ìýµ½ÁËÏÒÍâÖ®Òô¡£²»¹ýÎÒÏëÄãÒ²¸ÃÃ÷°×£¬¡¯ÎÒ˵£¬¡®ÎÒ×¼±¸²ÉÈ¡²½Ö裬ÈÃÄÇλ¹Ñ¸¾¸ÄÐÕÏ£¿Ë˹£¬ÎÒÈ°Ä㻹ÊǵÈ×ÅдПø±¨Ö½µÄÉç»áÐÂÎÅÀ¸£¬ÎÊÎʾÙÐлéÀñʱ£¬ÄÐÙÏÏàÊDz»ÊÇÔÚÅ¥¿Û¿×Àï²åÁËɽ²è»¨£¬´©ÁËÎÞ·ìË¿Í࣡¡¯ ¡°¡®ÄãµÄÈçÒâËãÅÌ´ò´íÁË¡£¡¯Åå˹Àû½À×ÅһƬÌú·Õíľм˵¡£¡®Óöµ½ÊÀË×µÄÊÂÇ飬¡¯Ëû˵£¬¡®ÎÒ¼¸ºõÈÎʲô¶¼¿ÉÒÔÈò½£¬Õâ¼þÊ¿ɲ»ÐС£Å®È˵ÄЦØÌ£¬¡¯Åå˹Àû¼ÌÐø ˵£¬¡®ÊǺ£´ÐºÍº¬Ìú¿óȪµÄäöÎУ¬ÓÑÒêÖ®´¬ËäÈ»½áʵ£¬ÅöÉÏËüÒ²ÍùÍùҪײËé³Áû¡£ÎÒÏñÒÔÇ°Ò»Ñù£¬¡¯Åå˹Àû˵£¬¡®Ô¸ÒâͬһͷÕÐÈÇÄãµÄ¹·ÐÜÆ´Ãü£¬ÌæÄãµÄ½è¾Ýµ£±££¬ Ó÷ÊÔíÕÁÄÔ²ë¼ÁÌæÄã²Á¼¹Áº£»µ«ÊÇÔÚÕâ¼þÊÂÇéÉÏ£¬Îҿɲ»Äܽ²¿ÍÆø¡£ÔÚͬ½ÜÈûÆÕÌ«Ì«´ò½»µÀÕâ¼þÊÂÉÏ£¬ÎÒÃÇÖ»Äܸ÷¸É¸÷µÄÁË¡£ÎÒ³ó»°ËµÔÚÇ°Í·£¬ÏȸúÄã½²Çå³þ¡£¡¯ [¡°ÊǺ£´ÐºÍº¬Ìú¿óȪµÄäöÎС±£ºÔ­ÎÄÊÇ¡°the whirlpool of Squills and Chalybeates¡±¡£Ó¢ÎijÉÓïÓС°between Scylla and Charybdis¡±£¬ÒâΪΣÏÕÖ®µØ¡£¡°Scylla¡±ÊÇÒâ´óÀûÄ«Î÷ÄǺ£Ï¿µÄÑÒ½¸£¬¶ÁÒôÓ뺣´ÐµÄÀ­¶¡Ãû¡°Scilla¡±Ïà½ü£»¡°Charybdis¡±ÊÇËü ¶ÔÃæµÄ´óäöÎУ¬¶ÁÒôÓ뺬ˮÁ¿Ìú¿óȪ¡°Chalybeate¡±Ïà½ü£¬×÷Õß¹ÊÒâ»ìÏýÁËÕâÁ½¸ö×Ö¡£] ¡°ÓÚÊÇ£¬ÎÒ°µ×ÔѰ˼һ·¬£¬Ìá³öÁËÏÂÃæµÄ½áÂۺ͸½Ôò£º ¡°¡®ÄÐÈËÓëÄÐÈ˵ÄÓÑÒ꣬¡¯ÎÒ˵£¬¡®ÊÇÒ»ÖÖ¹ÅÀϵģ¬¾ßÓÐÀúÊ·ÒâÒåµÄÃÀµÂ¡£µ±ÄÐÈËÃÇ»¥Ïà±£»¤£¬¹²Í¬¶Ô¿¹Î²°ÍÓаËʮӢ³ß³¤µÄòáòæºÍ»á·ÉµÄº£±îʱ£¬ÕâÖÖÃÀµÂ¾ÍÒѾ­ Öƶ¨ÁË¡£ËûÃÇ°ÑÕâÖÖÏ°¹ßÒ»Ö±±£Áôµ½½ñÌ죬һֱÔÚ»¥ÏàÖ§³Ö£¬Ö±µ½ÂùÝÊÌÕßÅÜÀ´¸æËßËûÃÇ˵£¬ÕâÖÖ¶¯Îïʵ¼ÊÉϲ»´æÔÚ¡£ÎÒ³£ÌýÈË˵£¬¡¯ÎÒ˵£¬¡®Å®ÈËÇ£Éæ½øÀ´Ö®ºó£¬ ÄÐÈËÖ®¼äµÄ½»Çé¾ÍÆÆÁÑÁË¡£ÎªÊ²Ã´ÒªÕâÑùÄØ£¿ÎÒ¸æËßÄã°É£¬Åå˹Àû£¬½ÜÈûÆÕÌ«Ì«µÄ³öÏÖºÍËýµÄÈÈÃæ°ü£¬·Â·ðʹÎÒÃÇÁ½È˵ÄÐĶ¼âñÈ»Ìø¶¯ÁË¡£ÈÃÎÒÃÇÖмä¸ü°ôµÄÒ»¸öÓ® µÃËý°É¡£ÎÒÒª¸úÄ㹫ƽ½»Ò×£¬¾ö²»¸ã²»¹âÃ÷Õý´óµÄС¶¯×÷¡£ÎÒ×·ÇóËýµÄʱºò£¬Ò»¾ÙÒ»¶¯¶¼Òªµ±×ÅÄãµÄÃ棬ÄÇÄãµÄ»ú»áÒ²¾Í¾ùµÈÁË¡£ÕâÑù°²ÅÅ£¬ÎÞÂÛÄÄÒ»¸öµÃÊÖ£¬ÎÒÏë ÎÒÃǵÄÓÑÒê´óÂÖ´¬¾ö²»ÖÁÓÚ·­ÔÚÄãËù˵µÄÒ©Ë®Æøζʮ×ãµÄäöÎÐÀïÁË¡£¡¯ ¡°¡®Õâ²Å¹»ÅóÓÑ£¡¡¯Åå˹ÀûÎÕÎÕÎÒµÄÊÖ˵¡£¡®ÎÒÒ»¶¨ÕÕÑù°ìÊ¡£¡¯Ëû˵¡£¡®ÎÒÃÇÆëÍ·²¢½ø£¬Í¬Ê±×·ÇóÄÇλ̫̫£¬²»ÈÃͨ³£ÄÇÖÖÐé¼ÙºÍÁ÷ѪµÄÊÂÇé·¢Éú£¬ÎÞÂ۳ɰܣ¬ÎÒÃÇÈÔÊÇÅóÓÑ¡£¡¯ ¡°½ÜÈûÆÕÌ«Ì«¿ÍÕ»ÅԵļ¸ÙªÊ÷ÏÂÓÐÒ»Ìõ³¤µÊ£¬µÈÄÏÐлð³µÉϵij˿ʹò¹ý¼â£¬À뿪֮ºó£¬Ëý¾Í×øÔÚÄÇÀï³ËÁ¹¡£Íí·¹ºó£¬ÎÒºÍÅå˹ÀûÔÚÄÇÀＯºÏ£¬·ÖÍ·ÏòÎÒÃǵÄÒâÖÐÈËÏ×ÒóÇÚ¡£ÎÒÃÇ×·ÇóµÄ·½Ê½ºÜ¹âÃ÷Õý´ó£¬Õ°Ç°¹Ëºó£¬Èç¹ûÒ»¸öÏȵ½£¬·ÇµÃµÈÁíÒ»¸öÒ²À´ÁËÖ®ºó²Å¿ªÊ¼µ÷Çé¡£ ¡°½ÜÈûÆÕÌ«Ì«ÖªµÀÎÒÃǵİ²ÅźóµÄµÚÒ»Íí£¬ÎÒ±ÈÅå˹ÀûÏȵ½Á˳¤µÊÄǶùÍí·¹¸Õ¿ª¹ý£¬½ÜÈûÆÕÌ«Ì«»»ÁËÒ»Ì׸ɾ»µÄ·ÛºìÉ«µÄÒ·þÔÚÄǶù³ËÁ¹£¬²¢ÇÒÁ¹µÃ¼¸ºõ¿ÉÒÔ¶Ô¸¶ÁË¡£ ¡°ÎÒÔÚËýÉí±ß×øÏ£¬ÉÔÉÔ·¢±íÁËһЩÒâ¼û£¬Ì¸µ½×ÔÈ»½çͨ¹ý½ü¾°ºÍÔ¶¾°Ëù±íÏÖ³öÀ´µÄ¾«ÉñÃæò¡£ÄÇÍíȷʵÊÇÒ»¸öµäÐ͵Ļ·¾³¡£ÔÂÁÁÉýµ½¿ÕÖÐÓ¦Óеĵط½À´Ó¦¾°´ÕȤ£¬ Ê÷ľ¸ù¾Ý¿ÆѧԭÀíºÍ×ÔÈ»¹æÂÉ°ÑÓ°×ÓÈ÷ÔÚµØÉÏ£¬¹àľ´ÔÖеÄÎÃĸÄñ¡¢½ðݺ¡¢³¤¶úÍúͱðµÄÓÐÓðëµÄÀ¥³æ´ËÆð±Ë·üµØ·¢³öһƬÐúàÐÉù¡£É½¼ä´µÒµµÄ΢·ç£¬ÂÓ¹ýÌú¹ìÅÔ±ß Ò»¶Ñ¾ÉÞ¬Çѽ´¹ÞÍ·£¬·¢³öÁËС¿ÚÇÙËƵÄÉùÒô¡£ ¡°ÎÒ¾õµÃ×ó±ßÓÐʲô¶«Î÷ÔÚ´À´ÀÓû¶¯¡ª¡ªÕýÈç»ð¯ÅÔ±ßÍß¹ÞÀïµÄÃæÍÅÔÚ·¢½Í¡£Ô­À´ÊǽÜÈûÆÕÌ«Ì«°¤½üÁËһЩ¡£ ¡°¡®Å¶£¬Ï£¿Ë˹ÏÈÉú£¬¡¯Ëý˵£¬¡®Ò»¸ö¾ÙÄ¿ÎÞÇס¢¹Â¶À¼ÅįµÄÈË£¬ÔÚÕâÑùÒ»¸öÃÀÀöµÄÒ¹Íí£¬ÊDz»ÊǸü»á¸ÐÇéÒÔÆàÁ¹£¿¡¯ ¡°ÎҸϽô´Ó³¤µÊÉÏÕ¾ÆðÀ´¡£ ¡°¡®¶Ô²»Æ𣬷òÈË£¬¡¯ÎÒ˵£¬¡®¶ÔÓÚÕâÑùÒ»¸ö¸»ÓÚÓÕµ¼ÐÔµÄÎÊÌ⣬ÎҵõÈÅå˹ÀûÀ´ÁËÒԺ󣬲ÅÄܹ«¿ª´ð¸´¡£¡¯ ¡°½Ó×Å£¬ÎÒÏòËý½âÊÍ£¬ÎÒºÍÅå˹Àû¡¤·ÆʲÊÇÀÏÅóÓÑ£¬¶àÄêµÄ¸Ê¿àÓë¹²¡¢À˼£½­ºþºÍͬı¹Øϵ£¬ÒѾ­Ê¹ÎÒÃǵÄÓÑÒêÀβ»¿ÉÆÆ£»Èç½ñÎÒÃÇÕý´¦ÔÚÉú»îµÄ²øÃà½×¶Î£¬ÎÒÃÇÉÌ Í×¾ö²»³Ëһʱ¸ÐÇé³å¶¯ºÍ½üˮ¥̨µÄ»ú»á»¥Ïà×ê¿Õ×Ó¡£½ÜÈûÆÕÌ«Ì«·Â·ðÖ£ÖØÆäʵذÑÕâ¼þÊ¿¼ÂÇÁËÒ»»á¶ù£¬ºöÈ»¹þ¹þ´óЦ£¬ÖÜΧµÄÁÖ×Ó¶¼ÏìÆðÁË»ØÉù¡£ ¡°Ã»¼¸·ÖÖÓ£¬Åå˹ÀûÒ²À´ÁË£¬ËûÍ·ÉÏĨÁËÏãÄûÃÊÓÍ£¬ÔÚ½ÜÈûÆÕÌ«Ì«µÄÁíÒ»±ß×øÏ£¬¿ªÊ¼½²Ò»¶Î±¯²ÒµÄðÏÕʼ££ºÒ»°Ë¾ÅÎåÄêÊ¥ÀöËþɽ¹ÈÁ¬ºµÁ˾ŸöÔ£¬Å£ÈºÒ»ÅúÅúµØËÀÈ¥£¬Ëûͬ±âÁ³À­Ä·Àû±ÈÈü°þţƤ£¬¶ÄÒ»Ö»ÏâÒøµÄÂí°°¡£ ¡°Ädz¡×·ÇóÒ»¿ªÍ·£¬ÎҾͱȿåÁËÅå˹Àû¡¤·Æʲ£¬ÅªµÃËûÊøÊÖÎ޲ߡ£ÎÒÃÇÁ½È˸÷ÓÐÒ»Ì×´ò¶¯Å®ÈËÄÚÐÄÈõµãµÄ°ì·¨¡£Åå˹ÀûµÄ°ì·¨Êǽ²Ò»Ð©ËûÇ×ÉíÌåÑéµÄ£¬»òÊÇ´ÓͨË×Êé ¿¯Àï¿´À´µÄ¾ªÏÕʼ££¬ÏÅ»£Å®ÈË¡£ÎÒ²ÂÏ룬Ëû×¼ÊÇ´Óɯʿ±ÈÑǵÄÒ»³öÏ·Àïѧµ½ÄÇÖÖÉå·þÅ®È˵ÄÖ÷ÒâµÄ¡£ÄdzöÏ·½Ð¡®°ÂÈüÂÞ¡¯£¬ÎÒÒÔÇ°Ò²¿´¹ý£¬ÀïÃæÊÇ˵һ¸öºÚÈË£¬°Ñ ÀµµÂ¡¤¹þ¸ñµÂ¡¢Â¬¡¤¶à¿Ë˹ËþµÂºÍÅÁ¿ËºÕ˹Ìز©Ê¿Èý¸öÈ˵Ļ°Óï»ìÔÓÆðÀ´£¬½²¸øһλ¹«¾ôµÄÅ®¶ùÌý£¬°ÑËýŪµ½ÁËÊÖ¡£¿ÉÊÇÄÇÖÖÇó°®·½Ê½ÏÂÁËÎę̀¾Í²»ÖÐÓÃÁË¡£ [ÀµµÂ¡¤¹þ¸ñµÂ£¨1856--1925£©£ºÓ¢¹úС˵¼Ò£¬×÷Æ·¶àÒÔÄÏ·ÇÂù»ÄΪ±³¾°£»ÅÁ¿ËºÕ˹Ìز©Ê¿£¨1842--1933£©£ºÃÀ¹ú³¤ÀÏ»áÄÁʦ£¬¹¥»÷ŦԼ¸¯°ÜµÄÊÐÕþÉõÁ¦£¬´ÙʹÊг¤¸ÄÑ¡¡£] ¡°ÏÖÔÚ£¬ÎÒ¸æËßÄ㣬ÎÒ×Ô¼ºÊÇÔõÑùÃÔסһ¸öÅ®ÈË£¬Ê¹ËýÂäµ½¸ÄÐյĵز½µÄ¡£ÄãÖ»Òª¶®µÃÔõôץÆðËýµÄÊÖ£¬°ÑËüÎÕס£¬Ëý¾Í³ÉÁËÄãµÄÈË¡£½²½²¹ÌÈ»ÈÝÒ×£¬×öÆðÀ´²¢²»¼ò µ¥¡£ÓеÄÄÐÈËʹ¾¢À­×¡Å®È˵ÄÊÖ£¬·Â·ðÒª°ÑÍѾʵļçëιǸ´Î»Ò»Ñù£¬¼òÖ±½ÐÄã¿ÉÒÔÎŵ½É½½ð³µôú¼ÁµÄÆø棬Ìýµ½Ëº±Á´øµÄÉùÒôÁË¡£ÓеÄÄÐÈËÏñÄÃÒ»¿éÉÕÌ̵ÄÂíÌãÌúÄÇ ÑùÎÕ×ÅÅ®È˵ÄÊÖ£¬ÓÖÏñÒ©¼Áʦ°Ñ°¢ÎºôúÍùÆ¿Àï¹àʱÄÇÑù£¬ÉìÖ±ÊÖ±Û£¬¸ôµÃÔ¶Ô¶µÄ¡£´ó¶àÊýÄÐÈËÎÕµ½ÁËÅ®È˵ÄÊÖ£¬±ã°ÑËüÀ­µ½ËýÑÛƤÏÂÃ棬ÏñСº¢ÔÚ²ÝÀïÑ°ÕÒ°ôÇòËÆ µÄ£¬²»ÈÃËýÍüµôËýµÄÊÖ³¤ÔÚ¸ì±ÛÉÏ¡£ÕâÖÖÖÖ·½Ê½¶¼ÊÇ´íÎóµÄ¡£ ¡°ÎÒ°ÑÕýÈ·µÄ·½Ê½¸æËßÄã°É¡£Äã¿ÉÔø¼û¹ýÒ»¸öÈË͵͵µØÁï½øºóÔº£¬¼ñÆðÒ»¿éʯͷ£¬ÏëÈÓÒ»Ö»¶×ÔÚÀé°ÊÉ϶¢×ÅËûÖ±ÇƵĹ«Ã¨£¿Ëû¼Ù×°ÊÖÀïûÓж«Î÷£¬¼ÙװèûÓп´¼û Ëû£¬ËûҲûÓп´¼ûè¡£¾ÍÊÇÄÇôһ»ØÊ¡£Ç§Íò±ð°ÑËýµÄÊÖÀ­µ½Ëý×Ô¼º×¢ÒâµÃµ½µÄµØ·½¡£ÄãËäÈ»Çå³þËýÖªµÀÄãÎÕ×ÅËýµÄÊÖ£¬¿ÉÊÇÄãµÃ×°³öûʵÄÑù×Ó£¬±ð¶ºÛ¼£¡£ÄÇ¾Í ÊÇÎҵIJßÂÔ¡£ÖÁÓÚÅå˹ÀûÓÃÕ½ÕùºÍÔÖ»öµÄ¹ÊÊÂÀ´²©µÃËýµÄ»¶ÐÄ£¬ÕýÏñ°ÑÐÇÆÚÈյĻð³µÊ±¿Ì±íÄî¸øËýÌýÒ»Ñù¡£ÄÇÌìµÄ»ð³µÁ¬ÐÂÔóÎ÷ÖÝÅ·ÐÀ¸ñÂÞ·òÖ®ÀàµÄСµØ·½Ò²ÒªÍ£Õ¾ µÄ¡£ [Å·ÐÀ¸ñÂÞ·ò£ºÐÂÔóÎ÷Öݵıõº£Ð¡Õò£¬µ±Ê±ÈË¿ÚÖ»ÓÐÈýǧ×óÓÒ¡£] ¡°ÓÐÒ»Íí£¬ÎÒÏȵ½³¤µÊÄǶù£¬±ÈÅå˹ÀûÔçÁËÒ»´üÑ̵Ť·ò¡£ÎÒµÄÓÑÒê³öÁËÒ»»á¶ù벡£¬ÎÒ¾¹È»ÎʽÜÈûÆÕÌ«Ì«ÊDz»ÊÇÈÏΪ¡®Ï£¡¯×ÖÒª±È¡®½Ü¡¯×ÖºÃдһµã¡£ËýµÄÍ·Á¢¿Ìѹ»µÁËÎÒÅ¥¿Û¿×ÀïµÄ¼ÐÖñÌÒ£¬ÎÒÒ²´ÕÁ˹ýÈ¥¡ª¡ª¿ÉÊÇÎÒûÓиɡ£ ¡°¡®¼ÙÈçÄã²»ÔÚÒâµÄ»°£¬¡¯ÎÒÕ¾ÆðÀ´Ëµ£¬¡®ÎÒÃǵÈÅå˹ÀûÀ´ÁËÖ®ºóÔÙÍê³ÉÕâ¼þÊ°ɡ£µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬ÎÒ»¹Ã»Óиɹý¶Ô²»ÆðÎÒÃÇÅóÓѽ»ÇéµÄÊ£¬ÕâÑù²»ºÜ¹âÃ÷¡£¡¯ ¡°¡®Ï£¿Ë˹ÏÈÉú£¬¡¯½ÜÈûÆÕ̫̫˵£¬ËýÔÚºÚ°µÀï³ò×ÅÎÒ£¬ÉñÇéÓеãÒìÑù£¬¡®Èç¹û²»ÊÇÁíÓÐÔ­ÒòµÄ»°£¬ÎÒÔç¾ÍÇëÄã×ßÏÂɽ¹È£¬ÓÀÔ¶±ðÀ´¼ûÎÒÀ²¡£¡¯ ¡°¡®ÇëÎÊÊÇʲôԭÒòÄØ£¬·òÈË£¿¡¯ÎÒÎʵÀ¡£ ¡°¡®Äã¼ÈÈ»ÊÇÕâÑùÖҳϵÄÅóÓÑ£¬µ±È»Ò²ÄܳÉΪÖҳϵÄÕÉ·ò£¬¡¯Ëý˵¡£ ¡°Îå·ÖÖÓÖ®ºó£¬Åå˹ÀûÒ²×øÔÚ½ÜÈûÆÕÌ«Ì«Éí±ßÁË¡£ ¡°¡®Ò»°Ë¾Å°ËÄêÏÄÌ죬¡¯Ëû¿ªÊ¼Ëµ£¬¡®ÎÒÔÚÎý¶û¸¥³Ç¼ûµ½¼ªÄ·¡¤°ÍÈûÂåçÑÔÚÀ¶¹âɳÁúÀïÒ§µôÁËÒ»¸öÖйúÈ˵Ķú¶ä£¬ÆðÒòÖ»ÊÇÒ»¼þºáÌõ»¨ÎƵÄƽ²¼³ÄÉÀ¡ª¡ªÄÇÊÇʲôÉùÒôѽ£¿¡¯ ¡°ÎÒ¸ú½ÜÈûÆÕÌ«Ì«ÖØÐÂ×öÆðÁ˸ղÅÖжϵÄÊ¡£ ¡°¡®½ÜÈûÆÕÌ«Ì«ÒѾ­´ðÓ¦¸ÄÐÔÏ£¿Ë˹ÁË¡£¡¯ÎÒ˵¡£¡®ÕâÖ»²»¹ýÊÇÔÙ֤ʵһ϶øÒÑ¡£¡¯ ¡°Åå˹Àû°ÑËûµÄÁ½ÌõÍÈÅÌÔÚ³¤µÊ½ÅÉÏ£¬ÉëÒ÷ÆðÀ´¡£ ¡°¡®ÀÕÄ·£¬¡¯Ëû˵£¬¡®ÎÒÃÇÒѾ­½»ÁËÆßÄêÅóÓÑ¡£ÄãÄܲ»Äܱð¸ú½ÜÈûÆÕÌ«Ì«ÎǵÃÕâôÏ죿ÒÔºóÎÒÒ²±£Ö¤²»ÕâôÏì¡£¡¯ ¡°¡®ºÃ°É£¬¡¯ÎÒ˵£¬¡®ÇáÒ»µãÒ²¿ÉÒÔ¡£¡¯ ¡°¡®Õâ¸öÖйúÈË£¬¡¯Åå˹Àû¼ÌÐø˵£¬¡®ÔÚÒ»°Ë¾ÅÆßÄê´ºÌìǹɱÁËÒ»¸öÃû½ÐÂíÁÖµÄÈË£¬ÄÇÊÇ¡ª¡ª¡¯ ¡°Åå˹ÀûÓÖ´ò¶ÏÁËËû×Ô¼ºµÄ¹ÊÊ¡£ ¡°¡®ÀÕÄ·£¬¡¯Ëû˵£¬¡®¼ÙÈçÄãÕæÊǸöÕÌÒåµÄÅóÓÑ£¬Äã¾Í²»¸Ã°Ñ½ÜÈûÆÕ̫̫§µÃÄÇô½ô¡£¸Õ²ÅÎÒ¾õµÃÕû¸ö³¤µÊ¶¼ÔڻΡ£ÄãÃ÷°×£¬Äã¶ÔÎÒ˵¹ý£¬Ö»Òª»¹Óлú»á£¬Äã×ÜÊÇͬÎÒƽ·ÖÇïÉ«µÄ¡£¡¯ ¡°¡®ÄãÕâ¸ö¼Ò»ï£¬¡¯½ÜÈûÆÕ̫̫תÉíÏòÅå˹Àû˵£¬¡®ÔÙ¹ý¶þÊ®ÎåÄ꣬¼ÙÈçÄãÀ´²Î¼ÓÎÒºÍÏ£¿Ë˹ÏÈÉúµÄÒø»é¼ÍÄÄãÄǸöÄϹÏÄÔ´ü»¹ÈÏΪÄãÔÚÕâ¼þÊÂÉÏÓÐÏ£ÍûÂð£¿Ö»ÒòΪÄãÊÇÏ£¿Ë˹ÏÈÉúµÄÅóÓÑ£¬ÎÒ²ÅÈÌÁ˺þ㻲»¹ýÎÒÈÏΪÏÖÔÚÄã¸ÃËÀÁËÕâÌõÐÄ£¬ÏÂɽȥÀ²¡£¡¯ ¡°¡®½ÜÈûÆÕÌ«Ì«£¬¡¯ÎÒ˵£¬²»¹ýÎÒ²¢Ã»ÓÐɥʧδ»é·òµÄÁ¢³¡£¬¡®Åå˹ÀûÏÈÉúÊÇÎÒµÄÅóÓÑ£¬Ö»ÒªÓлú»á£¬ÎÒ×ÜÊÇͬËû¹«Æ½½»Ò×£¬ÀûÒæ¾ùµÈµÄ¡£¡¯ ¡°¡®»ú»á£¡¡¯Ëý˵¡£¡®ºÃ°É£¬ÈÃËû×ÔÒÔΪ»¹Óлú»á°É£»½ñÍíËûÔÚÅԱ߿´µ½ÁËÕâÒ»ÇУ¬ÎÒÏ£ÍûËû±ð×ÔÒÔΪºÜÓаÑÎÕ¡£¡¯ ¡°Ò»¸öÔÂÖ®ºó£¬ÎҺͽÜÈûÆÕÌ«Ì«ÔÚÂå˹±ÈÄá°ÂµÄÎÀÀí¹«»á½ÌÌýá»éÁË£»È«ÕòµÄÈ˶¼ÅÜÀ´¿´½á»éÒÇʽ¡£ ¡°µ±ÎÒÃDz¢ÅÅÕ¾ÔÚ×îÇ°Ã棬ÄÁʦ¿ªÊ¼ÌæÎÒÃÇÖ÷³Ö»éÀñµÄʱºò£¬ÎÒËÄÏÂÀïɨÁËÒ»ÑÛ£¬Ã»ÕÒµ½Åå˹Àû¡£ÎÒÇëÄÁʦµÈÒ»»á¶ù¡£¡®Åå˹Àû¼âÕâ¶ù¡£¡¯ÎÒ˵¡£¡®ÎÒÃǷǵÈÅå˹µÃ ºÓ¡£½»ÅóÓÑÒª½»µ½ÀÏ¡ª¡ªÌ©ÀÕÂí¸ñ˹¡¤Ï£¿Ë˹¾ÍÊÇÕâÖÖÈË¡£¡¯ÎÒ˵¡£½ÜÈûÆÕÌ«Ì«µÄÑÛ¾¦ÀïÓеãð»ð£»µ«ÊÇÄÁʦ¸ù¾ÝÎҵķԸÀ£¬Ã»Á¢¼´Óý¶Á¾­ÎÄ¡£ ¡°¹ýÁ˼¸·ÖÖÓ£¬Åå˹Àû·É¿ìµØÅܽø¹ýµÀ£¬Ò»±ßÅÜ£¬Ò»±ß»¹ÔÚ°²ÉÏÒ»Ö»Ó²Ðä¿Ú¡£Ëû˵ÕòÉÏΨһµÄÂô·þ×°µÄÆ̹ØÁËÃÅÀ´¿´»éÀñ£¬Ëû¸ã²»µ½ËûËùϲ»¶µÄÉϹý½¬µÄ³ÄÉÀ£¬Ö»µÃ ÇË¿ªÆÌ×ӵĺ󴰣¬×Ô¼ºÈ¡ÁËÒ»¼þ¡£½Ó×Å£¬ËûÕ¾µ½ÐÂÄïµÄÄÇÒ»±ßÈ¥£¬»éÀñÔÚ¼ÌÐø½øÐС£ÎÒÒ»Ö±ÔÚ×ÁÄ¥£¬Åå˹Àû»¹ÔÚµÈ×îºóÒ»¸ö»ú»á£¬ÅÎÍûÄÁʦÍòÒ»¸ã´í£¬ÌæËûͬ¹Ñ¸¾³É Ç×ÄØ¡£ ¡°»éÀñ½áÊøºó£¬ÎÒÃdzÔÁ˲衢ÁçÑòÈâ¸ÉºÍ¹ÞÍ·ÐÓ×Ó£¬ÕòÉϵľÓÃñ±ã·×·×ɢȥ¡£×îºóͬÎÒÎÕÊÖµÄÊÇÅå˹Àû£¬Ëû˵ÎÒΪÈ˹âÃ÷ÀÚÂ䣬ͬÎÒ½»ÅóÓÑÁ³ÉÏÓй⡣ ¡°ÄÁʦÔÚ½Ö±ßÓÐÒ»´±×¨Ãųö×âµÄС·¿×Ó£»ËûÈÃÎÒºÍÏ£¿Ë˹̫̫ռÓõ½µÚ¶þÌìÔ糿ʮµãËÄÊ®·Ö£¬ÄÇʱºò£¬ÎÒÃǾͳ˻ð³µÈ¥°£¶ûÅÁË÷¶ÈÃÛÔÂÂÃÐС£ÄÁʦ̫̫ÓÃÊñ¿ûºÍ¶¾ÌÙ°ÑÄÇ´±·¿×Ó´ò°çÆðÀ´£¬¿´ÉÏȥϲÆøÑóÑóµÄ£¬²¢ÇÒÓÐÁ¹Í¤µÄ·çζ¡£ ¡°ÄÇÍíÊ®µãÖÓ×óÓÒ£¬ÎÒÔÚÃÅ¿Ú×øÏ£¬ÍѵôÑ¥×ÓÁ¹¿ìÁ¹¿ì£¬Ï£¿Ë˹̫̫ÔÚÎÝÀïÕÅÂÞ¡£Ã»Óжà¾Ã£¬ÀïÃæµÄµÆϨÁË£»ÎÒ»¹×øÔÚÄǶù£¬»ØÏëÒÔÇ°µÄʱ¹âºÍÇé¾°¡£ÎÒÌýµ½Ï£¿Ë˹̫̫Õкô˵£º¡®Äã¾Í½øÀ´Âð£¬ÀÕÄ·£¿¡¯ ¡°¡®°¥£¬°¥£¡¡¯Îҷ·ð¾ªÐÑËƵØ˵¡£¡®ÎÒ¸Õ²ÅÔÚµÈÀÏÅå˹Àû¡ª¡ª¡¯ ¡°¿ÉÊÇÕâ¾ä»°»¹Ã»ËµÍ꣬¡±Ì©ÀÕÂí¸ñ˹¡¤Ï£¿Ë˹½áÊøËûµÄ¹ÊÊÂ˵£¬¡°ÎÒ¾õµÃ·Â·ðÓÐÈËÓÃËÄÎå¿Ú¾¶µÄÊÖǹ°ÑÎÒÕâÖ»×ó¶ú¶ä´òµôÁË¡£ºóÀ´ÎÒ²ÅÖªµÀ£¬ÄÇÖ»ÊÇÏ£¿Ë˹̫̫ÓÃɨÖã°Ñ×áÁËһϡ£¡±

¡¶Å·ºàÀû¶ÌƪС˵¼¯¡·Õ½ڣºØؾ±Ö®½»Ó¢ÎÄÔ­ÎÄ  ÊÕ¼¯£ºÃûÖøС˵Íø(Http://www.mingzhuxiaoshuo.com)

Øؾ±Ö®½»Ó¢ÎÄÔ­ÎÄ

Telemachus, Friend £¨O¡¤Henry£© ¡¡¡¡Returning from a hunting trip, I waited at the little town of Los Pinos, in New Mexico, for the south-bound train, which was one hour late. I sat on the porch of the Summit House and discussed the functions of life with Telemachus Hicks, the hotel proprietor.

¡¡¡¡Perceiving that personalities were not out of order, I asked him what species of beast had long ago twisted and mutilated his left ear. Being a hunter, I was concerned in the evils that may befall one in the pursuit of game.

¡¡¡¡ That ear,

says Hicks, is the relic of true friendship.

¡¡¡¡ An accident?

I persisted.

¡¡¡¡ No friendship is an accident,

said Telemachus; and I was silent.

¡¡¡¡ The only perfect case of true friendship I ever knew,

went on my host, was a cordial intent between a Connecticut man and a monkey. The monkey climbed palms in Barranquilla and threw down cocoanuts to the man. The man sawed them in two and made dippers, which he sold for two reales each and bought rum. The monkey drank the milk of the nuts. Through each being satisfied with his own share of the graft, they lived like brothers.

¡¡¡¡ But in the case of human beings, friendship is a transitory art, subject to discontinuance without further notice.

¡¡¡¡ I had a friend once, of the entitlement of Paisley Fish, that I imagined was sealed to me for an endless space of time. Side by side for seven years we had mined, ranched, sold patent churns, herded sheep, took photographs and other things, built wire fences, and picked prunes. Thinks I, neither homocide nor flattery nor riches nor sophistry nor drink can make trouble between me and Paisley Fish. We was friends an amount you could hardly guess at. We was friends in business, and we let our amicable qualities lap over and season our hours of recreation and folly. We certainly had days of Damon and nights of Pythias.

¡¡¡¡ One summer me and Paisley gallops down into these San Andres mountains for the purpose of a month's surcease and levity, dressed in the natural store habiliments of man. We hit this town of Los Pinos, which certainly was a roof-garden spot of the world, and flowing with condensed milk and honey. It had a street or two, and air, and hens, and a eating-house; and that was enough for us.

¡¡¡¡ We strikes the town after supper-time, and we concludes to sample whatever efficacy there is in this eating-house down by the railroad tracks. By the time we had set down and pried up our plates with a knife from the red oil-cloth, along intrudes Widow Jessup with the hot biscuit and the fried liver.

¡¡¡¡ Now, there was a woman that would have tempted an anchovy to forget his vows. She was not so small as she was large; and a kind of welcome air seemed to mitigate her vicinity. The pink of her face was the in hoc signo of a culinary temper and a warm disposition, and her smile would have brought out the dogwood blossoms in December.

¡¡¡¡ Widow Jessup talks to us a lot of garrulousness about the climate and history and Tennyson and prunes and the scarcity of mutton, and finally wants to know where we came from.

¡¡¡¡ 'Spring Valley,' says I.

¡¡¡¡ 'Big Spring Valley,' chips in Paisley, out of a lot of potatoes and knuckle-bone of ham in his mouth.

¡¡¡¡ That was the first sign I noticed that the old fidus Diogenes business between me and Paisley Fish was ended forever. He knew how I hated a talkative person, and yet he stampedes into the conversation with his amendments and addendums of syntax. On the map it was Big Spring Valley; but I had heard Paisley himself call it Spring Valley a thousand times.

¡¡¡¡ Without saying any more, we went out after supper and set on the railroad track. We had been pardners too long not to know what was going on in each other's mind.

¡¡¡¡ 'I reckon you understand,' says Paisley, 'that I've made up my mind to accrue that widow woman as part and parcel in and to my hereditaments forever, both domestic, sociable, legal, and otherwise, until death us do part.'

¡¡¡¡ 'Why, yes,' says I, 'I read it between the lines, though you only spoke one. And I suppose you are aware,' says I, 'that I have a movement on foot that leads up to the widow's changing her name to Hicks, and leaves you writing to the society column to inquire whether the best man wears a japonica or seamless socks at the wedding!'

¡¡¡¡ 'There'll be some hiatuses in your program,' says Paisley, chewing up a piece of a railroad tie. 'I'd give in to you,' says he, 'in 'most any respect if it was secular affairs, but this is not so. The smiles of woman,' goes on Paisley, 'is the whirlpool of Squills and Chalybeates, into which vortex the good ship Friendship is often drawn and dismembered. I'd assault a bear that was annoying you,' says Paisley, 'or I'd endorse your note, or rub the place between your shoulder-blades with opodeldoc the same as ever; but there my sense of etiquette ceases. In this fracas with Mrs. Jessup we play it alone. I've notified you fair.'

¡¡¡¡ And then I collaborates with myself, and offers the following resolutions and by-laws:

¡¡¡¡ 'Friendship between man and man,' says I, 'is an ancient historical virtue enacted in the days when men had to protect each other against lizards with eighty-foot tails and flying turtles. And they've kept up the habit to this day, and stand by each other till the bellboy comes up and tells them the animals are not really there. I've often heard,' I says, 'about ladies stepping in and breaking up a friendship between men. Why should that be? I'll tell you, Paisley, the first sight and hot biscuit of Mrs. Jessup appears to have inserted a oscillation into each of our bosoms. Let the best man of us have her. I'll play you a square game, and won't do any underhanded work. I'll do all of my courting of her in your presence, so you will have an equal opportunity. With that arrangement I don't see why our steamboat of friendship should fall overboard in the medicinal whirlpools you speak of, whichever of us wins out.'

¡¡¡¡ 'Good old hoss!' says Paisley, shaking my hand. 'And I'll do the same,' says he. 'We'll court the lady synonymously, and without any of the prudery and bloodshed usual to such occasions. And we'll be friends still, win or lose.'

¡¡¡¡ At one side of Mrs. Jessup's eating-house was a bench under some trees where she used to sit in the breeze after the south-bound had been fed and gone. And there me and Paisley used to congregate after supper and make partial payments on our respects to the lady of our choice. And we was so honorable and circuitous in our calls that if one of us got there first we waited for the other before beginning any gallivantery.

¡¡¡¡ The first evening that Mrs. Jessup knew about our arrangement I got to the bench before Paisley did. Supper was just over, and Mrs. Jessup was out there with a fresh pink dress on, and almost cool enough to handle.

¡¡¡¡ I sat down by her and made a few specifications about the moral surface of nature as set forth by the landscape and the contiguous perspective. That evening was surely a case in point. The moon was attending to business in the section of sky where it belonged, and the trees was making shadows on the ground according to science and nature, and there was a kind of conspicuous hullabaloo going on in the bushes between the bullbats and the orioles and the jack-rabbits and other feathered insects of the forest. And the wind out of the mountains was singing like a Jew's-harp in the pile of old tomato-cans by the railroad track.

¡¡¡¡ I felt a kind of sensation in my left side--something like dough rising in a crock by the fire. Mrs. Jessup had moved up closer.

¡¡¡¡ 'Oh, Mr. Hicks,' says she, 'when one is alone in the world, don't they feel it more aggravated on a beautiful night like this?'

¡¡¡¡ I rose up off the bench at once.

¡¡¡¡ 'Excuse me, ma'am,' says I, 'but I'll have to wait till Paisley comes before I can give a audible hearing to leading questions like that.'

¡¡¡¡ And then I explained to her how we was friends cinctured by years of embarrassment and travel and complicity, and how we had agreed to take no advantage of each other in any of the more mushy walks of life, such as might be fomented by sentiment and proximity. Mrs. Jessup appears to think serious about the matter for a minute, and then she breaks into a species of laughter that makes the wildwood resound.

¡¡¡¡ In a few minutes Paisley drops around, with oil of bergamot on his hair, and sits on the other side of Mrs. Jessup, and inaugurates a sad tale of adventure in which him and Pieface Lumley has a skinning-match of dead cows in '95 for a silver-mounted saddle in the Santa Rita valley during the nine months' drought.

¡¡¡¡ Now, from the start of that courtship I had Paisley Fish hobbled and tied to a post. Each one of us had a different system of reaching out for the easy places in the female heart. Paisley's scheme was to petrify 'em with wonderful relations of events that he had either come across personally or in large print. I think he must have got his idea of subjugation from one of Shakespeare's shows I see once called 'Othello.' There is a coloured man in it who acquires a duke's daughter by disbursing to her a mixture of the talk turned out by Rider Haggard, Lew Dockstader, and Dr. Parkhurst. But that style of courting don't work well off the stage.

¡¡¡¡ Now, I give you my own recipe for inveigling a woman into that state of affairs when she can be referred to as 'nee Jones.' Learn how to pick up her hand and hold it, and she's yours. It ain't so easy. Some men grab at it so much like they was going to set a dislocation of the shoulder that you can smell the arnica and hear 'em tearing off bandages. Some take it up like a hot horseshoe, and hold it off at arm's length like a druggist pouring tincture of asafoetida in a bottle. And most of 'em catch hold of it and drag it right out before the lady's eyes like a boy finding a baseball in the grass, without giving her a chance to forget that the hand is growing on the end of her arm. Them ways are all wrong.

¡¡¡¡ I'll tell you the right way. Did you ever see a man sneak out in the back yard and pick up a rock to throw at a tomcat that was sitting on a fence looking at him? He pretends he hasn't got a thing in his hand, and that the cat don't see him, and that he don't see the cat. That's the idea. Never drag her hand out where she'll have to take notice of it. Don't let her know that you think she knows you have the least idea she is aware you are holding her hand. That was my rule of tactics; and as far as Paisley's serenade about hostilities and misadventure went, he might as well have been reading to her a time- table of the Sunday trains that stop at Ocean Grove, New Jersey.

¡¡¡¡ One night when I beat Paisley to the bench by one pipeful, my friendship gets subsidised for a minute, and I asks Mrs. Jessup if she didn't think a 'H' was easier to write than a 'J.' In a second her head was mashing the oleander flower in my button-hole, and I leaned over and--but I didn't.

¡¡¡¡ 'If you don't mind,' says I, standing up, 'we'll wait for Paisley to come before finishing this. I've never done anything dishonourable yet to our friendship, and this won't be quite fair.'

¡¡¡¡ 'Mr. Hicks,' says Mrs. Jessup, looking at me peculiar in the dark, 'if it wasn't for but one thing, I'd ask you to hike yourself down the gulch and never disresume your visits to my house.'

¡¡¡¡ 'And what is that, ma'am?' I asks.

¡¡¡¡ 'You are too good a friend not to make a good husband,' says she.

¡¡¡¡ In five minutes Paisley was on his side of Mrs. Jessup.

¡¡¡¡ 'In Silver City, in the summer of '98,' he begins, 'I see Jim Batholomew chew off a Chinaman's ear in the Blue Light Saloon on account of a crossbarred muslin shirt that--what was that noise?'

¡¡¡¡ I had resumed matters again with Mrs. Jessup right where we had left off.

¡¡¡¡ 'Mrs. Jessup,' says I, 'has promised to make it Hicks. And this is another of the same sort.'

¡¡¡¡ Paisley winds his feet round a leg of the bench and kind of groans.

¡¡¡¡ 'Lem,' says he, 'we been friends for seven years. Would you mind not kissing Mrs. Jessup quite so loud? I'd do the same for you.'

¡¡¡¡ 'All right,' says I. 'The other kind will do as well.'

¡¡¡¡ 'This Chinaman,' goes on Paisley, 'was the one that shot a man named Mullins in the spring of '97, and that was--'

¡¡¡¡ Paisley interrupted himself again.

¡¡¡¡ 'Lem,' says he, 'if you was a true friend you wouldn't hug Mrs. Jessup quite so hard. I felt the bench shake all over just then. You know you told me you would give me an even chance as long as there was any.'

¡¡¡¡ 'Mr. Man,' says Mrs. Jessup, turning around to Paisley, 'if you was to drop in to the celebration of mine and Mr. Hicks's silver wedding, twenty-five years from now, do you think you could get it into that Hubbard squash you call your head that you are nix cum rous in this business? I've put up with you a long time because you was Mr. Hicks's friend; but it seems to me it's time for you to wear the willow and trot off down the hill.'

¡¡¡¡ 'Mrs. Jessup,' says I, without losing my grasp on the situation as fiance, 'Mr. Paisley is my friend, and I offered him a square deal and a equal opportunity as long as there was a chance.'

¡¡¡¡ 'A chance!' says she. 'Well, he may think he has a chance; but I hope he won't think he's got a cinch, after what he's been next to all the evening.'

¡¡¡¡ Well, a month afterwards me and Mrs. Jessup was married in the Los Pinos Methodist Church; and the whole town closed up to see the performance.

¡¡¡¡ When we lined up in front and the preacher was beginning to sing out his rituals and observances, I looks around and misses Paisley. I calls time on the preacher. 'Paisley ain't here,' says I. 'We've got to wait for Paisley. A friend once, a friend always--that's Telemachus Hicks,' says I. Mrs. Jessup's eyes snapped some; but the preacher holds up the incantations according to instructions.

¡¡¡¡ In a few minutes Paisley gallops up the aisle, putting on a cuff as he comes. He explains that the only dry-goods store in town was closed for the wedding, and he couldn't get the kind of a boiled shirt that his taste called for until he had broke open the back window of the store and helped himself. Then he ranges up on the other side of the bride, and the wedding goes on. I always imagined that Paisley calculated as a last chance that the preacher might marry him to the widow by mistake.

¡¡¡¡ After the proceedings was over we had tea and jerked antelope and canned apricots, and then the populace hiked itself away. Last of all Paisley shook me by the hand and told me I'd acted square and on the level with him and he was proud to call me a friend.

¡¡¡¡ The preacher had a small house on the side of the street that he'd fixed up to rent; and he allowed me and Mrs. Hicks to occupy it till the ten-forty train the next morning, when we was going on a bridal tour to El Paso. His wife had decorated it all up with hollyhocks and poison ivy, and it looked real festal and bowery.

¡¡¡¡ About ten o'clock that night I sets down in the front door and pulls off my boots a while in the cool breeze, while Mrs. Hicks was fixing around in the room. Right soon the light went out inside; and I sat there a while reverberating over old times and scenes. And then I heard Mrs. Hicks call out, 'Ain't you coming in soon, Lem?'

¡¡¡¡ 'Well, well!' says I, kind of rousing up. 'Durn me if I wasn't waiting for old Paisley to--'

¡¡¡¡ But when I got that far,

concluded Telemachus Hicks, I thought somebody had shot this left ear of mine off with a forty-five. But it turned out to be only a lick from a broomhandle in the hands of Mrs. Hicks.

¡¶Å·ºàÀû¶ÌƪС˵¼¯¡·Õ½ڣº»éÒöÊÖ²á  ÊÕ¼¯£ºÃûÖøС˵Íø(Http://www.mingzhuxiaoshuo.com)

¡¶»éÒöÊֲᡷ

±¾Æª×÷ÕßÉ£µÂÉ­¡¤ÆÕÀ­ÌØÈÏΪºÏÖÚ¹úµÄ½ÌÓýϵͳӦ¸Ã»®¹éÆøÏó¾Ö¹ÜÀí¡£ÎÒÕâÖÖÌá·¨Óгä·Ö¸ù¾Ý£»ÄãȴûÓÐÀíÓɲ»Ö÷ÕÅ°ÑÎÒÃǵÄԺУ½ÌÊÚµ÷µ½ÆøÏó²¿ÃÅÈ¥¡£ËûÃǶ¼¶ÁÊéʶ×Ö£¬¿ÉÒÔºÁ²»·Ñ¾¢µØ¿´¿´³¿±¨£¬È»ºó´òµç±¨°ÑÆøÏóÔ¤±¨Í¨Öª×ܾ֡£²»¹ýÕâÊÇÎÊÌâµÄÁíÒ»·½ÃæÁË¡£ÎÒÏÖÔÚÒª¸æËßÄãµÄÊÇ£¬ÆøÏóÈçºÎÏòÎҺͰ¬´ïºÉ¡¤¸ñÁÖÌṩÁËÁ¼ºÃµÄ½ÌÓý¡£ ÎÒÃÇÔÚÃÉËþÄÉÒ»´ø¿±Ì½½ð¿ó£¬À´µ½¿à¸ùɽÂö¡£ÎÖÀ­ÎÖÀ­³ÇÓÐÒ»¸ö³¤ÂçÈùºú×ÓµÄÈË£¬ÒѾ­°Ñ·¢ÏÖ¿óÃçµÄÏ£Íûµ±×÷³¬ÖØÐÐÀ׼±¸·ÅÆúÁË¡£Ëû°Ñ×Ô¼ºµÄÁ¸Ê³Å䱸תÈøøÁËÎÒÃÇ£»ÎÒÃDZãÔÚɽ½ÅÏÂÂýÂý¿±Ì½£¬ÊÖÍ·µÄÁ¸Ê³×㹻ά³ÖÔÚºÍƽ̸ÅлáÒéÆÚ¼äµÄÒ»Ö§¾ü¶Ó¡£ Ò»Ì죬¿¨Âå˹³ÇÀ´ÁËÒ»¸öÆïÂíµÄÓʵÝÔ±¡£Â·¹ýɽµØʱËûЪЪ½Å£¬³ÔÁËÈý¸öÇà÷¹ÞÍ·£¬¸øÎÒÃÇÁôÏÂÒ»·Ý½üÆڵı¨Ö½¡£±¨ÉÏÓÐÒ»À¸ÆøÏóÔ¤±¨£¬ËüÌæ¿à¸ùɽÂöµØÇø·­³öÀ´µÄµ×ÅÆÊÇ£º¡°ÇçÀÊתů£¬ÓÐÇá΢Î÷·ç¡£¡± ÄÇÍíÉÏ¿ªÊ¼ÏÂÑ©£¬¹ÎÆðÁËÇ¿ÁҵĶ«·ç¡£ÎҺͰ¬´ïºÉתÒƵ½É½ÉϱȽϸßÒ»µãµÄµØ·½È¥£¬×¡ÔÚÒ»´±¿Õ×ŵľÉľÎÝÀÈÏΪÕⳡʮһÔµķçÑ©Ö»ÊÇÔÝʱµÄ¡£µ«ÊÇÑ©ÏÂÁËÈýÓ¢³ßÉ²»¼ûÓÐÍ£µÄ¼£Ïó£¬ÎÒÃDzÅÖªµÀÕâÏÂÒª±»Ñ©À§×¡ÁË¡£Ñ©»¹²»Ì«ÉîµÄʱºò£¬ÎÒÃÇÒѾ­ÅªÀ´ÁË´óÁ¿µÄ²ñ»ð£¬ÎÒÃǵÄÁ¸Ê³ÓÖ×ãÒÔά³ÖÁ½¸öÔ£¬Òò´Ë²¢²»µ£ÐÄ£¬Èþ­¹Î·çÏÂÑ©£¬°®Ôõô·âɽ¾ÍÔõô·â°É¡£ ¼ÙÈçÄãÏë½ÌËôɱÈË£¬Ö»Ïû°ÑÁ½¸öÈËÔÚÒ»¼äÊ®°ËÓ¢³ß¿í¡¢¶þʮӢ³ß³¤µÄСÎÝ×ÓÀï¹ØÉÏÒ»¸öÔ¾ÍÐÐÁË¡£ÈËÀàµÄÌìÐÔÈÌÊܲ»ÁËÕâÖÖÇé¿ö¡£ ³õÏÂѩʱ£¬ÎÒͬ°¬´ïºÉ¡¤¸ñÁÖÁ½ÈË˵˵Ц»°£¬»¥ÏයȤ£¬²¢ÇÒÔÞÃÀÎÒÃÇ´Ó¹ø×ÓÀïµ¹³öÀ´£¬¹ÜËü½ÐÃæ°üµÄ¶«Î÷¡£µ½Á˵ÚÈý¸öÐÇÆÚµÄĩ⣬°¬´ïºÉÏòÎÒ·¢±íÁËÈçϹ«¸æ¡£Ëû˵£º ¡°ÎÒ´ÓûÌýµ½ËáÅ£ÄÌ´Ó²£Á§Æ¿ÀïµÎµ½ÌúƤ¹øµ×ʱµÄÉùÒôÊÇʲôÑùµÄ£¬µ«ÊÇͬÄã̸»°Æ÷¹ÙÀï·¢³öÀ´µÄÕâÖÖÔ½À´Ô½Ã»¾¢µÄÖÍɬµÄ˼ÏëÏà±È£¬µÎËáÄ̵ÄÉùÒô¿Ï¶¨¿ÉÒÔËãÊÇÏÉÀÖÁË¡£ÄãÿÌì·¢³öµÄÕâÖÖß´Á¨¹¾ààµÄÉùÒô£¬½ÐÎÒÏëÆðÁËÅ£µÄ·´Û»¡£²»Í¬µÄÖ»ÊÇÅ£±ÈÄã֪Ȥ£¬²»´òÈűðÈË£¬ÄãÈ´²»È»¡£¡± ¡°¸ñÁÖÏÈÉú£¬¡±ÎÒ˵µÀ£¬¡°ÄãÒ»¶ÈÊÇÎÒµÄÅóÓÑ£¬ÎÒÓеã¶ù²»ºÃÒâ˼ÏòÄãÉùÃ÷£¬Èç¹ûÎÒ¿ÉÒÔËæ×Ô¼ºµÄÐÄÒâÔÚÄãºÍÒ»ÌõÆÕͨµÄÈýÌõÍȵÄС»Æ¹·Ö®¼äÑ¡ÔñÒ»¸ö»ï°é£¬ÄÇôÕâ¼äСÎÝ×ÓÀïÑÛϾÍÓÐÒ»¸ö¾ÓÃñÔÚҡβ°ÍÁË¡£¡± ÎÒÃÇÕâÑù¹ýÁËÁ½ÈýÌ죬Ȼºó¸ù±¾²»½»Ì¸ÁË¡£ÎÒÃÇ·ÖÁËÅëâ¿Óþߣ¬°¬´ïºÉÔÚ»ð¯һ±ß×ö·¹£¬ÎÒÔÚÁíÒ»±ß×ö¡£ÍâÃæµÄÑ©ÒѾ­»ýµ½´°¿Ú£¬ÎÒÃÇÕûÌìÉúׯ𡣠ÄãÃ÷°×£¬ÎҺͰ¬´ïºÉ³ýÁËʶ×ÖºÍÔÚʯ°åÉÏ×ö¹ý¡°Ô¼º²ÓÐÈýֻƻ¹û£¬Õ²Ä·Ë¹ÓÐÎåֻƻ¹û¡±Ö®ÀàµÄÍæÒâ¶ùÒÔÍ⣬ûÓÐÊܹý±ðµÄ½ÌÓý¡£ÎÒÃÇÀ˼£½­ºþµÄʱºò£¬Öð½¥»ñµÃÁËÒ»ÖÖ¿ÉÒÔÓ¦¼±µÄÕæʵ±¾Á죬Òò´Ë¶Ô´óѧѧλҲ¾Í²»¸Ðµ½ÌرðÐèÒª¡£¿ÉÊÇÔÚ±»´óÑ©·âÔÚ¿à¸ùɽÂöµÄÄÇ´±Ð¡ÎÝÀïµÄʱºò£¬ÎÒÃdzõ´Î¸Ðµ½£¬Èç¹ûÎÒÃÇÒÔÇ°Ñо¿¹ý²èÂíµÄ×÷Æ·£¬Ï£À°ÎÄ£¬½ÌѧÖеķÖÊýÒÔ¼°±È½Ï¸ßÉîµÄѧÎÊ£¬ÄÇÎÒÃÇÔÚ³Á˼ĬÏë·½ÃæÒ²Ðí¾ÍÄÜÓ¦¸¶×ÔÈçÁË¡£ÎÒÔÚÎ÷²¿¸÷µØ¿´µ½¶«²¿´óѧÀï³öÀ´µÄС»ï×ÓÔÚÄÁ³¡ÓªµØ¸É»î£¬ÎÒ×¢Òâµ½½ÌÓý¶ÔÓÚËûÃÇÈ´³ÉÁËÒâÏë²»µ½µÄÀÛ׸¡£¾Ù¸öÀý×Ó˵°É£¬ÓÐÒ»´ÎÔÚÉߺӱߣ¬°²µÂ³¡¤Âó¿ËÍþÁ®Ë¹µÄ×øÆïµÃ³öÂíÓ¬Ó׳æ¼ÄÉú²¡£¬ËûÅÉÁ¾ËÄÂÖÂí³µ°ÑʮӢÀïÍâÒ»¸ö¾Ý˵ÊÇÖ²Îïѧ¼ÒµÄÄ°ÉúÈËÇëÀ´¡£µ«ÄÇÆ¥ÂíÈÔ¾ÉËÀÁË¡£ [ÂíÓ¬Ó׳没(botts)ºÍÖ²Îïѧ¼Ò(botanist)Ô­ÎÄ×ÖÊ×Ïàͬ£¬°²µÂ³ÒÔΪ¶þÕßÓйء£] Ò»ÌìÔ糿£¬°¬´ïºÉÓÃľ¹÷ÔÚÒ»¸öСľ¼ÜµÄ¶¥Éϲ¦Ê²Ã´¶«Î÷£¬ÄǸö¼Ü×Ó¸ßÁËЩ£¬ÊÖ¹»²»×Å¡£ÓÐÁ½±¾ÊéÂäµ½µØÉÏ¡£ÎÒÌøÆðÀ´ÏëÈ¥Ä㬵«ÊÇ¿´µ½ÁË°¬´ïºÉµÄÑÛÉ«¡£ÕâÒ»ÐÇÆÚÀ´£¬Ëû»¹ÊǵÚÒ»´Î¿ª¿Ú¡£ ¡°²»×¼Åö¡£¡±Ëû˵£¬¡°¾¡¹ÜÄãÖ»Åä×öÐÝÃßµÄÄàÎÚ¹êµÄ»ï°é£¬ÎÒ»¹ÊǸúÄ㹫ƽ½»Òס£ÄãµùÂèÑøÁËÄãÕâÑùÒ»¸öÏìβÉßÆ¢Æø£¬¶³Âܲ·Ë¯ÏàµÄ¶«Î÷£¬ËûÃǸøÄãµÄ¶÷»Ý¶¼±È²»ÉÏÎÒ¸øÄãµÄ´ó¡£ÎÒͬÄã´òÒ»¸±Æß·ÖÖ½ÅÆ£¬Ó®µÄÈËÏÈÌôÒ»±¾£¬ÊäµÄÈËÄÃʣϵÄÒ»±¾¡£¡± ÎÒÃÇ´òÁËÅÆ£»Ó®µÄÊÇ°¬´ïºÉ¡£ËûÏÈÌôÁËËûÒªµÄÊ飻ÎÒÄÃÁËÎҵġ£ÎÒÃÇÁ½È˻ص½¸÷×Եĵط½£¬¿ªÊ¼¿´Êé¡£ ÎÒ¿´µ½ÄDZ¾Êéʱ±È¿´µ½Ò»¿éÊ®°»Ë¾ÖصÄÌìÈ»½ð¿óʯ»¹Òª¿ì»î¡£°¬´ïºÉ¿´ËûÄDZ¾ÊéµÄʱºò£¬Ò²ÏóСº¢¿´µ½°ô°ôÌÇÄÇÑù¸ßÐË¡£ ÎÒÄDZ¾ÊéÓÐÎåÓ¢´ç¿í¡¢ÁùÓ¢´ç³¤£¬ÊéÃûÊÇ¡¶ºÕ»ùĬÊϱØҪ֪ʶÊֲᡷ¡£ÎҵĿ´·¨Ò²Ðí²»ÕýÈ·£¬²»¹ýÎÒÈÏΪÄDZ¾Êéΰ´óµÃ¿ÕÇ°¾øºó¡£½ñÌìÕâ±¾Ê黹ÔÚÎÒÊÖÍ·¡£ÎÒ°ÑÊéÀïµÄ¶«Î÷°áÒ»µã¶ù³öÀ´£¬ÔÚÎå·ÖÖÓÖ®ÄھͿÉÒÔ°ÑÄã»òÕßËæ±ãʲôÈËÄѵ¹ÎåÊ®´Î¡£±ðÌáËùÂÞÃÅ»ò¡¶Å¦Ô¼ÂÛ̳±¨¡·ÁË£¡ºÕ»ùĬ±ÈËûÃÇÁ½¸ö¶¼Ç¿¡£ÄǸöÈË×¼ÊÇ»¨ÁËÎåÊ®Äêʱ¼ä£¬×ßÁËÒ»°ÙÍòÀï·£¬²ÅÊÕ¼¯µ½ÕâÐí¶à²ÄÁÏ¡£ÀïÃæÓи÷¸ö³ÇÊеÄÈË¿ÚÊý£¬ÅжÏÅ®ÈËÄêÁäµÄ·½·¨£¬ºÍÂæÍÕµÄÑÀ³ÝÊýÄ¿¡£Ëû¸æËßÄãÊÀ½çÉÏÄÄÒ»ÌõËíµÀ×£¬ÌìÉÏÓжàÉÙÐÇÐÇ£¬Ë®¶»ÒªÇ±·ü¼¸ÌìÖ®ºó²Å·¢³öÀ´£¬ÉÏÁ÷Å®È˵IJ±×Ó¸ÃÓжàô´Öϸ£¬Öݳ¤ÔõÑùÐÐʹ·ñ¾öȨ£¬ÂÞÂíÈ˵ÄÒýË®ÇþÊÇʲôʱºòÆÌÉèµÄ£¬Ã¿ÌìºÈÈý±­Æ¡¾Æ¿ÉÒÔ¶¥¼¸°õ´óÃ×µÄÓªÑø£¬ÃåÒòÖݰ¹Å˹Ëþ³ÇµÄÄêƽ¾ùζÈÊǶàÉÙ£¬ÓÃÌõ²¥»úһӢĶºúÂܲ·ÐèÒª¶àÉÙÖÖ×Ó£¬¸÷ÖÖÖж¾µÄ½â¾È·¨£¬Ò»¸ö½ð·¢Å®ÈËÓжàÉÙ¸ùÍ··¢£¬ÈçºÎ´¢´æÏʵ°£¬È«ÊÀ½çËùÓдóɽµÄ¸ß¶È£¬ËùÓÐÕ½ÕùÕ½ÒÛµÄÄê´ú£¬ÈçºÎÇÀ¾ÈÄç±ÐµÄÈË£¬ÈçºÎÇÀ¾ÈÖÐÊÈË£¬Ò»°õƽͷ¶¤Óм¸Ö»£¬ÈçºÎÖÆÔìÕ¨Ò©£¬ÈçºÎÖÖ»¨£¬ÈçºÎÆÌ´²£¬Ò½ÉúÉÐδÀ´µ½Ö®Ç°Ó¦ÈçºÎ¾È»¤²¡ÈË¡ª¡ª´ËÍ⻹ÓÐÐíÐí¶à¶à¶«Î÷¡£ºÕ»ùĬҲÐíÓÐËûËù²»ÖªµÀµÄÊÂÇ飬²»¹ýÎÒÔÚÄDZ¾ÊéÀïȴûÓз¢ÏÖ¡£ ÎÒ×ø×Å£¬°ÑÄDZ¾ÊéÒ»Á¬¿´ÁËËĸöСʱ¡£½ÌÓýµÄÈ«²¿Æ漣ȫѹËõÔÚÄDZ¾ÊéÀïÁË¡£ÎÒÍüÁËÑ©£¬ÍüÁËÎÒͬÀÏ°¬´ïºÉÖ®¼äµÄ±ðŤ¡£ËûÒ»¶¯²»¶¯µØ×øÔÚµÊ×ÓÉÏ£¬¿´µÃ³öÁËÉñ£¬ËûÄǻƺÖÉ«µÄºú×ÓÀï͸³öÒ»ÖÖ°ëÊÇÎÂÈá°ëÊÇÉñÃصÄÄ£Ñù¡£ ¡°°¬´ïºÉ£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÄãÄDZ¾ÊÇʲôÊé°¡£¿¡± °¬´ïºÉÒ»¶¨Ò²ÍüÁËÎÒÃǵĽæµÙ£¬ÒòΪËû»Ø´ðµÄ¿ÚÆøºÜ¿ÍÆø£¬¼È²»¶¥×²ÈË£¬Ò²Ã»ÓжñÒâ¡£ ¡°ßí£¬¡±Ëû˵£¬¡°Õâ±¾Êé´ó¸ÅÊÇÒ»¸ö½ÐºÉÂí¡¤Ù¤¡¤ÚÓµÄÈËдµÄ¡£¡± ¡°ºÉÂí¡¤Ù¤¡¤ÚÓºóÃæµÄÐÕÊÇʲô£¿¡±ÎÒÎʵÀ¡£ [ºÉÂí¡¤Ù¤¡¤ÚÓ£ºÖ¸²¨Ë¹ÕÜѧ¼Ò¡¢ÌìÎÄѧ¼Ò¡¢Ê«ÈËÅ·Âê¶û¡¤º£ÑÇÄ·£¨1048¡ª1122£©£¬ÉúÇ°²»ÒÔÊ«ÎÅÃû¡£Ò»°ËÎå¾ÅÄêÓ¢¹úÊ«È˷ƴĽÜÀ­¶ûµÂ°ÑËûµÄËÄÐÐÊ«¼¯Òë³ÉÓ¢Îijö°æ£¬ÔÚÅ·ÃÀ¿ªÊ¼Á÷´«¡£Ò»¾Å¶þ°ËÄê¹ùÄ­Èô´ÓÓ¢ÎÄתÒëÁ˸ü¯£¬ÖÐÒëÃûΪ¡¶Â³°Ý¼¯¡·¡£ÕâÀï°¬´ïºÉ½«¡°Å·Âê¶û¡±Îó×÷¡°ºÉÂí¡±¡£] ¡°ßí£¬¾ÍÖ»ÓкÉÂí¡¤Ù¤¡¤ÚÓ¡£¡±Ëû˵¡£ ¡°Äãºú³¶¡£¡±ÎÒ˵¡£ÎÒÈÏΪ°¬´ïºÉÔÚÃÉÈË£¬²»½ûÓеãð»ð¡£¡°Ð´ÊéµÄÈËÄÄÓÐÓÃËõдÊðÃûµÄ¡£×ܵÃÓиöÐÕѽ£¬²»ÊǺÉÂí¡¤Ù¤¡¤ÚÓ¡¤Ë¹ÅÓÅí´÷¿Ë£¬¾ÍÊǺÉÂí¡¤Ù¤¡¤ÚÓ¡¤Âó¿Ë˹ÎÂÄᣬ»òÕßÊǺÉÂí¡¤Ù¤¡¤ÚÓ¡¤Çí˹¡£Äã¸ÉÂð²»Ñ§ÈËÑù£¬Æ«ÒªÏñСţ¿ÐÁÀÒÂÉþÉϹÒ×ŵijÄÉÀÏ°ÚÄÇÑù£¬°ÑËûÐÕÃûµÄÏ°ë½Ø¿Ðµô£¿¡± ¡°ÎÒ˵µÄÊÇʵ»°£¬É£ÐС£¡±°¬´ïºÉÐÄƽÆøºÍµØ˵¡£¡°ÕâÊÇÒ»±¾Ê«¼¯£¬¡±Ëû˵£¬¡°ºÉÂí¡¤Ù¤¡¤ÚÓдµÄ¡£Æð³õÎÒ»¹¿´²»³öʲôÃçÍ·£¬µ«ÊÇ¿´ÏÂȥȴÏñÕÒµ½ÁË¿óÂö¡£¼´Ê¹ÄÃÁ½Ìõºì̺×ÓÀ´ºÍÎÒ»»Õâ±¾Ê飬ÎÒ¶¼²»Ô¸Òâ¡£¡± ¡°ÄÇÄãÇë±ã°É¡£¡±ÎÒ˵¡£¡°ÎÒÐèÒªµÄÊÇ¿ÉÒÔÈÃÎÒ¶¯¶¯ÄÔ½îµÄ¿ªÃżûɽµÄÊÂʵ¡£Îҳ鵽µÄÕâ±¾ÊéÀïºÃÏó¾ÍÓÐÕâÖÖÍæÒâ¶ù¡£¡± ¡°ÄãµÃµ½µÄÖ»ÊÇͳ¼ÆÊý×Ö£¬¡±°¬´ïºÉ˵£¬¡°ÊÀ½çÉÏ×îÆðÂëµÄ¶«Î÷¡£ËüÃÇ»áʹÄãÄÔ½îÖвÝÒ©¶¾¡£ÎÒϲ»¶ÀÏÙ¤¡¤ÚÓµÄÍƲⷽʽ¡£ËûËƺõÊǸö¾ÆÀà´úÀíÉÌ¡£Ëû¸É±­Ê±µÄ×£´Ç×ÜÊÇ¡®Íò°ã½Ô¿Õ¡¯£¬Ëû²¢ÇÒºÃÏóÀÎɧÂú¸¹£¬Ö»²»¹ýËûÓþưÑÀÎɧ½½µÃÄÇô×ÌÈ󣬼´Ê¹ËûÃDZ§Ô¹µÃ×îÀ÷º¦µÄʱºò£¬Ò²ÏñÊÇÔÚÇëÈËÒ»ÆðºÈÉÏÒ»¿äÍÑ¡£×ÜÖ®£¬Ì«ÓÐÊ«ÒâÁË¡£¡±°¬´ïºÉ˵¡£¡°Äã¿´µÄÄDZ¾ºú˵°ËµÀµÄÊ飬ÏëÓóߴçºâÁ¿Öǻۣ¬Õæ½ÐÎÒÌÖÑá¡£·²ÊÇÔÚÓÃ×ÔÈ»µÄÒÕÊõÀ´½âÊÍÕÜÀíµÄʱºò£¬ÀÏÙ¤¡¤ÚÓÔÚÈκÎÒ»·½Ã涼´ò¿åÁËÄãÄǸöÈË¡ª¡ª²»ÂÛÊÇÌõ²¥»ú£¬Ò»À¸À¸µÄÊý×Ö£¬Ò»¶Î¶ÎµÄÊÂʵ£¬ÐØΧ³ß´ç£¬»òÊÇÄêƽ¾ù½µÓêÁ¿¡£¡± ÎҺͰ¬´ïºÉ¾ÍÕâô»ìÈÕ×Ó¡£²»ÂÛ°×ÌìºÚÒ¹£¬ÎÒÃÇΨһµÄÀÖȤ¾ÍÊÇ¿´Êé¡£ÄÇ´ÎÑ©·âÎÞÒÉʹÎÒÃÇÁ½È˶¼³¤½øÁ˲»ÉÙѧÎÊ¡£µ½ÁËÈÚÑ©µÄʱºò£¬¼ÙÈçÄãͻȻ×ßµ½ÎÒÃæÇ°ÎÊÎÒ˵£º¡°É£µÂÉ­¡¤ÆÕÀ­ÌØ£¬ÓþſéÎåëǮһÏäµÄÌúƤÀ´ÆÌÎݶ¥£¬ÌúƤµÄ³ß´çÊǶþÊ®³Ë¶þÊ®°Ë£¬Ã¿Æ½·½Ó¢³ßÒªÅɵ½¶àÉÙÇ®£¿¡±ÎÒ±ã»á·É¿ìµØ»Ø´ðÄ㣬ÕýÈçÉÁµçÿÃëÖÓÄÜÔÚÌú²ù°ÑÉÏ×ßÊ®¾ÅÍòÁ½Ç§Ó¢ÀïÄÇô¿ì¡£ÊÀ½çÉÏÓжàÉÙÈËÄÜÕâÑù£¿Èç¹ûÄãÔÚ°ëÒ¹Àï½ÐÐÑÄãËùÈÏʶµÄÈκÎÒ»¸öÈË£¬ÈÃËûÂíÉϻشð£¬È˵ĹÇ÷À³ýÁËÑÀ³ÝÖ®ÍâÒ»¹²Óм¸¿é£¬»òÕßÄÚ²¼À­Ë¹¼ÓÖÝÒé»áµÄͶƱҪ´ïµ½Ê²Ã´°Ù·Ö±È²ÅÄÜÍÆ·­Ò»¶¥·ñ¾ö£¬ËûÄܻشðÄãÂð£¿ÊÔÊÔ°É¡£ ÖÁÓÚ°¬´ïºÉ´ÓËûÄDZ¾Ê«¼¯ÀïµÃµ½ÁËʲôºÃ´¦£¬ÄÇÎҿɲ»Çå³þÁË¡£°¬´ïºÉÒ»¿ª¿Ú¾ÍÌæÄǸö¾ÆÀà´úÀíÉÌ´µÐꣻ²»¹ýÎÒÈÏΪËû»ñÒæ²»¶à¡£ ´Ó°¬´ïºÉ×ìÀï͸¶³öÀ´µÄÄǸöºÉÂí¡¤Ù¤¡¤ÚÓµÄÊ«¸è¿´À´£¬ÎÒ¾õµÃÄǼһïÏñÊÇÒ»Ìõ¹·£¬°ÑÉú»îµ±×÷¸¿ÔÚβ°ÍÉϵÄÌúƤ¹Þ×Ó¡£ËüÅܵðëËÀÖ®ºó£¬×øÁËÏÂÀ´£¬ÍϳöÉàÍ·£¬¿´¿´¾Æ¹Þ˵£º ¡°ßí£¬ºÃ°É£¬ÎÒÃǼÈȻ˦²»µôÕâÖ»¾Æ¹Þ£¬²»Èçµ½½Ö½ÇµÄ¾ÆµêÀïÈ¥¹ÁÂúËü£¬´ó¼ÒΪÎÒ¸ÉÒ»±­°É¡£¡± ´ËÍ⣬Ëû·Â·ð»¹ÊDz¨Ë¹ÈË£»ÎÒ´ÓûÌý˵²¨Ë¹ÓÐʲôֵµÃÒ»ÌáµÄÃû²ú£¬³ýÁËÍÁ¶úÆäձ̺ºÍÂí¶úËûè¡£ ÄÇÄê´ºÌ죬ÎҺͰ¬´ïºÉÕÒµ½ÁËÓÐÀû¿ÉͼµÄ¿óÃç¡£ÎÒÃÇÓиöÏ°¹ß£¬¾ÍÊdzöÊֿ죬ÖÜת¿ì¡£ÎÒÃdzöÈÃÁË¿óȨ£¬Ã¿ÈË·Öµ½°ËǧԪ£»È»ºóÂþÎÞÄ¿µÄµØÀ´µ½ÈøÃɺÓÅϵÄÂÞÈøС³Ç£¬´òËãÐÝÏ¢Ò»¸öʱÆÚ£¬³ÔЩÈ˳ԵĶ«Î÷£¬¹Îµôºú×Ó¡£ ÂÞÈø²»ÊÇ¿óÕò¡£Ëü×ùÂäÔÚɽ¹ÈÀÕýÈçÏç¼äС³ÇÒ»Ñù£¬Ã»ÓÐÐúÏùºÍÒß²¡¡£½ü½¼ÇÒÌõÈýÓ¢ÀﳤµÄµç³µÏߣ»ÎҺͰ¬´ïºÉ×øÔÚßÇßÕßÇßÕÖ±ÏìµÄ³µÏáÀïÃ涵ÁËÒ»¸öÐÇÆÚ£¬Ã¿Ììµ½ÍíÉϲŻØϦÕÕÂùÝÐÝÏ¢¡£Èç½ñÎÒÃǼûʶ¶à¹ã£¬ÓÖ¶Á¹ýÊ飬×ÔÈ»¾Í²Î¼ÓÁËÂÞÈø³ÇÀï×îÉÏÁ÷µÄÉç½»»î¶¯£¬¾­³£±»ÑûÇë³öϯ×î¡ÖØ¡¢×îʱ÷ÖµÄÕдý»á¡£ÓÐÒ»´Î£¬ÊÐÕþÌü¾ÙÐÐΪÏû·À¶Óļ¾èµÄ¸ÖÇÙ¶À×à»áºÍ³ÔðÆðȱÈÈü£¬ÎҺͰ¬´ïºÉ³õ´ÎÈÏʶÁËÂÞÈøÉç½»½çµÄ»Êºó£¬µÂ¡¤°ÂÃɵ¡¤É£ÆÕÉ­·òÈË¡£É£ÆÕÉ­·òÈËÊǸö¹Ñ¸¾£¬³ÇÀïΨһµÄÒ»´±¶þ²ãÂ¥·¿¾ÍÊÇËýµÄ¡£·¿×ÓÆá³É»ÆÉ«£¬²»¹Ü´ÓÄÄÒ»¸ö·½ÏòÍûÈ¥¶¼¿´µÃÇåÇå³þ³þ£¬ÕýÈçÐÇÆÚÎåÕ«½äÈÕ°®¶ûÀ¼È˺ú×ÓÉÏÕ´µÄµ°»ÆÄÇÑùÒýÈËעĿ¡£³ýÁËÎҺͰ¬´ïºÉÖ®Í⣬ÂÞÈø³Ç»¹ÓжþÊ®¶þ¸öÄÐÈËÏë°ÑÄÇ´±»Æ·¿×Ó¹éΪ¼ºÓС£ ÀÖÆ׺ÍðÆðȹÇͷɨ³öÊÐÕþÌüºó£¬¾ÙÐÐÁËÎè»á¡£¶þÊ®Èý¸öÈ˶¼ÓµÉÏÈ¥ÇëÉ£ÆÕÉ­·òÈËÌøÎè¡£ÎұܿªÁËÁ½²½Î裬ÇëËýÔÊÐíÎÒ°éËÍËý»Ø¼Ò¡£ÔÚÄÇÒ»µãÉÏ£¬ÎÒ»ñµÃÁ˳ɹ¦¡£ ÔڻؼҵÄ·ÉÏ£¬Ëý˵£º ¡°½ñÍíµÄÐÇÐÇÊDz»ÊÇÓÖÁÁÓÖÃÀ£¬ÆÕÀ­ÌØÏÈÉú£¿¡± ¡°¾ÍÄÃÄã¿´µ½µÄÕâЩÁÁ¹âÀ´Ëµ£¬¡±ÎÒ˵µÀ£¬¡°ËüÃÇÒѾ­Âô×ãÁËÁ¦Æø¡£Äã¿´µ½µÄÄÇ¿Å´óÐÇÀëÕâ¶ùÓÐÁù°ÙÁùÊ®ÒÚÓ¢ÀïÔ¶¡£ËüµÄ¹âÏß´«µ½ÎÒÃÇÕâ¶ùÒª»¨ÈýÊ®ÁùÄê¡£ÄãÓÃÊ®°ËÓ¢³ß³¤µÄÍûÔ¶¾µ¿ÉÒÔ¿´µ½ËÄǧÈý°ÙÍò¿ÅÐÇ£¬°üÀ¨Ê®ÈýµÈÐÇ¡£¼ÙÈçÓÐÒ»¿ÅÊ®ÈýµÈÐÇÏÖÔÚéæÃðÁË£¬ÔÚ½ñºó¶þǧÆß°ÙÄêÄÚ£¬ÄãÈԾɿÉÒÔ¿´µ½ËüµÄÁÁ¹â¡£¡± ¡°°¥Ñ½£¡¡±É£ÆÕÉ­·òÈË˵¡£¡°ÎÒÒÔÇ°´Ó²»ÖªµÀÕâÖÖÊÂÇ飬ÌìÆø¶àÈÈѽ£¡ÎÒÌøÎèÌøµÃÌ«¶àÁË£¬»ëÉí¶¼ÊªÍ¸ÁË¡£¡± ¡°Õâ¸öÎÊÌâºÜÈÝÒ×½âÊÍ£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÒªÖªµÀ£¬ÄãÉíÉÏÓÐÁ½°ÙÍò¸ùº¹ÏÙÔÚͬʱ·ÖÃÚº¹Òº¡£Ã¿¸ùº¹ÏÙÓÐËÄ·ÖÖ®Ò»Ó¢´ç³¤¡£¼ÙÈç°ÑÉíÉÏËùÓеĺ¹ÏÙÊ×βÏà½Ó£¬È«³¤¾ÍÓÐÆßÓ¢Àï¡£¡± ¡°ÌìÄÄ£¡¡±É£ÆÕÉ­·òÈË˵¡£¡°ÌýÄã˵µÄ£¬ÈËÉíÉϵĺ¹ÏÙ¼òÖ±ÏñÊǹà¸ÈË®ÇþÀ²£¬ÆÕÀ­ÌØÏÈÉú¡£ÄãÔõô»á¶®µÃÕâÐí¶àÊÂÇ飿¡± ¡°¹Û²ìÀ´µÄ£¬É£ÆÕÉ­·òÈË¡£¡±ÎÒ¶ÔËý˵¡£¡°ÎÒÖÜÓÎÊÀ½çµÄʱºò×ÜÊÇ×¢Òâ¹Û²ì¡£¡± ¡°ÆÕÀ­ÌØÏÈÉú£¬¡±Ëý˵£¬¡°ÎÒÒ»Ïò¾´ÖØÓÐѧÎʵÄÈË¡£ÔÚÕâ¸ö³ÇÀïµÄɵ¹Ï¶ñ¹÷ÖÐÓÐѧÎʵÄÈËʵÔÚ̫ȱÀ²¡£Í¬Ò»Î»ÓÐÐÞÑøµÄÏÈÉú̸»°ÕæÊÇÓä¿ì¡£Äã¸ßÐ˵Ļ°£¬ËæʱÇëµ½ÎÒ¼ÒÀ´×ø×ø£¬Îҷdz£»¶Ó­¡£¡± ÕâôһÀ´£¬ÎÒ¾ÍÓ®µÃÁ˻Ʒ¿×ÓÖ÷È˵ĺøС£Ã¿ÐÇÆÚ¶þ¡¢ÎåµÄÍíÉÏ£¬ÎÒÈ¥Ëý¼Ò£¬°ÑºÕ»ùĬ·¢ÏÖ¡¢±àÖƺÍÒýÓõÄÓîÖæ¼äµÄÉñÃؽ²¸øËýÌý¡£°¬´ïºÉºÍ³ÇÀïÆäÓàÖ÷ÕŹѸ¾ÔÙõ´µÄÈËÔÚ¾¡Á¿ÕùÈ¡ÆäÓ༸ÌìµÄÿһ·ÖÖÓ¡£ ÎÒ´ÓûÏëµ½°¬´ïºÉ¾¹»á°ÑÀÏÙ¤¡¤ÚÓ×·ÇóÅ®È˵ķ½Ê½Ó¦Óõ½É£ÆÕÉ­·òÈËÉíÉÏ£»ÕâÊÇÔÚÒ»ÌìÏÂÎ磬ÎÒÌáÁËÒ»ÀºÒ°Àî×Ó¸øËýËÍȥʱ²Å·¢Ïֵġ£ÎÒÅö¼ûÄÇλ̫̫×ßÔÚÒ»ÌõͨÏòËý¼ÒµÄС¾¶ÉÏ¡£ËýÑÛ¾¦Ö±Ã°»ð£¬Ã±×ÓбÕÚÔÚÒ»Ö»ÑÛ¾¦ÉÏ£¬ÏñÊÇÒª´òÈ˳³¼ÜËƵġ£ ¡°ÆÕÀ­ÌØÏÈÉú£¬¡±Ëý¿ª¿Ú˵£¬¡°ÎÒÏëÄÇλ¸ñÁÖÏÈÉú´ó¸ÅÊÇÄãµÄÅóÓÑ°É¡£¡± ¡°ÓоÅÄê½»ÇéÀ²¡£¡±ÎÒ˵¡£ ¡°Í¬Ëû¾ø½»¡£¡±Ëý˵¡£¡°Ëû²»ÊÇÕýÅÉÈË£¡¡± ¡°ÔõôÀ²£¬·òÈË£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ËûÊǸöÆÕͨµÄɽµØÈË£¬¾ßÓÐÀË×ÓºÍÆ­×ӵĴֱ©ºÍÒ»°ãȱµã£¬È»¶ø¼´Ê¹ÔÚ×îÑÏÖصĹØÍ·£¬ÎÒÒ²²»ÈÌÐÄ˵ËûÊDz»ÕýÅɵÄÈË¡£Ä÷þÊΡ¢°ÁÂýºÍÂôŪÀ´Ëµ£¬°¬´ïºÉÒ²Ðí½ÐÈË¿´²»Ë³ÑÛ£¬¿ÉÊÇ·òÈË£¬ÎÒÖªµÀËû²»»á´æÐĸɳöÏÂÁ÷»ò³ö¸ñµÄÊÂÇé¡£ÎÒͬ°¬´ïºÉ½»Á˾ÅÄêÅóÓÑ£¬É£ÆÕÉ­·òÈË£¬¡±ÎÒÔÚ½áβʱ˵£¬¡°ÎÒ²»Ô¸Òâ˵ËûµÄ»µ»°£¬Ò²²»Ô¸ÒâÌýµ½È˼Ò˵ËûµÄ»µ»°¡£¡± ¡°ÆÕÀ­ÌØÏÈÉú£¬¡±É£ÆÕÉ­·òÈË˵£¬¡°ÄãÕâÑùά»¤ÅóÓѹÌÈ»ÊǺÃÊ£»µ«ÊÇËû¶ÔÎÒ´òÁ˷dz£¿ÉºÞµÄÖ÷Ò⣬ÈκÎһλÓÐÉí·ÝµÄÅ®È˶¼»á¾õµÃÕâÊÇÊÜÁËÎêÈ裬Õâ¸öÊÂʵÄãĨɷ²»ÁË¡£¡± ¡°°¥Ñ½Ñ½£¡¡±ÎÒ˵£¬¡°ÀÏ°¬´ïºÉ¾¹»á¸É³öÕâÖÖÊÂÀ´£¡ÎÒÔõôҲÏë²»µ½¡£ÎÒÖªµÀÓÐÒ»¼þÊÂÔÚËûÐÄÀïµ·¹í£»ÄÇÊÇÓÉÓÚÒ»³¡·çÑ©µÄÔµ¹Ê¡£ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒÃDZ»Ñ©·âÔÚɽÀËû±»Ò»ÖÖºú˵°ËµÀµÄÍáÊ«¸øÃÔסÁË£¬ÄÇÒ²Ðí¾Í°Ü»µÁËËûµÄµÀµÂ¡£¡± ¡°×¼ÊÇÄÇÑù¡£¡±É£ÆÕÉ­·òÈË˵¡£¡°ÎÒÒ»ÈÏʶËû£¬Ëû¾ÍÀÏÊÇÄîһЩÙôäÂÉñÃ÷µÄÊ«¾ä¸øÎÒÌý¡£Ëû˵ÄÇÊÇÒ»¸ö½Ð³±Ì¡¤°ÂÌصÄÈËдµÄ£¬Äã´ÓËýµÄÊ«À´Åжϣ¬ÄǸöÅ®È˿϶¨²»ÊǺö«Î÷¡£¡± ¡°ÄÇô˵£¬°¬´ïºÉÓÖŪµ½Ò»±¾ÐÂÊéÁË£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°¾ÝÎÒËùÖª£¬ËûÄDZ¾ÊÇÒ»¸ö±ÊÃû½ÐÙ¤¡¤ÚÓµÄÄÐÈËдµÄ¡£¡± ¡°²»¹ÜʲôÊ飬¡±É£ÆÕÉ­·òÈË˵£¬¡°Ëû»¹ÊÇÊØסһ±¾ÎªºÃ¡£½ñÌìËû¼òÖ±ÎÞ·¨ÎÞÌìÁË¡£ËûË͸øÎÒÒ»Êø»¨£¬ÉÏÃ渽×ÅÒ»ÕÅÖ½Ìõ¡£ÆÕÀ­ÌØÏÈÉú£¬Äã×ÜÄÜ·Ö±æ³öÉÏÁ÷Å®È˵ģ»²¢ÇÒÄãÒ²Á˽âÎÒÔÚÎÒÔÚÂÞÈø³ÇµÄÃûÉù¡£ÇëÄãÏëÏë¿´£¬Îһ᲻»á´ø×ÅÒ»´óºø¾Æ£¬Ò»¸öÃæ°ü£¬¸ú×ÅÒ»¸öÄÐÈËÁïµ½ÍâÃæÊ÷ÁÖ×ÓÀͬËûÔÚÊ÷Òñµ×ϳª¸è£¬ÌøÀ´ÌøÈ¥µÄ£¿ÎÒ³Ô·¹µÄʱºò¹ÌȻҲºÈÒ»µãÆÏÌѾƣ¬µ«ÊÇÎÒ¾ö²»»áÏñËû˵µÄÄÇÑù£¬´øÉÏÒ»´óºøµ½Ê÷ÁÖÀïÖ§ºúÄÖһͨµÄ¡£µ±È»À²£¬Ëû»¹Òª´øÉÏËûÄǾíÊ«Õ¡£ËûÕâô˵À´×Å¡£ÈÃËûÒ»¸öÈËÈ¥³ÔÄÇÖÖ¶ªÈËÏÖÑÛµÄÒ°²Í°É£¡²»È»µÄ»°£¬ÈÃËû´øÁËËûµÄ³±Ì¡¤°ÂÌØÒ»ÆðÈ¥¡£ÎÒÏëËýÊDz»»á·´¶ÔµÄ¡£³ý·Ç´øµÄÃæ°üÌ«¶à¶ø¾ÆÌ«ÉÙ¡£ÄãÏÖÔÚ¶ÔÄãµÄ¹æ¾ØÅóÓÑÓÐʲô¿´·¨ÄØ£¬ÆÕÀ­ÌØÏÈÉú£¿¡± ¡°ßí£¬·òÈË£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°°¬´ïºÉµÄÑûÇëÒ²ÐíÖ»ÊÇÊ«Ç飬²¢Ã»ÓжñÒâ¡£Ò²ÐíÊôÓÚËûÃdzÆ֮Ϊ±ÈÓ÷µÄÊ«¡£ËüÃǹÌÈ»´¥·¸·¨ÂɺÍÖÈÐò£¬µ«»¹ÊÇÔÊÐíÓʵݵģ¬ÒòΪдµÄºÍÏëµÄ²»ÊÇÒ»»ØÊ¡£Èç¹ûÄã²»¼û¹Ö£¬ÎҾʹú°¬´ïºÉ±íʾ¸ÐлÁË£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÏÖÔÚÈÃÎÒÃǵÄÐÄÁé´ÓµÍ¼¶µÄÊ«¸èÀï½âÍѳöÀ´£¬µ½¸ß¼¶µÄÊÂʵºÍÏëÏóÖÐÈ¥°É¡£ÏñÕâÑùÒ»¸öÃÀÀöµÄÏÂÎ磬ɣÆÕÉ­·òÈË£¬¡±ÎÒ½ÓÏÂȥ˵£¬¡°ÎÒÃǵÄ˼ÏëÒ²Ó¦¸ÃÓëÖ®ÏàÊÊÓ¦¡£ÕâÀïËäȻůºÍ£¬¿ÉÎÒÃÇÓ¦¸ÃÖªµÀ£¬³àµÀÉϺ£°ÎÒ»ÍòÎåǧӢ³ßµÄµØ·½»¹ÊÇÖÕÄê»ýÑ©µÄ¡£Î³¶ÈËÄÊ®µ½ËÄÊ®¾Å¶ÈÖ®¼äµÄµØÇø£¬Ñ©ºì¾ÍÖ»ÓÐËÄǧÖÁ¾ÅǧӢ³ß¸ßÁË¡£¡± ¡°Å¶£¬ÆÕÀ­ÌØÏÈÉú£¬¡±É£ÆÕÉ­·òÈË˵£¬¡°ÌýÁ˳±Ì¡¤°ÂÌØÄǸö·èѾͷµÄ½ÐÈ˲»Í´¿ìµÄÊ«ÒÔºó£¬ÔÙÌýÄã½²ÕâÖÖÃÀÃîµÄÊÂʵ¿ÉÕ濪ÐÄ£¡¡± ¡°ÎÒÃÇÔÚ·±ßÕâ¶ÎľͷÉÏ×ø×ø°É£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°±ðÈ¥ÏëÊ«È˲»½üÈËÇéµÄÈöÒ°µÄ»°¡£Ö»ÓÐÔÚÌúÒ»°ãµÄÊÂʵºÍÈ«·¨µÄ¶ÈÁ¿ºâµÄ»Ô»ÍÊý×ÖÀ²ÅÄÜÕÒµ½ÃÀÃîµÄ¶«Î÷¡£ÔÚÎÒÃÇËù×øµÄÕâ¶ÎľͷÀɣÆÕÉ­·òÈË£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°¾ÍÓбÈÊ«¸üÉñÆæµÄͳ¼ÆÊý×Ö¡£Ä¾Í·µÄÄêÂÖ˵Ã÷Õâ¿ÃÊ÷ÓÐÁùÊ®Ëê¡£ÔÚÁ½Ç§Ó¢³ßÉîµÄµØµ×£¬¾­¹ýÈýǧÄ꣬Ëü¾Í»á±ä³Éú¡£ÊÀ½çÉÏ×îÉîµÄú¿óÔÚŦ¿¨Ë¹¶û¸½½üµÄ»ùÁÖÎÖ˹¡£Ò»Ö»ËÄÓ¢³ß³¤¡¢ÈýÓ¢³ß¿í¡¢¶þÓ¢³ß°Ë¸ßµÄÏä×Ó¿ÉÒÔ×°Ò»¶Öú¡£¼ÙÈ綯Âö¸îÆÆÁË£¬Òª°´×¡ÉË¿ÚµÄÉÏ·½¡£È˵ÄÍÈÓÐÈýÊ®¸ù¹ÇÍ·¡£Â׶ØËþÒ»°ËËÄÒ»ÄêÔøÔâ»ðÔÖ¡£¡± [Â׶ØËþ£ºÂ׶ض«²¿¸©ÁÙÌ©ÎîÊ¿ºÓµÄ±¤ÀÝ£¬Ô­Êǻʹ¬£¬Ôø¸Ä×ö¼àÓü£¬°ì¡¢Çô½û¹ýºÃ¼¸¸ö¹úÍõ¡¢ÍõºóµÈÖøÃûÈËÎÏÖÊÇÎÄÎï±£´æ´¦¡£] ¡°ËµÏÂÈ¥£¬ÆÕÀ­ÌØÏÈÉú£¬¡±É£ÆÕÉ­·òÈË˵£¬¡°ÕâÖÖ»°ÕæÓд´ÔìÐÔ£¬ÌýÁËÕæÊæ·þ¡£ÎÒÏëÔÙûÓÐʲô±Èͳ¼ÆÊý×Ö¸ü¿É°®ÁË¡£¡± ¿ÉÊÇÁ½ÐÇÆÚºó£¬ÎҲŵõ½Á˺ջùĬ¸øÎÒµÄÈ«²¿ºÃ´¦¡£ ÓÐÒ»Ò¹£¬ÎÒ±»ÈËÃǵ½´¦½ÐÈ¡°Ê§»ðÀ²£¡¡±µÄÉùÒô¾ªÐÑ¡£ÎÒÌøÏ´²£¬´©ºÃÒ·þ£¬ÅܳöÂùÝÈ¥¿´ÈÈÄÖ¡£¸ÏÉÏÎÒ·¢ÏÖʧ»ðµÄÕýÊÇÉ£ÆÕÉ­·òÈ˵ķ¿ÎÝ£¬ÎÒ´ó½ÐÒ»Éù£¬Á½·ÖÖÓÕâÄھ͸ϵ½ÁËÏÖ³¡¡£ ÄÇ´±»Æ·¿×ӵĵײãÈ«²¿×Å»ðÁË£¬ÂÞÈø³ÇµÄÿһ¸öÄÐÐÔ¡¢Å®ÐԺ͹·ÐÔ¶¼ÔÚÄÇÀïºÅ½Ð£¬°­Ïû·À¶ÓÔ±µÄÊ¡£ÎÒ¼ûµ½°¬´ïºÉÏë´ÓקסËûµÄÁùÃûÏû·À¶ÓÔ±ÊÖÀïÕõÍѳöÀ´¡£ËûÃǶÔËû˵£¬Â¥ÏÂһƬ»ðº££¬Ë­³å½øÈ¥ÐÝÏë»î×ųöÀ´¡£ ¡°É£ÆÕÉ­·òÈËÄØ£¿¡±ÎÒÎʵÀ¡£ ¡°Ã»¼ûµ½Ëý¡£¡±Ò»¸öÏû·À¶ÓԱ˵¡£¡°Ëý˯ÔÚÂ¥ÉÏ¡£ÎÒÃÇÏë½øÈ¥£¬¿ÉÊDz»³É£¬ÎÒÃǶÓÀﻹûÓÐÔÆÌÝ¡£¡± ÎÒÅܽü´ó»ðÅԱ߹âÁÁµÄµØ·½£¬´ÓÀïÃæµÄ¿Ú´üÀïÌͳö¡¶Êֲᡷ¡£ÎÒÄÃ×ÅÕâ±¾ÊéµÄʱºò²îµãûЦ³öÀ´¡ª¡ªÎÒÏë´ó¸ÅÊǽôÕŹý¶È£¬»èÁËÍ·¡£ ¡°ºÕ»ù£¬ÀÏÅóÓÑ£¬¡±ÎÒÒ»ÃæÆ´Ãü·­£¬Ò»Ãæ¶ÔÊ鱾˵£¬¡°Ä㻹ûÓÐÆ­¹ýÎÒ£¬Ä㻹ûÓÐʹÎÒʧÍû¹ý¡£¸æËßÎÒ¸ÃÔõô°ì£¬ÀÏÅóÓÑ£¬¸æËßÎÒ¸ÃÔõô°ì£¡¡±ÎÒ˵¡£ ÎÒ·­µ½Ò»°ÙһʮÆßÒ³£¬¡°Óöµ½ÒâÍâʼþ¸ÃÔõô°ì¡£¡±ÎÒÓÃÊÖָ˳×ÅÕÒÏÂÈ¥£¬¹ûÈ»ÕÒµ½ÁË¡£ÀϺջùĬÕæÁ˲»Æð£¬Ëû´ÓûÓÐÊè©£¡ÊéÉÏ˵£º ÎüÈëÑÌÆø»òúÆø¶ø¶øÒýÆðµÄÖÏÏ¢¡ª¡ªÓÃÑÇÂé×Ñ×î¼Ñ¡£È¡ÊýÁ£ÖÃÍâÑÛ½ÇÄÚ¡£ ÎÒ°Ñ¡¶ÊֲᡷÈû»Ø¿Ú´ü£¬×¥×¡Ò»¸öÕýÅܹýÈ¥µÄСº¢¡£ ¡°Î¹£¬¡±ÎÒ¸øÁËËûһЩǮ£¬ËµµÀ£¬¡°¸Ï¿ìµ½Ò©·¿ÀïÈ¥ÂòÒ»¿éÇ®µÄÑÇÂé×Ñ¡£Òª¿ì£¬ÁíÒ»¿éÇ®¸øÄ㡣飬¡±ÎÒ¶ÔÈËȺȵÀ£¬¡°ÎÒÃǾÈÉ£ÆÕÉ­·òÈËѽ£¡¡±½Ó×Å£¬ÎÒÍѵôÁËÉÏÒºÍñ×Ó¡£ Ïû·À¶ÓºÍÀÏ°ÙÐÕÖÐÓÐËĸöÈËÍÏסÁËÎÒ¡£ËûÃÇ˵£¬½øÈ¥×¼»áËÍÃü£¬ÒòΪ¥°å¾ÍÒªÉÕÌ®ÁË¡£ ¡°¸ÃËÀ£¡¡±ÎÒÈÂÆðÀ´£¬ÓеãÏñÊÇÔÚЦ£¬¿ÉÊÇЦ²»³öÀ´£¬¡°Ã»ÓÐÑÛ¾¦½ÐÎÒ°ÑÑÇÂé×ѷŵ½ÄĶùȥѽ£¿¡± ÎÒÓøì±ÛÖâײÔÚÁ½¸öÏû·À¶ÓÔ±µÄÁ³ÉÏ£¬ÓýÅÌßÆÆÁËÒ»¸öÀÏ°ÙÐյĽÅëÖƤ£¬ÓÖʹһ¸ö°í×Ó£¬°ÑÁíÒ»¸öˤµ¹Ôڵء£½ô½Ó×Å£¬ÎÒ³å½øÎÝÀï¡£¼ÙÈçÎÒ±ÈÄãÃÇÏÈËÀ£¬ÎÒһ׼дПæËßÄãÃÇ£¬µØÓüÀïÊDz»ÊDZÈÄÇ´±»Æ·¿×ÓÀï¸ü²»ÊÜÓã»ÏÖÔÚÄãÃǿɱðÏàÐÅÎҵĻ°¡£×ÜÖ®£¬Îұȷ¹¹ÝÀïÌرð¼Ó¿ìµÄ¿¾¼¦¿¾µÃ¸üºý¡£Ñ̺ͻð°ÑÎÒѬµ¹ÁËÁ½´Î£¬¼¸ºõ¶ªÁ˺ջùĬµÄÁ³£»ÐÒºÃÏû·À¶ÓÔ±ÓÃËûÃǵÄϸˮÁúɱÁËÒ»µã»ðÆø£¬°ïÁËÎÒµÄ棬×ÜËãµ½ÁËÉ£ÆÕÉ­·òÈ˵ķ¿¼äÀï¡£ËýÒѾ­±»ÑÌѬµÃʧȥÁËÐß³ÜÐÄ£¬ÓÚÊÇÎÒÓñ»µ¥°ÑËýÒ»¹ü£¬Íù¼çÉÏÒ»¿¸¡£Â¥°å²¢²»ÏñËûÃÇËù˵µÄÄÇÑùÔ㣬²»È»ÎÒÒ²¸É²»ÁË¡ª¡ªÏ붼²»ÓÃÏë¡£ ÎÒ¿¸×ÅËý£¬Ò»¿ÚÆøÅܵ½Àë·¿×ÓÎåÊ®ÂëÔ¶µÄµØ·½£¬È»ºó°ÑËý·ÅÔڲݵØÉÏ¡£½Ó×Å£¬ÁíÍâ¶þÊ®¶þ¸ö×·ÇóÕâλ·òÈ˵ÄÔ­¸æµ±È»Ò²ÄÃ×ÅÌúƤˮÉ×¼·Â£À´£¬×¼±¸¾ÈËýÁË¡£Õâʱºò£¬È¥ÂòÑÇÂé×ѵÄСº¢Ò²ÅÜÀ´ÁË¡£ ÎÒ½Ò¿ª°üÔÚÉ£ÆÕÉ­·òÈËÍ·Éϵı»µ¥¡£ËýÕö¿ªÑÛ¾¦Ëµ£º ¡°ÊÇÄãÂð£¬ÆÕÀ­ÌØÏÈÉú£¿¡± ¡°Ðꡪ¡ªÐ꣬¡±ÎÒ˵£¬¡°±ð³öÉù£¬ÎÒÏȸøÄãÉÏÒ©¡£¡± ÎÒÓøì±ÛÇáÇáÍÐסËýµÄ²±×Ó£¬·öÆðËýµÄÍ·£¬ÓÃÁíÒ»Ö»ÊÖ³¶ÆÆÑÇÂé×Ñ¿Ú´ü£¬ÂýÂýÍäÏÂÉí×Ó£¬ÔÚËýÍâÑÛ½ÇÀï·ÅÁËÈýËÄÁ£ÑÇÂé×Ñ¡£ Õâʱ£¬³ÇÀïµÄÒ½ÉúÒ²¸ÏÀ´ÁË£¬ËûÅç×űÇ×Ó£¬×¥×¡É£ÆÕÉ­Ì«Ì«µÄÍó×ÓÊÔÂö²«£¬²¢ÇÒÎÊÎÒÕâÑùºú¸ãÊÇʲôÒâ˼¡£ ¡°àÅ£¬ÀÏÇò¸ùÒ©À®°ÈºÍҮ·ÈöÀäÏðÊ÷×Ñ£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒ²»ÊÇÕýʽҽʦ£¬²»¹ýÎÒ¿ÉÒÔ¸øÄã¿´¿´Îҵĸù¾Ý¡£¡± ËûÃÇÄÃÀ´ÁËÎÒµÄÉÏÒ£¬ÎÒÌÍÁËÁË¡¶Êֲᡷ¡£ ¡°Çë¿´Ò»°ÙһʮÆßÒ³£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÄÇÉÏÃæ¾Í½²µ½ÈçºÎ½â¾ÈÒòÑÌ»òúÆø¶øÒýÆðµÄÖÏÏ¢¡£ÊéÉÏ˵£¬°ÑÑÇÂé×ѵÄ×÷ÓÃÊǽâÑ̶¾ÄØ£¬»¹ÊÇ´Ù½ø¸´ºÏθÉñ¾­µÄ»úÄÜ£¬²»¹ýºÕ»ùĬÊÇÕâÑù˵µÄ£¬²¢ÇÒÏȸøÇëÀ´ÕïÖεÄÊÇËû¡£¼ÙÈçÄãÒª»áÕÎÒÒ²²»·´¶Ô¡£¡± ÀÏÒ½ÉúÄÃÆð¡¶Êֲᡷ£¬´÷ÉÏÑÛ¾µ£¬´Õ×ÅÏû·À¶ÓÔ±µÄµÆÁý¿´¿´¡£ ¡°°¥£¬ÆÕÀ­ÌØÏÈÉú£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÄãÕï¶ÏµÄʱºòÏÔÈ»¿´´®ÁËÐС£½â¾ÈÖÏÏ¢µÄ°ì·¨ÊÇ£º¡®¾¡¿ì½«²¡ÈËÒÆÖÁÐÂÏÊ¿ÕÆøÖУ¬ÖÃÓÚÎÔλ¡£¡¯ÓÃÑÇÂé×ѵĵط½ÔÚÉÏÃæÒ»ÐУ¬¡®³¾»ÒÈëÑÛ¡¯¡£²»¹ý£¬Ëµµ½Í·¡ª¡ª¡± ¡°ÌýÎÒ˵£¬¡±É£ÆÕÉ­Ì«Ì«²å×ì˵£¬¡°ÔÚÕâ´Î»áÕïÖУ¬ÎÒÏëÎÒÒ²Óл°ÒªËµ¡£ÄÇЩÑÇÂé×ѸøÎÒµÄÒæ´¦±ÈÎÒÊÔ¹ýµÄÈκζ«Î÷¶¼´ó¡£¡±Ëý̧ÆðÍ·£¬ÓÖÕíÔÚÎÒµÄÊÖ±ÛÉÏ£¬ËµµÀ£º¡°ÔÚÁíÒ»¸öÑÛ¾¦ÀïÒ²·ÅÒ»µã£¬Ç×°®µÄÉ£µÂ¡£¡± Òò´Ë£¬¼ÙÈçÄãÃ÷Ìì»òÕßËæ±ãÄÄÒ»ÌìÔÚÂÞÈø³ÇЪЪ½ÅµÄ»°£¬Äã»á¿´µ½Ò»´±Ð¸ǵľ«ÖµĻƷ¿×Ó£¬ÓÐÆÕÀ­ÌØ·òÈË¡ª¡ªÒ²¾ÍÊÇÒÔÇ°µÄÉ£ÆÕÉ­·òÈË¡ª¡ªÔÚÊÕÊ°Ëü£¬×°µãËü¡£¼ÙÈçÄã×ß½øÎÝ×Ó£¬Ä㻹»á¿´µ½¿ÍÌüµ±ÖдóÀíʯÃæµÄ×À×ÓÉÏÓÐÒ»±¾¡¶ºÕ»ùĬÊϱØҪ֪ʶÊֲᡷ£¬ÖØÐÂÓúìɫĦÂå¸çƤװ¶©¹ýÁË£¬×¼±¸ÈÃÈËËæʱ²é¿¼ÓйØÈËÀàÐÒ¸£ºÍÖǻ۵ÄÈκÎÊÂÎï¡£